MYS.5.868

1 2 3 4 5

麻都良我多
佐欲比売能故何
比例布利斯
夜麻能名乃尾夜
伎伎都都遠良武

maturagata
saywopimye no kwo ga
pire purisi
yama no na nomwi ya
kikitutu woramu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4/5) Would [I] just continue to hear the name of the mountain (2) where the young Lady Sayô (1) [from] Matura district (3) waved [her] long scarf?”