The Oxford Corpus of Old Japanese

 

If you use this online version of the corpus for research, please cite it as:

Frellesvig, Bjarke; Horn, Stephen Wright; Russell, Kerri L; and Sells, Peter.
The Oxford Corpus of Old Japanese.
Please include the URL and use the retrieval date as the date of publication.

Please report errors to: vsarpj@orinst.ox.ac.uk

 

Kojiki kayō


KK.1

夜久毛多都
伊豆毛夜弊賀岐
都麻碁微爾
夜弊賀岐都久流
曾能夜弊賀岐袁
ya-kumwo tatu
idumwo ya-pye-gaki
tumagomwi ni
ya-pye-gaki tukuru
so no ya-pye-gaki wo

 

KK.2

夜知富許能
迦微能美許登波
夜斯麻久爾
都麻麻岐迦泥弖
登富登富斯
故志能久迩迩
佐加志賣遠
阿理登岐加志弖
久波志賣遠
阿理登伎許志弖
佐用婆比爾
阿理多多斯
用婆比迩
阿理加用婆勢
多知賀遠母
伊麻陀登迦受弖
淤須比遠母
伊麻陀登加泥婆
遠登賣能
那須夜伊多斗遠
淤曾夫良比
和何多多勢禮婆
比許豆良比
和何多多勢禮婆
阿遠夜麻迩
奴延波那伎奴
佐怒都登理
岐芸斯波登與牟
爾波都登理
迦祁波那久
宇禮多久母
那久那留登理加
許能登理母
宇知夜米許世泥
伊斯多布夜
阿麻波勢豆加比
許登能
加多理其登母
許遠婆
ya-ti-poko no
kamwi no mi-koto pa
ya-sima kuni
tuma maki-kanete
topodoposi
kwosinokuni ni
sakasi mye wo
ari to kika-site
kupasi mye wo
ari to kikosite
sa-ywobapi ni
ari-tata-si
ywobapi ni
ari-kaywopa-se
tati ga wo mo
imada toka-zute
osupi wo mo
imada toka-neba
wotomye no
nasu ya itatwo wo
osoburapi
wa ga tata-s-ereba
pikodurapi
wa ga tata-s-ereba
awoyama ni
nuye pa naki-nu
sa-nwo tu tori
kigisi pa toyomu
nipa tu tori
kakye pa naku
ureta-ku mo
naku naru tori ka
ko no tori mo
uti-yame-kosene
isitapuya
amapasedukapi
koto no
katarigoto mo
ko woba

 

KK.3

夜知富許能
迦微能美許登
奴延久佐能
賣迩志阿禮婆
和何許許呂
宇良須能登理叙
伊麻許曾婆
和杼理迩阿良米
能知波
那杼理爾阿良牟遠
伊能知波
那志勢婆多麻比曾
伊斯多布夜
阿麻波世豆迦比
許登能
加多理碁登母
許遠婆
阿遠夜麻迩
比賀迦久良婆
奴婆多麻能
用波伊傅那牟
阿佐比能
恵美佐迦延岐弖
多久豆怒能
斯路岐多陀牟岐
阿和由岐能
和加夜流牟泥遠
曾陀多岐
多多岐麻那賀理
麻多麻傅
多麻傅佐斯麻岐
毛毛那賀爾
伊波那佐牟遠
阿夜爾
那古斐岐許志
夜知富許能
迦微能美許登
許登能
迦多理碁登母
許遠婆
ya-ti-poko no
kamwi no mi-koto
nuyekusa no
mye ni si areba
wa ga kokoro
urasu no tori zo
ima koso pa
wadori ni ara-me
noti pa
nadori ni ara-mu wo
inoti pa
na-sise-tamapi-so
isitapuya
amapasedukapi
koto no
katarigoto mo
ko woba
awoyama ni
pi ga kakuraba
nubatama no
ywo pa ide-na-mu
asapi no
wemi-sakaye-kite
takudunwo no
sirwo-ki tadamuki
awayuki no
wakayaru mune wo
sodataki
tadaki-managari
ma-tamade
tamade sasi-maki
mwomwo naga-ni
i pa nasa-mu wo
aya-ni
na-kwopwi-kikosi
ya-ti-poko no
kamwi no mi-koto
koto no
katarigoto mo
ko woba

 

KK.4

奴婆多麻能
久路岐美祁斯遠
麻都夫佐爾
登理與曾比
淤岐都登理
牟那美流登岐
波多多芸母
許禮婆布佐波受
弊都那美
曾迩奴岐宇弖
蘇迩杼理能
阿遠岐美祁斯遠
麻都夫佐迩
登理與曾比
淤岐都登理
牟那美流登岐
波多多芸母
許母布佐波受
弊都那美
曾迩奴棄宇弖
夜麻賀多爾
麻岐斯
阿多弖都岐
曾米紀賀
斯流迩
斯米許呂母遠
麻都夫佐迩
登理與曾比
淤岐都登理
牟那美流登岐
波多多芸母
許斯與呂志
伊刀古夜能
伊毛能美許等
牟良登理能
和賀牟禮伊那婆
比気登理能
和賀比気伊那婆
那迦士登波
那波伊布登母
夜麻登能
比登母登須須岐
宇那加夫斯
那賀那加佐麻久
阿佐阿米能
疑理爾多多牟叙
和加久佐能
都麻能美許登
許登能
加多理碁登母
許遠婆
nubatama no
kurwo-ki mi-kyesi wo
ma-tubusa-ni
tori-yosopi
oki tu tori
muna miru toki
patatagi mo
kore pa pusapa-zu
pye tu nami
so ni nuki-ute
sonidori no
awo-ki mi-kyesi wo
ma-tubusa-ni
tori-yosopi
oki tu tori
muna miru toki
patatagi mo
ko mo pusapa-zu
pye tu nami
so ni nuki-ute
yamagata ni
maki-si
atane tuki
somekwi ga
siru ni
simekoromo wo
ma-tubusa-ni
tori-yosopi
oki tu tori
muna miru toki
patatagi mo
ko si yorosi
itwokwoya no
imwo no mi-koto
muratori no
wa ga mure-inaba
piketori no
wa ga pike-inaba
nakazi to pa
na pa ipu tomo
yamato no
pito-moto susuki
una-kabusi
na ga naka-sa-maku
asaame no
kwiri ni tata-mu zo
wakakusa no
tuma no mi-koto
koto no
katarigoto mo
ko woba

 

KK.5

夜知富許能
迦微能美許登夜
阿賀淤富久爾奴斯
那許曾波
遠迩伊麻世婆
宇知微流
斯麻能佐岐邪岐
加岐微流
伊蘇能佐岐淤知受
和加久佐能
都麻母多勢良米
阿波母與
賣迩斯阿禮婆
那遠岐弖
遠波那志
那遠岐弖
都麻波那斯
阿夜加岐能
布波夜賀斯多爾
牟斯夫須麻
爾古夜賀斯多爾
多久夫須麻
佐夜具賀斯多爾
阿和由岐能
和加夜流牟泥遠
多久豆怒能
斯路岐多陀牟岐
曾陀多岐
多多岐麻那賀理
麻多麻傅
多麻傅佐斯麻岐
毛毛那賀爾
伊遠斯那世
登與美岐
多弖麻都良世
ya-ti-poko no
kamwi no mi-koto ya
a ga opo-kuninusi
na koso pa
wo ni imaseba
uti-mwiru
sima no sakizaki
kaki-mwiru
iswo no saki oti-zu
wakakusa no
tuma mota-se rame
a pa mo yo
mye ni si areba
na wo kite
wo pa na-si
na wo kite
tuma pa na-si
ayakaki no
pupaya ga sita ni
musibusuma
nikwoya ga sita ni
takubusuma
sayagu ga sita ni
awayuki no
wakayaru mune wo
takudunwo no
sirwo-ki tadamuki
sodataki
tadaki-managari
ma-tamade
tamade sasi-maki
mwomwo naga-ni
i wo si nase
toyomi-ki
tate-matura-se

 

KK.6

阿米那流夜
淤登多那婆多能
宇那賀世流
多麻能美須麻流
美須麻流迩
阿那陀麻波夜
美多迩
布多和多良須
阿治志貴
多迦比古泥能迦微曾也
ame n aru ya
ototanabata no
unaga-s-eru
tama no mi-sumaru
mi-sumaru ni
anadama pa ya
mi-tani
puta-watara-su
adisikwi
takapwikwone no kamwi so

 

KK.7

阿加陀麻波
袁佐閇比迦禮杼
斯良多麻能
岐美何余曾比斯
多布斗久阿理祁理
akadama pa
wo sape pikaredo
siratama no
kimi ga yosopi si
taputwo-ku ari-kyeri

 

KK.8

意岐都登理
加毛度久斯麻迩
和賀韋泥斯
伊毛波和須禮士
余能許登碁登迩
oki tu tori
kamwodwokusima ni
wa ga wi-ne-si
imwo pa wasurezi
yo no koto gotoni

 

KK.9

宇陀能
多加紀爾
志芸和那波留
和賀麻都夜
志芸波佐夜良受
伊須久波斯
久治良佐夜流
古那美賀
那許波佐婆
多知曾婆能
微能那祁久袁
許紀志斐恵泥
宇波那理賀
那許波佐婆
伊知佐加紀
微能意富久袁
許紀陀斐恵泥
亜亜
志夜胡志夜
此者伊能碁布曾
阿阿
志夜胡志夜
此者嘲咲者也
uda no
takakwi ni
sigiwana paru
wa ga matu ya
sigi pa sayara-zu
isukupasi
kudira sayaru
kwonami ga
na kopa-saba
tatisoba no
mwi no na-kyeku wo
kokwisi pwiwene
upanari ga
na kopa-saba
itisakakwi
mwi no opo-kyeku wo
kokwida pwiwene
ee
siyakwosiya
ko pa inogopu so
aa
siyakwosiya
ko pa azawarapu so

