Norito 3. Festival of Opo-Imi in Pirose gloss

1. " pirose no kapapi ni tatapegoto wopematuru sumyegamwi no mi-na wo mawosaku mi-ke motasuru wakauka no mye no mikoto to mi-na pa mawosite ko no sumyegamwi no mapye ni koto wopematuraku sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo sasagemotasimete opo-kimi-tati – mapetugimi-tati wo tukapi to site tatapegoto wopematuraku wo kamunusi – papuri-ra moromoro kikosimese " to noru .

2. " tatematuru udu no mitegura pa mi-so pa akaru tape -- teru tape – nigitape – aratape itu-iro no mono tate -- poko – mi-ma – mi-ki pa mika no pe takasiri mika no para mite narabete nigisine – arasine ni yama ni sumu mono pa ke no nikwo-ki mono – ke no araki mono opo-nwo no para ni opuru mono pa amana – karana awomi no para ni sumu mono pa pata no piro-ki mono – pata no saki mono oki tu mopa – pe tu mopa ni itaru made okitarapasite tatematuraku to sumyegamwi no mapye ni mawositamape " to noru .

3. " kaku tatematuru udu no mitegura wo yasumitegura no tarimitegura to sumyegamwi no mi-gokoro ni tapirake-ku yasurake-ku kikosimesite sumyemima no mikoto no nagamike no topomike to akani no po ni kikosimesa-mu sumyegamwi no mi-tosiro wo padimete miko-tati – opo-kimi-tati – mapetugimi-tati – ame no sita no opo-mitakara no toritukuru oki tu mi-tosi pa tanapidi ni minawa kaki-tari mukamomo ni pidi kakiyosete toritukuramu oki tu mi-tosi wo yatukapo ni sumyegamwi no nasisakipapetamapaba patupo pa siru ni mo kapi ni mo tisine yatisine ni pikisuwete yokoyama no gotoku utitumiokite aki no maturi ni tatematuramu to sumyegamwi no mapye ni mawositamape " to noru .

4. " yamato no kuni no mu-tu no mi-agata no yama no kuti ni masu sumyegamwi-tati no mapye ni mo sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo akaru tape teru tape – nigitape – aratape , itu-iro no mono tate – poko ni itaru made tatematuru .

5. kaku maturaba sumyegamwitatino sikimasu yamayama no kuti yori sakunadari ni kudasi-tamapu midu wo amaki midu to ukete ame no sita no opomitakara no toritukureru oki tu mi-tosi wo asiki kaze araki midu ni apase-tamapa-zu na ga mikoto no ikasi sakipapetamapaba patupo pa siru ni mo kapi ni mo mika no pe takasiri mika no para mite narabete yokoyama no gotoku utitumiokite tatematura-mu to opo-kimi-tati – mapye tu gimi tati -- momo no tukasabito-tati yamato no kuni no mu-tu no mi-agata no tone wotokowomina ni itaru made kotosi sore no tuki no sore no pi moromoro mawiidekite sumyegamwi no mapye ni uzimono unane tukinukite asapi no toyosakanobori ni tatapegoto wopematuraku wo kamunusi -- papurira moromoro kikosimese " to noru .