Norito 14. Festival of the First Fruits Banquet gloss

1. " ugonapareru kamunusi – papuri-ra moromoro kikosimyese " to noru .

2. " takama no para ni kamudumarimasu sumemutukamurwoki – kamurwomi no mikoto motite ama tu yasiro – kuni tu yasiro to sikimaseru sumegamwi-tati no mapye ni mawosaku , kotosi simotuki no naka no u no pi ni ama tu mi ke no nagamike no topomike to sumyemima no mikoto no opo-nipe kikosi-myesa-mu tame no yuwe ni sumyegamwi-tati api udu no pimaturite kakipa ni tokipa ni ipapi-maturi ikasi mi-yo ni sakipapematuramu ni yorite si ti-aki no ipoaki ni tapirake-ku yasurake-ku kikosimyesite toyo no akari ni akari-masa-mu sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo akaru tape -- teru tape – nigitape – aratape ni sonapematurite asapi no toyosakanobori ni tatapegoto wopematuraku wo moromoro kikosimyese " to noru .

3. " koto wakite imibe no yowakata ni putwodasuki torikakete motiyumapari tukapematureru mitegura wo kamunusi – papuri-ra uketamaparite koto oti-zu sasagemotite tatemature " to noru .