 

KK.10

意佐加能
意富牟盧夜爾
比登佐波爾
岐伊理袁理
比登佐波爾
伊理袁理登母
美都美都斯
久米能古賀
久夫都都伊
伊斯都都伊母知
宇知弖斯夜麻牟
美都美都斯
久米能古賀
久夫都都伊
伊斯都都伊母知
伊麻宇多婆余良斯
osaka no
opo-murwoya ni
pito sapa-ni
ki-iri wori
pito sapa-ni
iri wori tomo
mitumitusi
kume no kwo ga
kubututui
isitutui moti
utite si yama-mu
mitumitusi
kume no kwo-ra ga
kubututui
isitutui moti
ima utaba yorasi

 

KK.11

美都美都斯
久米能古良賀
阿波布爾波
賀美良比登母登
曾泥賀母登
曾泥米都那芸弖
宇知弖志夜麻牟
mitumitusi
kume no kwo-ra ga
apapu ni pa
kamira pito-moto
so ne ga moto
so neme tunagite
utite si yama-mu

 

KK.12

美都美都斯
久米能古良賀
加岐母登爾
宇恵志波士加美
久知比比久
和禮波和須禮士
宇知弖志夜麻牟
mitumitusi
kume no kwo-ra ga
kakimoto ni
uwe-si pazikami
kuti pibiku
ware pa wasurezi
utite si yama-mu

 

KK.13

加牟加是能
伊勢能宇美能
意斐志爾
波比母登富呂布
志多陀美能
伊波比母登富理
宇知弖志夜麻牟
kamukaze no
ise no umi no
opwisi ni
papi-motoporopu
sitadami no
i-papi-motopori
utite si yama-mu

 

KK.14

多多那米弖
伊那佐能夜麻能
許能麻用母
伊由岐麻毛良比
多多加閇婆
和禮波夜恵奴
志麻都登理
宇加比賀登母
伊麻須気爾許泥
tata namete
inasa no yama no
ko no ma ywo mo
i-yuki-mamorapi
tatakapeba
ware pa ya we-nu
sima tu tori
ukapi ga tomo
ima suke ni kone

 

KK.15

夜麻登能
多加佐士怒袁
那那由久
袁登賣杼母
多禮袁志摩加牟
yamato no
takasazinwo wo
nana yuku
wotomye-domo
tare wo si maka-mu

 

KK.16

加都賀都母
伊夜佐岐陀弖流
延袁斯麻加牟
katugatu mo
iya saki-dat-eru
ye wo si maka-mu

 

KK.17

阿米都都
知杼理麻斯登登
那杼佐祁流斗米
ametutu
ti-dori masitoto
nado sak-yeru twome

 

KK.18

袁登賣爾
多陀爾阿波牟登
和加佐祁流斗米
wotomye ni
tada-ni apa-mu to
wa ga sak-yeru twome

 

KK.19

阿斯波良能
志祁志岐袁夜迩
須賀多多美
伊夜佐夜斯岐弖
和賀布多理泥斯
asipara no
sikyesi-ki wo-ya ni
sugatatami
iya saya sikite
wa ga puta-ri ne-si

 

KK.20

佐韋賀波用
久毛多知和多理
宇泥備夜麻
許能波佐夜芸奴
加是布加牟登須
sawigapa ywo
kumwo tati-watari
unebwiyama
konopa sayagi-nu
kaze puka-mu to su

 

KK.21

宇泥備夜麻
比流波久毛登韋
由布佐禮婆
加是布加牟登曾
許能波佐夜牙流
unebwiyama
piru pa kumwo towi
yupu-sareba
kaze puka-mu to so
konopa sayag-yeru

 

KK.22

美麻紀伊理毘古波夜
美麻紀伊理毘古波夜
意能賀袁袁
奴須美斯勢牟登
斯理都斗用
伊由岐多賀比
麻弊都斗用
伊由岐多賀比
宇迦迦波久
斯良爾登
美麻紀伊理毘古波夜
mimakwiiribikwo pa ya
mimakwiiribikwo pa ya
ono ga wo wo
nusumi-sise-mu to
siri tu two ywo
i-yuki-tagapi
mapye tu two ywo
i-yuki-tagapi
ukagapaku
sira-nito
mimakwiiribikwo pa ya

 

KK.23

夜都米佐須
伊豆毛多祁流賀
波祁流多知
都豆良佐波麻岐
佐味那志爾阿波禮
yatumesasu
idumwo takyeru ga
pak-yeru tati
tudura sapa maki
sa-mwi na-si ni apare

 

KK.24

佐泥佐斯
佐賀牟能袁怒迩
毛由流肥能
本那迦迩多知弖
斗比斯岐美波母
sanesasi
sagamu no wo-nwo ni
mwoyuru pwi no
ponaka ni tatite
twopi-si kimi pa mo

 

KK.25

迩比婆理
都久波袁須疑弖
伊久用加泥都流
nipibari
tukupa wo sugwite
ikuywo ka ne-turu

 

KK.26

迦賀那倍弖
用迩波許許能用
比迩波登袁加袁
kaga-nabete
ywo ni pa kokono-ywo
pi ni pa towo-ka wo

 

KK.27

比佐迦多能
阿米能迦具夜麻
斗迦麻迩
佐和多流久毘
比波煩曾
多和夜賀比那袁
麻迦牟登波
阿禮波須禮杼
佐泥牟登波
阿禮波意母閇杼
那賀祁勢流
意須比能須蘇爾
都紀多知迩祁理
pisakata no
ame no kaguyama
twokama ni
sa-wataru kubi
pipaboso
tawaya gapina wo
maka-mu to pa
are pa suredo
sa-ne-mu to pa
are pa omopedo
na ga kyes-eru
osupi no suswo ni
tukwi tati-ni-kyeri

 

KK.28

多迦比迦流
比能美古
夜須美斯志
和賀意富岐美
阿良多麻能
登斯賀岐布禮婆
阿良多麻能
都紀波岐閇由久
宇倍那宇倍那
岐美麻知賀多爾
和賀祁勢流
意須比能須蘇爾
都紀多多那牟余
taka-pikaru
pi no mi-kwo
yasumisisi
wa ga opo-kimi
aratama no
tosi ga ki-pureba
aratama no
tukwi pa ki-pe-yuku
ube na ube na
kimi mati-gata-ni
wa ga kyes-eru
osupi no suswo ni
tukwi tatanamu yo

 

KK.29

袁波理迩
多陀迩牟迦弊流
袁都能佐岐那流
比登都麻都
阿勢袁比登都麻都
比登迩阿理勢婆
多知波気麻斯袁
岐奴岐勢麻斯袁
比登都麻都
阿勢袁
wopari ni
tada-ni mukap-yeru
wotu no saki n aru
pito-tu matu
ase wo pito-tu matu
pito ni ari-seba
tati pake-masi wo
kinu kise-masi wo
pito-tu matu
ase wo

 

KK.30

夜麻登波
久爾能麻本呂婆
多多那豆久
阿袁加岐
夜麻碁母禮流
夜麻登志宇流波斯
yamato pa
kuni no maporoba
tatanaduku
awokaki
yama-gomor-eru
yamato si urupasi

 

KK.31

伊能知能
麻多祁牟比登波
多多美許母
弊具理能夜麻能
久麻加志賀波袁
宇受爾佐勢
曾能古
inoti no
mata-kye-mu pito pa
tatamikomo
pyeguri no yama no
kumakasi no pa wo
uzu ni sase
so no kwo

 

KK.32

波斯祁夜斯
和岐弊能迦多用
久毛韋多知久母
pasikyeyasi
wagipye no kata ywo
kumwowi tati-ku mo

 

KK.33

袁登賣能
登許能辨爾
和賀淤岐斯
都流岐能多知
曾能多知波夜
wotomye no
toko no bye ni
wa ga oki-si
turuki no tati
so no tati pa ya

 

KK.34

那豆岐能
多能伊那賀良迩
伊那賀良爾
波比母登富呂布
登許呂豆良
naduki no
ta no inagara ni
inagara ni
papi-motoporopu
tokorodura

 

KK.35

阿佐士怒波良
許斯那豆牟
蘇良波由賀受
阿斯用由久那
asazinwopara
kosi nadumu
swora pa yuka-zu
asi ywo yuku na

 

KK.36

宇美賀由気婆
許斯那豆牟
意富迦波良能
宇恵具佐
宇美賀波
伊佐用布
umiga yukeba
kosi nadumu
opo-kapara no
uwegusa
umiga pa
isaywopu

 

KK.37

波麻都知登理
波麻用波由迦受
伊蘇豆多布
pama tu ti-tori
pama ywo pa yuka-zu
iswo-dutapu

 

KK.38

伊奢阿芸
布流玖麻賀
伊多弖淤波受波
迩本杼理能
阿布美能宇美迩
迦豆岐勢那和
iza agi
purukuma ga
itate opa-zupa
nipodori no
apumi no umi ni
kaduki sena wa

 

KK.39

許能美岐波
和賀美岐那良受
久志能加美
登許余迩伊麻須
伊波多多須
須久那美迦微能
加牟菩岐
本岐玖流本斯
登余本岐
本岐母登本斯
麻都理許斯
美岐叙
阿佐受袁勢
佐佐
ko no mi-ki pa
wa ga mi-ki nara-zu
kusi no kami
tokoyo ni imasu
ipa tata-su
sukuna mi-kamwi no
kamupoki
poki-kuruposi
toyopoki
poki-kuruposi
maturi-ko-si
mi-ki zo
asa-zu wose
sasa

