English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4/5) It looks like Lady Sayô from Matura waved her long scarf (3) at this peak (2) [as if] saying: ‘Pass the story (1) for ten thousand generations.’”