MYS.5.830

1 2 3 4 5

萬世爾
得之波岐布得母
烏梅能波奈
多由流己等奈久
佐吉和多流倍子

yorodu-yo ni
tosi pa kipu tomo ,
ume no pana
tayuru koto naku ,
sakiwataru besi .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Even though years will come and pass (1) for ten thousand generations, (3) plum blossoms (5) would continue to bloom (4) without interruption. KôNpîtö of the Sa[pêkî] clan, Assistant Official.”