 

KK.40

許能美岐袁
迦美祁牟比登波
曾能都豆美
宇須迩多弖弖
宇多比都都
迦美祁禮加母
許能美岐能
美岐能
阿夜迩宇多陀怒斯
佐佐
ko no mi-ki wo
kami-kye-mu pito pa
so no tudumi
usu ni tatete
utapitutu
kami-kyere kamo
mapitutu
kami-kyere kamo
ko no mi-ki no
mi-ki no
aya-ni uta-danwosi
sasa

 

KK.41

知婆能
加豆怒袁
美禮婆
毛毛知陀流
夜迩波母美由
久爾能富母美由
ti-ba no
kadunwo wo
mireba
mwomwo-ti-daru
yanipa mo mi-yu
kuni no po mo mi-yu

 

KK.42

許能迦迩夜
伊豆久能迦迩
毛毛豆多布
都奴賀能迦迩
余許佐良布
伊豆久迩伊多流
伊知遅志麻
美志麻迩斗岐
美本杼理能
迦豆伎伊岐豆岐
志那陀由布
佐佐那美遅袁
須久須久登
和賀伊麻勢婆夜
許波多能
美知迩
阿波志斯袁登賣
宇斯呂傅波
袁陀弖呂迦母
波那美波
志比比斯那須
伊知比韋能
和迩佐能迩袁
波都迩波
波陀阿可良気美
志波迩波
迩具漏岐由恵
美都具理能
曾能那迦都迩袁
加夫都久
麻肥迩波阿弖受
麻用賀岐
許迩加岐多禮
阿波志斯袁美那
迦母賀登
和賀美斯古良
迦久母賀登
阿賀美斯古迩
宇多多気陀迩
牟迦比袁流迦母
伊蘇比袁流迦母
ko no kani ya
iduku no kani
mwomwo-dutapu
tunuga no kani
yoko-sarapu
iduku ni itaru
itidisima
mi-sima ni twoki
mipodori no
kaduki-ikiduki
sinadayupu
sasanamidi wo
sukusuku-to
wa ga imaseba ya
kopata no
miti ni
apa-si-si wotomye
usirode pa
wo-date rokamo
panami pa
sipipwisi nasu
itipiwi no
wanisa no ni wo
patuni pa
pada akarake-mi
sipani pa
ni-gurwo-ki yuwe
mi-tu-guri no
so no naka tu ni wo
kabu tuku
ma-pwi ni pa ate-zu
maywogaki
ko-ni kaki-tare
apa-si-si womina
ka moga to
wa ga mi-si kwo-ra
kaku moga to
a ga mi-si kwo ni
utatakedani
mukapi woru kamo
i-swopi woru kamo

 

KK.43

伊邪古杼母
怒毘流都美迩
比流都美迩
和賀由久美知能
迦具波斯
波那多知婆那波
本都延波
登理韋賀良斯
志豆延波
比登登理賀良斯
美都具理能
那迦都延能
本都毛理
阿迦良袁登賣袁
伊邪佐佐婆
余良斯那
iza kwo-domo
nwobiru tumi ni
piru tumi ni
wa ga yuku miti no
ka-gupasi
panatatibana pa
po tu ye pa
tori wi-garasi
siduye pa
pito tori-garasi
mi-tu-guri no
naka tu ye no
potumwori
akarawotomye wo
iza sasaba
yorasi na

 

KK.44

美豆多麻流
余佐美能伊気能
韋具比宇知賀
佐斯祁流斯良迩
奴那波久理
波閇祁久斯良迩
和賀許許呂志叙
伊夜袁許迩斯弖
伊麻叙久夜斯岐
midu tamaru
yosami no ike no
wigupi uti ga
sasi-kyeru sira-ni
nunapa kuri
pape-kyeku sira-ni
wa ga kokoro si zo
iya woko nisite
ima zo kuyasi-ki

 

KK.45

美知能斯理
古波陀袁登賣袁
迦微能碁登
岐許延斯迦杼母
阿比麻久良麻久
miti no siri
kwopadawotomye wo
kamwi no goto
kikoye-sikadomo
api-makura-maku

 

KK.46

美知能斯理
古波陀袁登賣袁
阿良蘇波受
泥斯久袁斯叙母
宇流波志美意母布
miti no siri
kwopadawotomye pa
araswopa-zu
ne-siku wo si zo mo
urupasi-mi omopu

 

KK.47

本牟多能
比能美古
意富佐邪岐
意富佐邪岐
波加勢流多知
母登都流芸
須恵布由
布由紀能
須加良賀志多紀能
佐夜佐夜
pomuta no
pi no mi-kwo
opo-sazaki
opo-sazaki
paka-s-eru tati
mototuruki
suwe puyu
puyukwi no
sukara ga sitakwi no
sayasaya

 

KK.48

加志能布迩
余久須袁都久理
余久須迩
迦美斯意富美岐
宇麻良爾
岐許志母知袁勢
麻呂賀知
kasi no pu ni
yokusu wo tukuri
yokusu ni
kami-si opo-mi-ki
umara-ni
kikosi-moti-wose
marogati

 

KK.49

須須許理賀
迦美斯美岐迩
和禮恵比迩祁理
許登那具志
恵具志爾
和禮恵比迩祁理
susukori ga
kami-si mi-ki ni
ware wepi-ni-kyeri
kotonagusi
wegusi ni
ware wepi-ni-kyeri

 

KK.50

知波夜夫流
宇遅能和多理迩
佐袁斗理迩
波夜祁牟比登斯
和賀毛古迩許牟
tipayaburu
udi no watari ni
sawo tori ni
paya-kye-mu pito si
wa ga mwokwo ni ko-mu

 

KK.51

知波夜比登
宇遅能和多理迩
和多理是迩
多弖流
阿豆佐由美麻由美
伊岐良牟登
許許呂波母閇杼
伊斗良牟登
許許呂波母閇杼
母登弊波
岐美袁淤母比傅
須恵幣波
伊毛袁淤母比傅
伊良那祁久
曾許爾淤母比傅
加那志祁久
許許爾淤母比傅
伊岐良受曾久流
阿豆佐由美麻由美
tipayapito
udi no watari ni
watarize ni
tat-eru
adusayumimayumi
i-kira-mu to
kokoro pa mopedo
i-tora-mu to
kokoro pa mopedo
motopye pa
kimi wo omopi-de
suwepye pa
imwo wo omopi-de
irana-kyeku
soko ni omopi-de
kanasi-kyeku
koko ni omopi-de
i-kira-zu so kuru
adusayumimayumi

 

KK.52

淤岐弊迩波
袁夫泥都羅羅玖
久漏邪夜能
摩佐豆古和芸毛
玖迩弊玖陀良須
okipye ni pa
wo-bune turaraku
kurwozaya no
masadukwo wagimwo
kuni pye kudara-su

 

KK.53

淤志弖流夜
那爾波能佐岐用
伊傅多知弖
和賀久迩美禮波
阿波志摩
淤能碁呂志摩
阿遅摩佐能
志摩母美由
佐気都志摩美由
osi-teru ya
nanipa no saki ywo
ide-tatite
wa ga kuni-mireba
apasima
onogorosima
adimasa no
sima mo mi-yu
saketusima mi-yu

 

KK.54

夜麻賀多迩
麻祁流阿袁那母
岐備比登登
等母迩斯都米婆
多怒斯久母阿流迦
yamagata ni
mak-yeru awona mo
kibwipito to
tomo-ni si tumeba
tanwosi-ku mo aru ka

 

KK.55

夜麻登弊迩
爾斯布岐阿宜弖
玖毛婆那禮
曾岐袁理登母
和禮和須禮米夜
yamatopye ni
nisi puki-agete
kumwo-banare
soki wori tomo
ware wasure-me ya

 

KK.56

夜麻登弊迩
由玖波
多賀都麻
許母理豆能
志多用波閇都都
由久波多賀都麻
yamatopye ni
yuku pa
ta ga tuma
komoridu no
sita ywo papetutu
yuku pa ta ga tuma

 

KK.57

都芸泥布夜
夜麻志呂賀波袁
迦波能煩理
迦波能煩禮婆
迦波能倍迩
淤斐陀弖流
佐斯夫袁
佐斯夫能紀
斯賀斯多迩
淤斐陀弖流
波毘呂
由都麻都婆岐
斯賀波那能
弖理伊麻斯
芝賀波能
比呂理伊麻須波
淤富岐美呂迦母
tuginepuya
yamasirogapa wo
kapa nobori
wa ga noboreba
kapa no pe ni
opwi-dat-eru
sasibu wo
sasibu no kwi
si ga sita ni
opwi-dat-eru
pabiro
yu tu ma-tubaki
si ga pana no
teri-imasi
si ga pa no
pirori-imasu pa
opo-kimi rokamo

 

KK.58

都芸泥布夜
夜麻斯呂賀波袁
美夜能煩理
和賀能煩禮婆
阿袁迩余志
那良袁須疑
袁陀弖
夜麻登袁須疑
和賀
美賀本斯久迩波
迦豆良紀多迦美夜
和芸弊能阿多理
tuginepuya
yamasirogapa wo
miya nobori
wa ga noboreba
awoni yo-si
nara wo sugwi
wo-date
yamato wo sugwi
wa ga
mi ga posi kuni pa
kadurakwitakamiya
wagipye no atari

 

