MYS.5.802

1 2 3 4 5 6 7 8 9

宇利波米婆
胡藤母意母保由
久利波米婆
麻斯提斯能波由
伊豆久欲利
枳多利斯物能曾
麻奈迦比爾
母等奈可可利提
夜周伊斯奈佐能

uri pameba ,
kwodomo omopoyu .
kuri pameba ,
masite sinwopayu .
iduku ywori
kitari-si mono so .
manakapi ni
motona kakarite ,
yasui si nasanu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) When [I] eat melon, (2) [I] cannot help thinking of [my] children. (3) When [I] eat chestnuts, (4) [I] long even more for [them]. (5/6) Where did [you] come from? (7/8) [You] are hovering for no reason in front of [my] eyes (9) not letting [me] sleep easily.”