MYS.5.856

1 2 3 4 5

麻都良奈流
多麻之麻河波爾
阿由都流等
多多勢流古良何
伊弊遅斯良受毛

matura n aru
tamasimakapa ni
ayu turu to ,
tatas-eru kwora ga
ipyedi sirazu mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] do not know the way to the home (5) of the girls who are standing (3) with intention to angle sweetfish (2) in Tamasima river (1) that is in Matura!”