MYS.5.809

1 2 3 4 5

多陀爾阿波須
阿良久毛於保久
志岐多閇乃
麻久良佐良受提
伊米爾之美延牟

tadani , apazu araku mo
opoku , ,
sikitape no
makura sarazute ,
ime ni si miye-mu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) There are many occasions when we do not meet directly, (5) so [I] will appear in [your] dreams (4) when [you] do not leave [your] headrest (3) [made] of the spread mulberry tree bark cloth.”