Senmyō 18. Tenpyō Hōji 1 7th Month (757), Dowager Empress Kōmyō gloss tree

1. 塩焼等五人乎人　告謀反。

2. 　汝等　為吾近人。

3. 一毛吾乎 可怨事者　不所念。

4. 汝等乎皇朝者己己太久高治賜乎　何乎怨志岐所止志弖加然将為。

5. 不有加止奈母所念。

6. 是以　汝等罪者　免賜。

7. 今徃前然莫為止宣。

1. sipoyaki-ra itutari wo pito mupon su to tuge-tari .

2. imasi-tati wa ga tika-ki pito n-ari .

3. pito-tu mo ware wo ura-mu be-ki koto pa omopo-e-zu .

4. imasi-tati wo sumyera ga mikadwo pa kokodaku taka-ku wosame-tamapu wo nani wo uramyesi-ki koto to site ka sika se-mu .

5. arazi ka to namo omoposi-myesu .

6. koko wo motite imasi-tati no tumi pa yurusi-tamapu .

7. ima yuku saki sika na-se-so to noritamapu .

English translation by Millichip:
I proclaim: “People have said that five, including Shioyaki, will rebel. You are close to me. I cannot think of any reason to resent me. The Imperial court has rewarded you so highly—what is it that you resent so much to act so? I think there is nothing. Hereupon I forgive your crime. Do not do this anymore.”