Norito 8. Blessing of the Great Palace gloss

1. " takama no para ni kamudumarimasu , sumemutukamurwoki – kamurwoki no mikoto motite , sumyemima no mikoto wo ama tu takamikura ni masete , ama tu sirusi no turugi – kagami wo sasagemotitamapite , kotopoki ( purugoto ni kotopoki to iperi .

2. ???KOTOPOKI??? to iperu pa ima no sakapokapi no kotoba no gotosi. ) noritamapisiku , ' sumyera wa ga udu no mi-kwo sumyemima no mikoto , ko no ama tu takamikura ni masite , ama tu pitugi wo yorodu-ti-aki no nagaaki ni , opo-yasimatoyoasipara no midupo no kuni wo yasukuni to tapirake-ku sirosimyese to ( purugoto ni sirosimyesu to ipu.) , koto yosasi-maturitamapite , ama tu mi-pakari motite , kototopi-si ipane ko no tati , kusa no kakipa wo mo kotoyamete , amakudari-tamapi-si wosukuni ame no sita to , ama tu pitugi sirosimyesu sumyemima no mikoto no mi-araka wo , ima okuyama no opo-kapi – wokapi ni tateru ki wo , imibe no imimono wo motite kiritorite , motosuwe woba yama no kamwi ni maturite , nakara wo motiidekite , imisuki wo motite imibasira tatete , sumyemima no mikoto no ame no mi-kage – pi no mi-kage to , tukuritukapematureru midu no mi-araka ( purugoto ni araka to ipu. ) imasi yapune no mikoto ni ama tu kususi ipapigoto wo ( purugoto ni kususi ipapigoto to ipu. ) motite kotopokisidume mawosaku , kore no sikimasu opo-miyadokoro no soko tu ipane no kipami , sita tu tunane ( purugoto no tugapinapa no tagupi , kore wo tunane to ipu. ) papu musi no wazapapi naku , takama no para pa , awokumwo no tanabiku kipami , ame no ti-daritobu tori no wazapapi naku , pori-katame-taru pasira -- keta -- utubari -- two – madwo no kikapi ( purugoto ni kikapi to ipu. ) ugokinaru koto naku , pikiyuperu tuname no yurubi , toripukyeru kaya no sosoki ( purugoto ni sosoki to ipu. ) naku , mi-yuka tupi no sayaki , ya-mye no isusuki , idutusi-ki koto naku , tapirake-ku yasurakye-ku mamorimaturu kamwi no mi-na wo mawosaku , yapune kukuti no mikoto ( ko pa ki no mitama nari. ) yapune toyoukepimye no mikoto to ( ko pa ine no mitama nari .

3. ??? no kotoba ni uka no mitama to ipu .

4. ima no yo ubuya ni sakiki -- tukasine wo to no ???pe??? ni oki , mata kome wo yanaka ni tirasu no tagupi nari. ) mi-na woba tatapematurite , sumyemima no mikoto no mi-yo wo kakipa ni tokipa ni mamorimaturi , ikasi mi-yo no tarasi mi-yo ni , tanaga no mi-yo to sakipapematuru ni yorite , imitamatukuri-ra ga motiyumapari , motikiyomapari tukuritukapematureru , midu no ya-sakani no mi-puki no i-po tu mi-sumaru no tama ni , akaru nigite ( purugoto ni nikite to ipu. ) -- teru nigite wo tukete , imibe no sukune nanigasi ga yowakata ni , putwodasuki torikakete , kotopoki sidumematuru koto no moreotimu koto wo ba , kamunapobi no mikoto – opo-napobi no mikoto , kikinaposi minaposite , tapirake-ku yasurakye-ku sirosimyese " to mawosu .

5. koto wakite mawosaku , " opomiya no mye no mikoto to mi-na wo mawosu koto pa , sumyemima no mikoto no onazi opo-tono no uti ni sayarimasite , mawiri makaduru pito no erabisirosi , kamwi-tati no isurokopi arebimasu wo , kotonaposi yapasi ( purugoto ni yapasi to ipu. ) masite , sumyemima no mikoto no asita no mi-ke , yupube no mi-ke ni tukapematuru pire kakuru tomo no wo , tasuki kakuru tomo no wo wo , te no magapi – asi no magapi ( purugoto ni magapi to ipu. ) nasa-sime-zu site , mi-kwo-tati – opo-kimi-tati – mapye tu gimi tati – momo no tukasabito-domo wo , ono ga mukimuki arasimezu , asi-ki kokoro – kitana-ki kokoro naku , miya susumesusume , miya tutometutomesimete , toga ayamati aramu wo ba , minaposi kikinaposimasite , tapirake-ku yasurakye-ku tukapematurasimemasu ni yorite , opo-miya no mye no mikoto to , mi-na wo tatapegoto wopematuraku " to mawosu .