MYS.5.857

1 2 3 4 5

等富都比等
末都良能加波爾
和可由都流
伊毛我多毛等乎
和礼許曾末加米

topotu pito
matura no kapa ni
wakayu turu
imo ga tamoto wo
ware koso makame .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) I want to use as a headrest (4) the sleeves of the maidens (3) who angle young sweetfish (2) at the Matura river waiting for (1) a person from afar.”