MYS.5.837

1 2 3 4 5

波流能努爾
奈久夜于隅比須
奈都気牟得
和何弊能曾能爾
于米何波奈佐久

paru no nwo ni
naku ya ugupisu
natukemu to ,
wagapye no sono ni
ume ga pana saku .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Plum blossoms are blooming (4) in the garden of my house (3) with a desire to attract (2) a bush warbler who sings (1) in the spring fields! Opomîti of the Si[kï] clan, Accountant.”