MYS.5.853

1 2 3 4 5

阿佐里須流
阿末能古等母等
比得波伊倍騰
美流爾之良延奴
有麻必等能古等

asari suru
ama no kwodomo to
pito pa ipyedo ,
miru ni , siraye-nu
umapito no kwo to .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Although you say (2) that you are daughters of fishermen (3) who do fishing, (4) when [I] looked at [you], I realized (5) that [you are] daughters of noblemen.”