MYS.5.821

1 2 3 4 5

阿乎夜奈義
烏梅等能波奈乎
遠理可射之
能弥弖能能知波
知利奴得母與斯

awoyanagwi
ume to no pana wo
wori , kazasi ,
nomite no noti pa
tirinu tomo , yosi .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] do not mind falling [of] (1) green willow (2) and plum blossoms (3/4) after [we] have drunk, breaking [them] off and decorating [ourselves with them]. Śrāmaṇera Kasa[-nö Marö].”