KK.59

夜麻斯呂迩
伊斯祁登理夜麻
伊斯祁伊斯祁
阿賀波斯豆摩迩
伊斯岐阿波牟迦母
yamasiro ni
i-sikye toriyama
i-sikye i-sikye
a ga pasiduma ni
i-siki-apa-mu kamo

 

KK.60

美母呂能
曾能多迦紀那流
意富韋古賀波良
意富韋古賀
波良迩阿流
岐毛牟加布
許許呂袁陀迩迦
阿比淤母波受阿良牟
mi-moro no
so no takakwi n aru
opo-wikwo ga para
opo-wikwo ga
para ni aru
kimwo mukapu
kokoro wo dani ka
api-omopa-zu ara-mu

 

KK.61

都芸泥布
夜麻志呂賣能
許久波母知
宇知斯淤富泥
泥士漏能
斯漏多陀牟岐
麻迦受祁婆許曾
斯良受登母伊波米
tuginepuya
yamasiromye no
kokupa moti
uti-si opo-ne
ne zirwo-no
sirwotadamuki
maka-zu-kyeba koso
sira-zu to mo ipa-me

 

KK.62

夜麻志呂能
都都紀能美夜迩
母能麻袁須
阿賀勢能岐美波
那美多具麻志母
yamasiro no
tutukwi no miya ni
mono-mawosu
a ga se no kimi pa
namita-gumasi mo

 

KK.63

都芸泥布
夜麻斯呂賣能
許久波母知
宇知斯意富泥
佐和佐和爾
那賀伊弊勢許曾
宇知和多須
夜賀波延那須
岐伊理麻韋久禮
tuginepu
yamasiromye no
kokupa moti
uti-si opo-ne
sawasawa-ni
na ga ipyese koso
uti-watasu
yagapaye nasu
ki-iri mawi-kure

 

KK.64

夜多能
比登母登須宜波
古母多受
多知迦阿那牟
阿多良須賀波良
許登袁許曾
須宜波良登伊波米
阿多良須賀志賣
ya-ta no
pito-moto suge pa
kwo mota-zu
tati ka are-na-mu
atarasugapara
koto wo koso
sugepara to ipa-me
atarasugasimye

 

KK.65

夜多能
比登母登須宜波
比登理袁理登母
意富岐弥斯
與斯登岐許佐婆
比登理袁理登母
ya-ta no
pito-moto-suge pa
pito-ri wori tomo
opo-kimi si
yo-si to kikosaba
pito-ri wori tomo

 

KK.66

賣杼理能
和賀意富岐美能
淤呂須波多
他賀多泥呂迦母
myedori no
wa ga opo-kimi no
orosu pata
ta ga tane rokamo

 

KK.67

多迦由久夜
波夜夫佐和気能
美淤須比賀泥
taka-yuku ya
payabusawake no
mi-osupi ga ne

 

KK.68

比婆理波
阿米迩迦気流
多迦由玖夜
波夜夫佐和気
佐邪岐登良佐泥
pibari pa
ame ni kakeru
taka-yuku ya
payabusawake
sazaki tora-sane

 

KK.69

波斯多弖能
久良波斯夜麻袁
佐賀志美登
伊波迦伎加泥弖
和賀弖登良須母
pasitate no
kurapasiyama wo
sagasi-mito
ipa kaki-kanete
wa ga te tora-su mo

 

KK.70

波斯多弖能
久良波斯夜麻波
佐賀斯祁杼
伊毛登能煩禮波
佐賀斯玖母阿良受
pasitate no
kurapasiyama pa
sagasi-kyedo
imwo to noboreba
sagasi-ku mo ara-zu

 

KK.71

多麻岐波流
宇知能阿曾
那許曾波
余能那賀比登
蘇良美都
夜麻登能久迩爾
加里古牟登岐久夜
tama kiparu
uti no aso
na koso pa
yo no naga pito
swora-mitu
yamatonokuni ni
kari kwo-mu to kiku ya

 

KK.72

多迦比迦流
比能美古
宇倍志許曾
斗比多麻閇
麻許曾迩
斗比多麻閇
阿禮許曾波
余能那賀比登
蘇良美都
夜麻登能久迩爾
加理古牟登
伊麻陀岐加受
taka-pikaru
pi no mi-kwo
ube si koso
twopi-tamape
ma koso ni
twopi-tamape
are koso pa
yo no nagapito
swora-mitu
yamatonokuni ni
kari kwo-mu to
imada kika-zu

 

KK.73

那賀美古夜
那毘迩斯良牟登
加理波古牟良斯
na ga mi-kwo ya
tupi-ni sira-mu to
kari pa kwo-mu rasi

 

KK.74

加良怒袁
志本爾夜岐
斯賀阿麻里
許登爾都久理
加岐比久夜
由良能斗能
斗那加能伊久理爾
布禮多都
那豆能紀能
佐夜佐夜
karanwo wo
sipo ni yaki
si ga amari
koto ni tukuri
kaki-piku ya
yura no two no
twonaka no ikuri ni
pure-tatu
nadu no kwi no
sayasaya

 

KK.75

多遅比怒迩
泥牟登斯理勢波
多都碁母母
母知弖許麻志母能
泥牟登斯理勢婆
tadipinwo ni
ne-mu to siri-seba
tatugomo mo
motite ko-masi mono
ne-mu to siri-seba

 

KK.76

波迩布邪迦
和賀多知美禮婆
迦芸漏肥能
毛由流伊弊牟良
都麻賀伊弊能阿多理
panipuzaka
wa ga tati-mireba
kagirwopwi no
mwoyuru ipyemura
tuma ga ipye no atari

 

KK.77

淤富佐迦迩
阿布夜袁登賣袁
美知斗閇婆
多陀迩波能良受
當芸麻知袁能流
opo-saka ni
apu ya wotomye wo
miti twopeba
tada-ni pa nora-zu
tagimati wo noru

 

KK.78

阿志比紀能
夜麻陀袁豆久理
夜麻陀加美
斯多備袁和志勢
志多杼比爾
和賀登布伊毛袁
斯多那岐爾
和賀那久都麻袁
許存許曾波
夜須久波陀布禮
asipikwi no
yamada wo tukuri
yama-daka-mi
sitabwi wo wasise
sita-dwopi ni
wa ga twopu imwo wo
sita-naki ni
wa ga naku tuma wo
kozo koso pa
yasu-ku pada pure

 

KK.79

佐佐婆爾
宇都夜阿良禮能
多志陀志爾
韋泥弖牟能知波
比登波加由登母
sasaba ni
utu ya arare no
tasidasi-ni
wi-ne-te-mu noti pa
pito pa kayu tomo

 

KK.80

宇流波斯登
佐泥斯佐泥弖婆
加理許母能
美陀禮婆美陀禮
佐泥斯佐泥弖婆
urupasi to
sa-ne si sa-ne-teba
karikomo no
midareba midare
sa-ne si sa-ne-teba

 

KK.81

意富麻弊
袁麻弊須久泥賀
加那斗加宜
加久余理許泥
阿米多知夜米牟
opo-mapye
wo-mapye sukune ga
kanatwokage
kaku yori-kone
ame tati-yame-mu

 

KK.82

美夜比登能
阿由比能古須受
淤知爾岐登
美夜比登登余牟
佐斗毘登母由米
miyapito no
ayupi no kwosuzu
oti-ni-ki to
miyapito toyomu
satwobito mo yume

 

KK.83

阿麻陀牟
加流乃袁登賣
伊多那加婆
比登斯理奴倍志
波佐能夜麻能
波斗能
斯多那岐爾那久
amadamu
karu no wotomye
ita-nakaba
pito siri-nu be-si
pasa no yama no
patwo no
sita-naki ni naku

 

KK.84

阿麻陀牟
加流乃袁登賣
志多多爾母
余理泥弖登富禮
加流乃袁登賣杼母
amadamu
karuwotomye
sitada ni mo
yori-nete topore
karuwotomye-domo

 

KK.85

阿麻登夫
登理母都加比曾
多豆賀泥能
岐許延牟登岐波
和賀那斗波佐泥
ama-tobu
tori mo tukapi so
tadu ga ne no
kikoye-mu toki pa
wa ga na twopa-sane

 

KK.86

意富岐美袁
斯麻爾波夫良婆
布那阿麻理
伊賀弊理許牟叙
和賀多多弥由米
許登袁許曾
多多美登伊波米
和賀都麻波由米
opo-kimi wo
sima ni paburaba
punaamari
i-gapyeri-ko-mu zo
wa ga tatami yume
koto wo koso
tatami to ipa-me
wa ga tuma pa yume

 

KK.87

那都久佐能
阿比泥能波麻能
加岐賀比爾
阿斯布麻須那
阿加斯弖杼富禮
natukusa no
apine no pama no
kakigapi ni
asi puma-su na
akasite topore

 

KK.88

岐美賀由岐
気那賀久那理奴
夜麻多豆能
牟加閇袁由加牟
麻都爾波麻多士
kimi ga yuki
ke naga-ku nari-nu
yamatadu no
mukape wo yuka-mu
matu ni pa matazi

 

KK.89

許母理久能
波都世能夜麻能
意富袁爾波
波多波理陀弖
佐袁袁爾波
波多波理陀弖
意富袁爾斯
那加佐陀賣流
淤母比豆麻阿波禮
都久由美能
許夜流許夜理母
阿豆佐由美
多弖理多弖理母
能知母登理美流
意母比豆麻阿波禮
komoriku no
patuse no yama no
opo-wo ni pa
pata pari-date
sa-wo-wo ni pa
pata pari-date
opo-wo ni si
naka sadam-yeru
omopiduma apare
tukuyumi no
koyaru-koyari mo
adusayumi
tat-eritat-eri mo
noti mo tori-miru
omopiduma apare

