MYS.5.870

1 2 3 4 5

毛毛可斯母
由加奴麻都良遅
家布由伎弖
阿須波吉奈武遠
奈爾可佐夜礼留

momo-ka si mo
yukanu maturadi
kyepu yukite , ,
asu pa kina-mu wo ,
nani ka sayareru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [On] the way to Matura, [one] does not go (1) for one hundred days. (3) [I] would go today (4) and surely come back tomorrow, so (5) what is preventing [me]?”