English translation by Frellesvig from REMARKS ON THE VERB SURU IN OLD JAPANESE – A CORPUS BASED STUDY :
‘making the green (leafy) willow in the garden where the plumtrees are blooming into a hair-decoration’

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] wish [we] will enjoy ourselves the whole day (4) making the wigs out (3) of the green willow [branches] (1/2) in the garden where plum blossoms are blooming. Mômômura of the Pani[si] clan, Junior Overseer.”