 

KK.90

許母理久能
波都勢能賀波能
賀美都勢爾
伊久比袁宇知
斯毛都勢爾
麻久比袁宇知
伊久比爾波
加賀美袁加気
麻久比爾波
麻多麻袁加気
麻多麻那須
阿賀母布伊毛
加賀美那須
阿賀母布都麻
阿理登
伊波婆許曾余
伊弊爾母由加米
久爾袁母斯怒波米
komoriku no
patuse no kapa no
kami tu se ni
ikupi wo uti
simwo tu se ni
ma-kupi wo uti
ikupi ni pa
kagami wo kake
ma-kupi ni pa
ma-tama wo kake
ma- tama nasu
a ga mopu imwo
kagami nasu
a ga mopu tuma
ari to
ipaba koso yo
ipye ni mo yuka-me
kuni wo mo sinwopa-me

 

KK.91

久佐加辨能
許知能夜麻登
多多美許母
弊具理能夜麻能
許知碁知能
夜麻能賀比爾
多知邪加由流
波毘呂久麻加斯
母登爾波
伊久美陀気淤斐
須恵幣爾波
多斯美陀気淤斐
伊久美陀気
伊久美波泥受
多斯美陀気
多斯爾波韋泥受
能知母久美泥牟
曾能淤母比豆麻阿波禮
kusakabye no
koti no yama to
tatamikomo
pyeguri no yama no
kotigoti no
yama no kapi ni
tati-zakayuru
pabirokumakasi
moto ni pa
i-kumidake opwi
suwe pye ni pa
ta-simidake opwi
i-kumidake
i-kumi pa ne-zu
ta-simidake
tasi ni pa wi-ne-zu
noti mo kumi-ne-mu
so no omopiduma apare

 

KK.92

美母呂能
伊都加斯賀母登
加斯賀母登
由由斯伎加母
加志波良袁登賣
mi-moro no
itu-kasi ga moto
kasi ga moto
yuyusi-ki kamo
kasiparawotomye

 

KK.93

比気多能
和加久流須婆良
和加久閇爾
韋泥弖麻斯母能
淤伊爾祁流加母
piketa no
wakakurusubara
wakakupe ni
wi-ne-te-masi mono
oi-ni-kyeru kamo

 

KK.94

美母呂能
都久夜多麻加岐
都岐阿麻斯
多爾加母余良牟
加微能美夜比登
mi-moro ni
tuku ya tamakaki
tuki-amasi
ta ni ka mo yora-mu
kamwi no miyapito

 

KK.95

久佐迦延能
伊理延能波知須
波那婆和須
微能佐加理毘登
登母志岐呂加母
kusakaye no
iriye no patisu
panabatisu
mwi no sakaribito
tomosi-ki rokamo

 

KK.96

阿具良韋能
加微能美弖母知
比久許登爾
麻比須流袁美那
登許余爾母加母
agurawi no
kamwi no mi-te moti
piku koto ni
mapi suru womina
tokoyo ni moka mo

 

KK.97

美延斯怒能
袁牟漏賀多気爾
志斯布須登
多禮曾
意富麻弊爾麻袁須
夜須美斯志
和賀淤富岐美能
斯志麻都登
阿具良爾伊麻志
斯漏多閇能
蘇弖岐蘇那布
多古牟良爾
阿牟加岐都岐
曾能阿牟袁
阿岐豆波夜具比
加久能碁登
那爾淤波牟登
蘇良美都
夜麻登能久爾袁
阿岐豆志麻登布
mi-yesinwo no
wo-murwo ga take ni
sisi pusu to
tare so
opo-mapye ni mawosu
yasumisisi
wa ga opo-kimi no
sisi matu to
agura ni imasi
sirwotape no
swote ki-swonapu
takwomura ni
amu kaki-tuki
so no amu wo
akidu paya-gupi
kaku no goto
na ni opa-mu to
swora-mitu
yamatonokuni wo
akidusima to pu

 

KK.98

夜須美斯志
和賀意富岐美能
阿蘇婆志斯
志斯能
夜美斯志能
宇多岐加斯古美
和賀爾宜能煩理斯
阿理袁能
波理能紀能延陀
yasumisisi
wa ga opo-kimi no
aswobasi-si
sisi no
yamisisi no
utaki kasikwo-mi
wa ga nige-nobori-si
ariwo no
pari no kwi no yeda

 

KK.99

袁登賣能
伊加久流袁加袁
加那須岐母
伊本知母賀母
須岐婆奴流母能
wotomye no
i-kakuru woka wo
kanasuki mo
i-po-ti moga mo
suki-banuru mono

 

KK.100

麻岐牟久能
比志呂乃美夜波
阿佐比能
比傅流美夜
由布比能
比賀気流美夜
多気能泥能
泥陀流美夜
許能泥能
泥婆布美夜
夜本爾余志
伊岐豆岐能美夜
麻紀佐久
比能美加度
爾比那閇夜爾
淤斐陀弖流
毛毛陀流
都紀賀延波
本都延波
阿米袁淤弊理
那加都延波
阿豆麻袁淤弊理
志豆延波
比那袁淤弊理
本都延能
延能宇良婆波
那加都延爾
淤知布良婆閇
那加都延能
延能宇良婆波
斯毛都延
淤知布良婆閇
斯豆延能
延能宇良婆波
阿理岐奴能
美弊能古賀
佐佐賀世流
美豆多麻宇岐爾
宇岐志阿夫良
淤知那豆佐比
美那許袁呂
許袁呂爾
許斯母
阿夜爾加志古志
多加比加流
比能美古
許登能
加多理碁登母
許袁婆
makimuku no
pisiro no miya pa
asapi no
pi deru miya
yupupi no
pigakeru miya
take no ne no
ne daru miya
ko no ne no
ne bapu miya
ya-po-ni yo-si
i-kiduki no miya
ma-kwi saku
pi no mi-kadwo
nipinapeya ni
opwi-dat-eru
mwomwo-daru
tukwi ga ye pa
po tu ye pa
ame wo op-yeri
naka tu ye pa
aduma wo op-yeri
sidu ye pa
pina wo op-yeri
po tu ye no
ye no uraba pa
naka tu ye ni
oti-purabape
naka tu ye no
ye no uraba pa
simwo tu ye ni
oti-purabape
sidu ye no
ye no uraba pa
arikinu no
mi-pye no kwo ga
sasagas-eru
midutamauki ni
uki-si abura
oti-nadusapi
mina
koworo-koworo-ni
ko si mo
aya-ni kasikwo-si
taka-pikaru
pi no mi-kwo
koto no
katarigoto mo
ko woba

 

KK.101

夜麻登能
許能多気知爾
古陀加流
伊知能都加佐
爾比那閇夜爾
淤斐陀弖流
波毘呂
由都麻都婆岐
曾賀波能
比呂理伊麻志
曾能波那能
弖理伊麻須
多加比迦流
比能美古爾
登余美岐
多弖麻都良勢
許登能
加多理碁登母
許袁婆
yamato no
ko no taketi ni
kwo-dakaru
iti no tukasa
nipinapeya ni
opwi-dat-eru
pabiro
yutumatubaki
so ga pa no
pirori-imasi
so no pana no
teri-imasu
taka-pikaru
pi no mikwo ni
toyomi-ki
tate-matura-se
koto no
katarigoto mo
ko woba

 

KK.102

毛毛志紀能
淤富美夜比登波
宇豆良登理
比禮登理加気弖
麻那婆志良
袁由岐阿閇
爾波須受米
宇受須麻理韋弖
祁布母加母
佐加美豆久良斯
多加比加流
比能美夜比登
許登能
加多理碁登母
許袁婆
mwomwo-siki no
opo-miyapito pa
uduratori
pire tori-kakete
manabasira
wo yuki-ape
nipasuzume
uzusumari-wite
kyepu mo ka mo
saka-miduku rasi
taka-pikaru
pi no miyapito
koto no
katarigoto mo
ko woba

 

KK.103

美那曾曾久
淤美能袁登賣
本陀理登良須母
本陀理斗理
加多久斗良勢
斯多賀多久
夜賀多久斗良勢
本陀理斗良須古
mina sosoku
omi no wotomye
podari tora-su mo
podari twori
kata-ku twora-se
sita-gata-ku
ya-gata-ku twora-se
podari twora-su kwo

 

KK.104

夜須美斯志
和賀淤富岐美能
阿佐斗爾波
伊余理陀多志
由布斗爾波
伊余理陀多須
和岐豆紀賀
斯多能
伊多爾母賀
阿世袁
yasumisisi
wa ga opo-kimi no
asatwo ni pa
i-yori-data-si-si
yuputwo ni pa
i-yori-data-su
wakidukwi ga
sita no
ita ni moga
ase wo

 

KK.105

意富美夜能
袁登都波多傅
須美加多夫祁理
opo-miya no
woto tu patade
sumi katabuk-yeri

 

KK.106

意富多久美
袁遅那美許曾
須美加多夫祁禮
opo-takumi
wodina-mi koso
sumi katabuk-yere

 

KK.107

意富岐美能
許許呂袁由良美
淤美能古能
夜弊能斯婆加岐
伊理多多受阿理
opo-kimi no
kokoro wo yura-mi
omi no kwo no
ya-pye no sibakaki
iri-tata-zu ari

 

KK.108

斯本勢能
那袁理袁美禮婆
阿蘇毘久流
志毘賀波多傅爾
都麻多弖理美由
sipose no
nawori wo mireba
aswobi-kuru
sibi ga patade ni
tuma tat-eri miyu

