MYS.20.4506

1 2 3 4 5

多加麻刀能
努乃宇倍能美也波
安礼爾家里
多多志志伎美能
美与等保曾気婆

takamatwo no
nwo no upe no miya pa
areni-kyeri
tatasi-si kimi no
mi-yo toposokeba .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) The palace on the top of Takamatô field (3) lies in ruins, (4/5) because the age of [our] lord who build [it there] is far away in the past. (W)”