Norito 4. Festival of the Wind Deities of Tatuta gloss

1. " tatuta ni tatapegoto wopematuru , sumyegamwi no mapye ni mawosaku , sikwisima ni opo-yasimaguni sirasi-si sumyemima no mikoto no , topomike no nagamike to , akani no po ni kikosimesu itu-kusa no tana tu mono wo padimete , ame no sita no opo-mitakara no tukuru mono wo kusa no kakipa ni itaru made nasi-tamapa-nu koto , pitotose puta-tose ni arazu , tosi maneku sokonaperu ga yuwe ni , momo no monosiribito-domo no uragoto ni ide-mu kamwi no mi-kokoro pa , ko no kamwi to mawose to oposetamapiki .

2. ko wo monosiribito-domo no uragoto wo motite urapedomo , iduru kamwi no mi-kokoro mo nasi to mawosu to kikosimesite , sumyemima no mikoto no noritamapaku , ' kamwi-tati woba ama tu yasiro – kuni tu yasiro to wasururu koto naku , oturu koto naku , tatapegoto wopematuru to omoposiokonapasu wo , idure no kamwi zo , ame no sita no opo-mitakara no tukuritukuru mono wo , nasi-tamapa-zu sokonaperu kamwi-tati pa , wa ga mi-kokoro zo to satosimature to ukepitamapiki .

3. koko wo motite , sumyemima no mikoto no opo-miime ni satosimaturaku , ' ame no sita no opo-mitakara no tukuritukuru mono wo , asi-ki kaze ara-ki midu ni apasetutu , nasi-tamapa-zu sokonaperu pa , wa ga mi-na pa ame no mi-pasira no mikoto – kuni no mi-pasira no mikoto to , mi-na pa satosimaturite , ' wa ga mapye ni tatematura-mu mitegura pa , mi-so pa , akaru tape -- teru tape – nigitape – aratape , itu-iro no mono , tate -- poko – mi-ma ni mi-kura sonapete , kusagusa no mitegura sonapete , wa ga miya pa asapi no pimukapu tokoro , yupupi no pikageru tokoro no , tatuta no tatinwo no wonwo ni , wa ga miya pa sadamematurite , wa ga mapye wo tatapegoto wopematuraba , ame no sita no opo-mitakara no tukuritukuru mono pa , itu-kusa no tana tu mono wo padimete , kusa no kakipa ni itaru made , nasisakipapematuramu to satosimaturiki .

4. koko wo motite sumyegamwi no koto wosipesatosimaturisi tokoro ni , miyabasira sadamematurite , ko no sumyegamwi no mapye wo tatapegoto wopematuru ni , sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo sasagemotasimete , opo-kimi-tati – mapye tu gimi tati wo tukapi to site , tatapegoto wopematuraku to , sumyegamwi no mapye ni mawosi-tamapu koto wo , kamunusi – papurira , moromoro kikosimese " to noru .

5. " tatematuru udu no mitegura pa , pikogamwi ni , mi-so pa , akaru tape -- teru tape – nigitape – aratape , itu-iro no mono , tate -- poko – mi-ma ni mi-kura sonapete , kusagusa no mitegura tatematuri , pimegamwi ni mi-so sonape , kugane no woke – kugane no tatari – kugane no kasepi , akaru tape -- teru tape – nigitape – aratape , itu-iro no mono , mi-ma ni mi-kura sonapete , kusagusa no mitegura tatematurite , mi-ki pa , mika no pe takasiri , mika no para mite narabete , nigisine – arasine ni , yama ni sumu mono pa , ke no nikomono – ke no aramono , opo-nwo no para ni opuru mono pa , amana – karana , awomi no para ni sumu mono pa , pata no piromono – pata no samono , oki tu mo pa – pe tu mo pa ni itaru made ni , yokoyama no goto-ku utitumiokite , tatematuru ko no udu no mitegura wo , yasumitegura no tarimitegura to , sumyegamwi no mi-kokoro ni tapirake-ku kikosimesite , ame no sita no opo-mi-takara no tukuritukuru mono wo , asi-ki kaze ara-ki midu ni apasetamapazu , sumyegamwi no nasisakipapetamapaba , patupo pa , mika no pe takasiri , mika no para mite narabete , siru ni mo kapi ni mo , ya-posine – ti-sine ni pikisuweokite , aki no maturi ni tatematura-mu to , opo-kimi-tati – mapye tu gimi tati , momo no tukasa no pitotati , yamato no kuni no mutu no agata no tone , wotoko – womina ni itaru made ni , kotosi uduki ( pumiduki ni pa kotosi pumiduki to ipu ) moromoro mawiugonaparite , sumyegamwi no mapye ni uzimono unane tukinukite , kepu no asapi no toyosakanobori ni , tatapegoto wopematuru sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo , kamunusi – papuri-ra tamaparite , okotaru koto naku tatemature to nori-tamapu opo-mikoto wo moromoro kikosimese " to noru .