 

KK.109

意富岐美能
美古能志婆加岐
夜布士麻理
斯麻理母登本斯
岐禮牟志婆加岐
夜気牟志婆加岐
opo-kimi no
mi-kwo no sibakaki
ya-pu-zimari
simari-motoposi
kire-mu sibakaki
yake-mu sibakaki

 

KK.110

意布袁余志
斯毘都久阿麻余
斯賀阿禮婆
宇良胡本斯祁牟
斯毘都久志毘
opuwo yo-si
sibi tuku ama yo
si ga areba
ura kwoposi-kye-mu
sibi tuku sibi

 

KK.111

阿佐遅波良
袁陀爾袁須疑弖
毛毛豆多布
奴弖由良久母
淤岐米久良斯母
asadipara
wo-dani wo sugwite
mwomwo-dutapu
nute yuraku mo
okime ku rasi mo

 

KK.112

意岐米母夜
阿布美能於岐米
阿須用理波
美夜麻賀久理弖
美延受加母阿良牟
okime mo ya
apumi no okime
asu ywori pa
mi-yama-gakurite
mi-ye-zu ka mo ara-mu

 

Nihon shoki kayō


NSK.1

夜句茂多莵
伊弩毛夜覇餓岐
莵磨語味爾
夜覇餓枳莵倶盧
贈廼夜覇餓岐廻
ya-kumo tatu
idumoya-pyegaki
tumagome ni
ya-pyegaki tukuru
so no ya-pyegaki wo

 

NSK.2

阿妹奈屡夜
乙登多奈婆多廼
汗奈餓勢屡
多磨廼弥素磨屡廼
阿奈陀磨波夜
弥多爾
輔柁和柁邏須
阿泥素企多伽避顧祢
ame n aru ya
ototanabata no
unaga-s-eru
tama no mi-sumaru no
anatama pa ya
mi-tani
puta-watara-su
adisukitakapikwone

 

NSK.3

阿磨佐箇屡
避奈莵謎廼
以和多邏素西渡
以嗣箇播箇柁輔智
箇柁輔智爾
阿弥播利和柁嗣
妹慮予嗣爾
予嗣予利據祢
以嗣箇播箇柁輔智
ama-sakaru
pina tu mye no
i-watara-su setwo
isikapakataputi
kataputi ni
ami pari-watasi
me-ro yosi ni
yosi yori-kone
isikapakataputi

 

NSK.4

憶企都茂播
陛爾播誉戻耐母
佐祢耐據茂
阿黨播怒介茂誉
播磨都智耐理誉
oki tu mo pa
pye ni pa yoredomo
sa-nedoko mo
atapa-nu kamo yo
pama tu ti-dori yo

 

NSK.5

飫企都登利
軻茂豆句志磨爾
和我謂祢志
伊茂播和素邏珥
誉能據登馭登母
oki tu tori
kamo duku sima ni
wa ga wi-ne-si
imo pa wasurazi
yo no koto goto mo

 

NSK.6

阿軻娜磨廼
比訶利播阿利登
比登播伊珮耐
企弭我誉贈比志
多輔妬勾阿利計利
akadama no
pikari pa ari to
pito pa ipedo
kimi ga yosopi si
taputwo-ku ari-kyeri

 

NSK.7

于襄能
多伽機珥
辞芸和奈破蘆
和餓末莵夜
辞芸破佐夜羅孺
伊殊区波辞
区泥羅佐夜離
固奈瀰餓
那居波佐麼
多智曾麼能
未廼那鶏句塢
居気辞被恵祢
宇破奈利餓
那居波佐磨
伊智佐介幾
未廼於朋鶏句塢
居気襄被恵祢
uda no
takakwi ni
sigiwana paru
wa ga matu ya
sigi pa sayara-zu
isukupasi
kudira sayari
kwonami ga
na kopa-saba
tatisoba no
mwi no na-kyeku wo
kokwisi pwiwene
upanari ga
na kopa-saba
itisakakwi
mwi no opo-kyeku wo
kokwida pwiwene

 

NSK.8

伽牟伽筮能
伊齊能于能
於費異之珥夜
異波臂茂等倍屡
之多襄瀰能
之多襄瀰能
阿誤予
阿誤予
之多太瀰能
異波比茂等倍離
于智弖之夜莽務
于智弖之夜莽務
kamukaze no
ise no umi no
opo-isi ni ya
i-papi-motoporu
sitadami no
sitadami no
agwo yo
agwo yo
sitadami no
i-papi-motopori
utite si yama-mu
utite si yama-mu

 

NSK.9

於佐箇廼
於朋務露夜珥
比苔瑳破而
異離烏利苔毛
比苔磋破而
枳伊離烏利苔毛
瀰都瀰都志
倶梅能固邏餓
勾務都都伊
異志都都伊毛智
于智弖之夜莽務
osaka no
opo-murwoya ni
pito sapa-ni
iri wori tomo
pito sapa-ni
ki-iri wori tomo
mitumitusi
kume no kwo-ra ga
kubututui
isitutui moti
utite si yama-mu

 

NSK.10

伊莽波予
伊莽波予
阿阿時夜塢
伊莽襄而毛
阿誤予
伊莽襄而毛
阿誤予
ima pa yo
ima pa yo
aasiyawo
ima dani mo
agwo yo
ima dani mo
agwo yo

 

NSK.11

愛瀰詩烏
毘襄利
毛毛那比苔
比苔破易陪廼毛
多牟伽毘毛勢儒
emisi wo
pita-ri
momo-napito
pito pa ipedomo
tamukapi mo se-zu

 

NSK.12

哆哆奈梅弖
伊那瑳能椰摩能
虚能莽由毛
易喩耆摩毛羅毘
多多介陪磨
和例破椰隈怒
之摩途等利
宇介譬餓等茂
伊莽輸開珥虚祢
tata namete
inasa no yama no
ko no ma yu mo
i-yuki-mamorapi
tatakapeba
ware pa ya we-nu
sima tu tori
ukapi ga tomo
ima suke ni kone

 

NSK.13

瀰都瀰都志
倶梅能故邏餓
介耆茂等珥
阿波赴珥破
介瀰羅毘苔茂苔
曾廼餓毛苔
曾祢梅屠那芸弖
于笞弖之夜莽務
mitumitusi
kume no kwo-ra ga
kakimoto ni
apapu ni pa
kamira pitomoto
so no ga moto
soneme tunagite
utite si yama-mu

 

NSK.14

瀰都瀰都志
倶梅能故邏餓
介耆茂等珥
宇恵志破餌介瀰
勾致珥比倶
和例破涴輸例儒
于智弖之夜莽務
mitumitusi
kume no kwo-ra ga
kakimoto ni
uwe-si pazikami
kuti-bipiku
ware pa wasure-zu
utite si yama-mu

 

NSK.15

許能瀰枳破
和餓瀰枳那羅孺
椰磨等那殊
於朋望能農之能
介瀰之瀰枳
伊句臂佐
伊句臂佐
ko no mi-ki pa
wa ga mi-ki nara-zu
yamato nasu
opo-mononusi no
kami-si mi-ki
ikupisa
ikupisa

 

NSK.16

宇磨佐開
瀰和能等能能
阿佐妬珥毛
伊弟低由介那
瀰和能等能渡塢
umasake
mi-wa no tono no
asatwo ni mo
idete yukana
mi-wa no tono wo

 

NSK.17

宇磨佐階
瀰和能等能能
阿佐妬珥毛
於辞寐羅箇祢
瀰和能等能渡烏
umasake
mi-wa no tono no
asatwo ni mo
osi-birakane
mi-wa no tonotwo wo

 

NSK.18a

瀰磨紀異利寐胡播椰
飫廼餓烏塢
志齊務苔
農殊末句志羅珥
比賣那素寐殊望
mimakwiiribikwo pa ya
ono ga wo wo
sise-mu to
nusumaku sira-ni
pimyenaswobi su mo

 

NSK.18b

於朋耆妬庸利
于介伽卑低
許呂佐務苔
須羅句塢志羅珥
比賣那素寐殊望
opo-ki two ywori
ukakapite
korosa-mu to
suraku wo sira-ni
pimyenaswobi su mo

 

NSK.19

飫朋佐介珥
莵芸廼煩例屡
伊辞務邏塢
多誤辞珥固佐縻
固辞介低務介茂
oposaka ni
tugi-nobor-eru
isimura wo
ta-gwosi ni kwosaba
kwosi-kate-mu kamo

 

NSK.20

椰勾毛多莵
伊頭毛多鶏流餓
波鶏流多知
莵頭邏佐波磨枳
佐微那辞珥阿波礼
ya-kumo tatu
idumotakyeru ga
pak-yeru tati
tudura sapa maki
sa-mwi na-si ni apare

 

NSK.21

波辞枳予辞
和芸幣能伽多由
区毛位多知区暮
pasikiyosi
wagipye no kata yu
kumowi tati-ku mo

 

NSK.22

夜摩苔波
区珥能摩倍邏摩
多多儺豆久
阿烏伽枳夜摩
許莽例屡
夜摩苔之于漏破試
yamato pa
kuni no maporoba
tatanaduku
awokakiyama
komor-eru
yamato si urupasi

 

NSK.23

異能知能
摩曾祁務比苔破
多多瀰許莽
弊遇利能夜摩能
志邏伽之餓延塢
于受珥左勢
許能固
inoti no
maso-kye-mu pito pa
tatamikomo
pyeguri no yama no
sirakasi ga ye wo
uzu ni sase
ko no kwo

 

