MYS.20.4501

1 2 3 4 5

夜知久佐能
波奈波宇都呂布
等伎波奈流
麻都能左要太乎
和礼波牟須婆奈

ya-ti-kusa no
pana pa uturopu .
tokipa naru
matu no sa-yeda wo
ware pa musubana .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) The flowers of eight thousand varieties will constantly fade. (5) I want to tie (4) the branches of a pine (3) that is [like] an eternal rock. (W)”