MYS.5.890a

1 2 3 4 5

出弖由伎斯
日乎可俗閇都都
家布家布等
阿袁麻多周良武
知知波波良波母

idete , yukisi
pi wo kazwopetutu ,
kyepukyepu to ,
a wo matasu ramu
titipapa pa mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Oh, dear mother and father, (4) who will wait for me, (2) counting days (1) since [I] left and (3) saying: ‘Today, today [he] will come back’.”