NSK.24

阿佐志毛能
瀰既能佐烏麼志
魔幣莵耆瀰
伊和口多羅秀暮
瀰開能佐烏麼志
asasimo no
mi-ke no sa-wo-basi
mapye tu kimi
i-watara-su mo
mi-ke no sa-wo-basi

 

NSK.25

珥比麼利
莵玖波塢須疑低
異玖用伽祢莵流
nipibari
tukupa wo sugwite
ikuywo ka ne-turu

 

NSK.26

伽餓奈倍低
用珥波虚虚能用
比珥波苔塢伽塢
kaga-nabete
ywo ni pa kokono-ywo
pi ni pa towo-ka wo

 

NSK.27

烏波利珥
多陀珥霧伽幣流
比苔莵麻莵
阿波例
比等莵麻莵
比苔珥阿利勢麼
岐農岐勢摩之塢
多知波開摩之塢
wopari ni
tada-ni mukap-yeru
pito-tu matu
apare
pito-tu matu
pito ni ari-seba
kinu kise-masi wo
tati pake-masi wo

 

NSK.28

烏智箇多能
阿邏邏麻莵麼邏
摩莵麼邏珥
和多利喩祇低
莵区喩瀰珥
末利椰塢多具陪
宇摩比等破
于摩譬苔奴知野
伊徒妬播茂
伊徒妬奴池
伊装阿波那和例波
多摩岐波屡
于池能阿層餓
波邏濃知波
異佐誤阿例椰
伊装阿波那和例波
wotikata no
arara matubara
matubara ni
watari-yukite
tukuyumi ni
mariya wo tagupe
umapito pa
umapitodoti ya
itwokwo pa mo
itwokwodoti
iza apana ware pa
tama kiparu
uti no aso ga
paranuti pa
isagwo are ya
iza apana ware pa

 

NSK.29

伊装阿芸
伊佐智須区祢
多摩枳波屡
于知能阿曾餓
勾夫莵智能
伊多低於破孺破
珥倍廼利能
介豆岐齊奈
iza agi
i-satisukune
tama kiparu
uti no aso ga
kubututi no
itate opa-zupa
nipodori no
kaduki sena

 

NSK.30

阿布瀰能瀰
齊多能和多利珥
伽豆区苔利
梅珥志瀰曳泥麼
異枳廼倍呂之茂
apuminomi
seta no watari ni
kaduku tori
me ni si mi-ye-neba
ikidoporo si mo

 

NSK.31

阿布瀰能瀰
齊多能和多利珥
介豆区苔利
多那伽瀰須疑低
于泥珥等邏倍莵
apuminomi
seta no watari ni
kaduku tori
tanakami sugwite
udi ni torape-tu

 

NSK.32

虚能弥企破
和餓弥企那羅儒
区之能伽弥
等虚予珥伊麻輸
伊破多多須
周玖那弥伽未能
等予保枳
保枳茂苔陪之
訶武保枳
保枳玖流保之
摩莵利虚辞
弥企層
阿佐孺塢齊
佐佐
ko no mi-ki pa
wa ga mi-ki nara-zu
kusi no kami
tokoyo ni imasu
ipa tata-su
sukuna mi-kamwi no
toyopoki
poki-motoposi
kamupoki
poki-kuruposi
maturi-ko-si
mi-ki so
asa-zu wose
sasa

 

NSK.33

虚能弥企塢
伽弥鶏武比等破
曾能莵豆弥
于輸珥多低低
于多比莵莵
伽瀰鶏梅伽墓
虚能弥企能
阿椰珥于多娜濃芝
作沙
ko no mi-ki wo
kami-kye-mu pito pa
so no tudumi
usu-ni tatete
utapitutu
kami-kye-me kamo
ko no mi-ki no
aya-ni uta-danwosi
sasa

 

NSK.34

知麼能
伽豆怒塢弥例麼
茂茂智儒蘆
夜珥波母弥喩
区珥能朋母弥喩
ti-ba no
kadunwo wo mireba
momo-ti-daru
ya-nipa mo mi-yu
kuni no po mo mi-yu

 

NSK.35

伊装阿芸
怒珥比蘆莵眉珥
比蘆莵瀰珥
和餓喩区瀰智珥
伽遇破志
波那多智麼那
辞豆曳羅波
比等未那等利
保莵曳波
等利委餓羅辞
瀰莵遇利能
那伽莵曳能
府保語茂利
阿伽例蘆塢等咩
伊装佐伽麼曳那
iza agi
nwo ni piru tumi ni
piru tumi ni
wa ga yuku miti ni
ka-gupasi
pana tatibana
siduye-ra pa
pito mwina tori
po tu ye pa
tori wi-garasi
mi-tu-guri no
naka tu ye no
pupo-gomori
akar-eru wotomye
iza sakaba ye na

 

NSK.36

瀰豆多摩蘆
予佐瀰能伊戒珥
奴那波区利
破陪鶏区辞羅珥
委遇比莵区
伽破摩多曳能
比辞餓羅能
佐辞鶏区辞羅珥
阿餓虚居呂辞
伊夜于古珥辞低
midu tamaru
yosami no ike ni
nunapa
kuri-pape-kyeku sira-ni
wigupi tuku
kapamataye no
pisigara no
sasi-kyeku sira-ni
aga kokoro si
iya ukwo nisite

 

NSK.37

弥知能之利
古波襄塢等綿塢
伽未能語等
枳居曳之介廼
阿比摩区羅摩区
miti no siri
kwopadawotomye wo
kamwi no goto
kikoye-sikado
api-makura-maku

 

NSK.38

弥知能之利
古波襄塢等綿
阿羅素破儒
泥辞区塢之叙
于蘆波辞弥茂布
miti no siri
kwopadawotomye
araswopa-zu
ne-siku wo si zo
urupasi-mi mopu

 

NSK.39

伽辞能輔珥
予区周塢莵区利
予区周珥
伽綿蘆淤朋瀰枳
宇摩羅珥
枳居之茂知塢勢
摩呂餓智
kasi no pu ni
yokusu wo tukuri
yokusu ni
kam-yeru opo-mi-ki
umara-ni
kikosi-moti-wose
marogati

 

NSK.40

阿波泥旎 辞摩
異椰敷多那羅弭
阿豆枳辞摩
異椰敷多那羅弭
予呂辞枳辞摩之魔
襄伽
多佐例阿羅智之
吉備那流伊慕塢
阿比瀰莵流慕能
apadisima
iya puta-narabi
adukisima
iya puta-narabi
yorosi-ki simasima
ta ka
ta-sare-arati-si
kibwi n aru imo wo
api-mi-turu mono

 

NSK.41

訶羅怒烏
之褒珥椰枳
之餓阿摩離
虚等珥莵句離
訶枳譬句椰
由羅能斗能
斗那訶能異句離珥
敷例多莵
那豆能紀能
佐椰佐椰
karanwo wo
sipo ni yaki
si ga amari
koto ni tukuri
kaki-piku ya
yura no two no
twonaka no ikuri ni
pure-tatu
nadu no
kwi no sayasaya

 

NSK.42

知破椰臂苔
于 旎 能和多利珥
佐烏刀利珥
破椰鶏務臂苔辞
和餓毛胡珥虚務
tipayapito
udi no watari ni
sawo twori ni
paya-kye-mu pito si
waga mokwo ni ko-mu

 

NSK.43

知破椰臂等
于泥能和多利珥
和多利涅珥
多低屡
阿豆瑳由瀰摩由瀰
伊枳羅牟苔
虚虚呂破望閇耐
伊斗羅牟苔
虚虚呂破望閇耐
望苔弊破
枳瀰烏於望臂涅
須慧弊破
伊暮烏於望比涅
伊羅那鶏区
曾虚珥於望比
伽那志鶏区
虚虚珥於望臂
伊枳羅儒層区屡
阿豆瑳由瀰摩由瀰
tipayapito
udi no watari ni
wataride ni
tat-eru
adusayumimayumi
i-kira-mu to
kokoro pa mopedo
i-twora-mu to
kokoro pa mopedo
motopye pa
kimi wo omopi-de
suwepye pa
imo wo omopi-de
irana-kyeku
soko ni omopi
kanasi-kyeku
koko ni omopi
i-kira-zu so kuru
adusayumimayumi

 

NSK.44

瀰儺曾虚赴
於瀰能烏苔咩烏
多例椰始儺播務
minasokopu
omi no wotomye wo
tare yasinapa-mu

 

NSK.45

瀰箇始報
破利摩波椰摩智
以播区娜輸
伽之古倶等望
阿例椰始儺破務
mikasipo
parimapayamati
ipa kudasu
kasikwo-ku tomo
are yasinapa-mu

 

NSK.46

于磨臂苔能
多莵屡虚等太低
于磋由豆流
多曳磨莵餓務珥
奈羅陪低毛餓望
umapito no
taturu kotodate
usayuduru
tayeba tugamu ni
narabete moga mo

 

NSK.47

虚呂望虚曾
赴多幣茂予耆
瑳用廼虚烏
那羅陪務耆瀰破
介辞古耆呂介茂
koromo koso
puta-pye mo yo-ki
sa-ywodoko wo
narabe-mu kimi pa
kasikwo-ki rokamo

 

NSK.48

於辞低屡
那珥破能瑳耆能
那羅弭破莽
奈羅陪務苔虚層
曾能古破阿利鶏梅
osi-teru
nanipa no saki no
narabipama
narabe-mu to koso
so no kwo pa ari-kye-me

 

NSK.49

那莵務始能
譬務始能虚呂望
赴多幣枳低
介区瀰夜襄利破
阿珥予区望阿羅儒
natumusi no
pimusi no koromo
puta-pye kite
kakumiyadari pa
ani yo-ku mo ara-zu

