MYS.20.4509

1 2 3 4 5

波布久受能
多要受之努波牟
於保吉美乃
賣之思野辺爾波
之米由布倍之母

papu kuzu no ,
tayezu , sinwopamu .
opo-kimi no
myesisi nwobye ni pa
sime yupu besi mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] should tie the sacred rope (3/4) at the field that [our] Great Lord saw (2) for whom [I] long endlessly (1) like creeping kudzu vine [is endless]! (W)”