 

NSK.50

阿佐豆磨能
避介能烏瑳介烏
介多那耆珥
瀰致喩茂能茂
多遇譬低序予枳
asaduma no
pika no wo-saka wo
kata-naki ni
miti yuku mono mo
tagupite zo yo-ki

 

NSK.51

那珥波臂苔
須儒赴泥苔羅齊
許辞那豆瀰
曾能赴尼苔羅齊
於朋瀰赴泥苔礼
nanipapito
suzupune tora-se
kosi nadumi
so no pune tora-se
opo-mi-pune tore

 

NSK.52

夜莽之呂珥
伊辞鶏苔利夜莽
伊辞鶏之鶏
阿餓茂赴莵摩珥
伊辞枳阿波務伽茂
yamasiro ni
i-sikye toriyama
i-sikye sikye
a ga mopu tuma ni
i-siki-apa-mu kamo

 

NSK.53

莵芸泥赴
揶莽之呂餓波烏
箇破能朋利
碗餓能朋例麼
箇波区莽珥
多知瑳介喩屡
毛毛多羅儒
揶素麼能紀破
於朋耆瀰呂介茂
tuginepu
yamasirogapa wo
kapa nobori
wa ga noboreba
kapakuma ni
tati-sakayuru
momo tara-zu
ya-swoba no kwi pa
opo-kimi rokamo

 

NSK.54

莵芸泥赴
揶莽之呂餓波烏
瀰揶能朋利
和餓能朋例麼
阿烏珥予辞
儺羅烏輸疑
烏陀低
夜莽苔烏輸疑
和餓
瀰餓朋辞区珥波
箇豆羅紀多伽瀰揶
和芸幣能阿多利
tuginepu
yamasirogapa wo
miya nobori
wa ga noboreba
awoni yo-si
nara wo sugwi
wo-date
yamato wo sugwi
wa ga
mi ga posi kuni pa
kadurakwitakamiya
wagipye no atari

 

NSK.55

揶莽辞呂能
莵莵紀能瀰揶珥
茂能莽烏輸
和餓齊烏瀰例麼
那瀰多遇摩辞茂
yamasiro no
tutukwi no miya ni
mono-mawosu
wa ga se wo mireba
namita-gumasi mo

 

NSK.56

莵怒瑳破赴
以破能臂謎餓
飮朋呂伽珥
枳許瑳怒
于羅遇破能紀
予屡麻志士枳
箇破能区莽遇莽
予呂朋譬喩玖伽茂
于羅遇破能紀
tunwosapapu
ipanopimye ga
oporoka-ni
kikosa-nu
uragupa no kwi
yoru masizi-ki
kapa no kumaguma
yoropopi-yuku kamo
uragupa no kwi

 

NSK.57

莵芸泥赴
揶摩之呂謎能
許久波茂知
于智辞於朋泥
佐和佐和珥
儺餓伊幣劑許曾
于知和多須
椰餓波曳儺須
企以利摩韋区例
tuginepu
yamasiromye no
kokupa moti
uti-si opo-ne
sawasawa-ni
na ga ipyese koso
uti-watasu
yagapaye nasu
ki-iri mawi-kure

 

NSK.58

莵芸泥赴
夜莽之呂謎能
許玖波茂知
于知辞於朋泥
泥士漏能
辞漏多娜武枳
摩箇儒鶏麼虚曾
辞羅儒等茂伊波梅
tuginepu
yamasiromye no
kokupa moti
uti-si opo-ne
ne-zirwo-no
sirwotadamuki
maka-zu-kyeba koso
sira-zu tomo ipa-me

 

NSK.59

比佐箇多能
阿梅箇儺麼多
謎廼利餓
於瑠箇儺麼多
波椰歩佐和気能
瀰於須譬鵝泥
pisakata no
amekanabata
myedori ga
oru kanabata
payabusawake no
mi-osupi ga ne

 

NSK.60

破夜歩佐波
阿梅珥能朋利
等弭箇既梨
伊莵岐餓宇倍能
娑奘岐等羅佐泥
payabusa pa
ame ni nobori
tobi-kakeri
ituki ga upe no
sazaki tora-sane

 

NSK.61

破始多低能
佐餓始枳椰摩茂
和芸毛古等
赴駄利古喩例麼
椰須武志呂箇茂
pasitate no
sagasi-ki yama mo
wagimokwo to
puta-ri kwoyureba
yasumusiro kamo

 

NSK.62

多莽耆破屡
宇知能阿曾
儺虚曾破
予能等保臂等
儺虚曾波
区珥能那餓臂等
阿耆豆辞莽
揶莽等能区珥珥
箇利古武等
儺波企箇輸揶
tama kiparu
uti no aso
na koso pa
yo no topo pito
na koso pa
kuni no nagapito
akidusima
yamato no kuni ni
kari kwo-mu to
na pa kika-su ya

 

NSK.63

夜輸瀰始之
和我於朋枳瀰波
于陪儺于陪儺
和例烏斗波輸儺
阿企莵辞摩
揶莽等能倶珥珥
箇利古武等
和例破枳箇儒
yasumisisi
wa ga opo-kimi pa
ube na ube na
ware wo twopa-su na
akidusima
yamato no kuni ni
kari kwo-mu to
ware pa kika-zu

 

NSK.64

於朋佐箇珥
阿布夜烏等謎烏
瀰知度沛麼
哆駄珥破能邏孺
哆耆摩知烏能流
opo-saka ni
apu ya wotomye wo
miti twopeba
tada-ni pa nora-zu
tagimati wo noru

 

NSK.65

和餓勢故餓
勾倍枳予臂奈利
佐瑳餓泥能
区茂能於虚奈比
虚予比辞流辞毛
wa ga sekwo ga
ku be-ki yopi nari
sasagane no
kumo no okonapi
koyopi sirusi mo

 

NSK.66

佐瑳羅餓多
邇之枳能臂毛弘
等枳舎気帝
阿麻哆絆泥受邇
多襄比等用能未
sasaragata
nisiki no pimo wo
toki-sakete
amata pa ne-zu ni
tada pito-ywo nomwi

 

NSK.67

波那具波辞
佐区羅能梅涅
虚等梅涅麼
波椰区波梅涅孺
和我梅豆留古羅
pana-gupasi
sakura no mede
koto medeba
paya-ku pa mede-zu
wa ga meduru kwo-ra

 

NSK.68

等虚辞陪邇
枳弥母阿閇椰毛
異舎儺等利
宇弥能波摩毛能
余留等枳等枳弘
tokosipe-ni
kimi mo ape ya mo
isanatori
umi no pamamo no
yoru tokidoki wo

 

NSK.69

阿資臂紀能
椰摩娜烏莵勾利
椰摩娜箇弥
斯哆媚烏和之勢
志哆那企貳
和餓儺勾莵摩
箇哆儺企貳
和餓儺勾莵摩
去樽去曾
椰主区畔娜布例
asipikwi no
yamada wo tukuri
yama-daka-mi
sitabwi wo wasise
sita-naki ni
wa ga naku tuma
kata-naki ni
wa ga naku tuma
kozo koso
yasu-ku pada pure

 

NSK.70

於褒企瀰烏
志摩珥波夫利
布儺阿摩利
異餓幣利去牟鋤
和餓哆哆瀰由梅
去等烏許曾
哆多瀰等異畔梅
和餓莵摩烏由梅
opo-kimi wo
sima ni paburi
punaamari
i-kapyeri-ko-mu zo
wa ga tatami yume
koto wo koso
tatami to ipa-me
wa ga tuma wo yume

 

NSK.71

阿摩襄霧
箇留椀等賣
異哆儺介麼
臂等資利奴陪瀰
幡舎能夜摩能
波刀能
資哆儺企邇奈勾
amadamu
karuwotomye
ita-nakaba
pito siri-nu be-mi
pasa no yama no
patwo no
sita-naki ni naku

 

NSK.72

於朋摩幣
烏摩幣輸区泥餓
訶那杜加礙
訶区多智予羅泥
阿梅多知夜梅牟
opo-mapye
wo-mapyesukune ga
kanatwokage
kaku tati-yorane
ame tati-yame-mu

 

NSK.73

瀰椰比等能
阿由臂能古輸孺
於智珥岐等
瀰椰比等等予牟
佐杜弭等茂由梅
miyapito no
ayupi no kwosuzu
oti-ni-ki to
miyapito toyomu
satwobito mo yume

 

NSK.74

飫瀰能古簸
多倍能波伽摩鳴
那那陛鳴糸
爾播爾陀陀始諦
阿遥比那陀須暮
omi no kwo pa
tape no pakama wo
nana-pye wosi
nipa ni tata-site
aywopi nadasu mo

 

NSK.75a

野麼等能
鳴武羅能陁該儞
之之符須登
柂例柯擧能居登
飫裒磨陛儞麻鳴須
飫裒枳瀰
賊據鳴枳舸斯題
柂磨磨枳能
阿娯羅儞陁陁伺
絁都魔枳能
阿娯羅儞陁陁伺
斯斯磨都登
倭我伊麻西麼
佐謂麻都登
倭我陁陁西麼
陁倶符羅爾
阿武柯枳都枳
曾能阿武鳴
婀枳豆波野倶譬
波賦武志謀
飫裒枳瀰儞麼都羅符
儺我柯陁播
於柯武
婀岐豆斯麻野麻登
yamato no
womura no take ni
sisi pusu to
tare ka ko no koto
opo-mapye ni mawosu
opo-kimi pa
soko wo kika-site
tamamaki no
agwora ni tata-si
situmaki no
agwora ni tata-si
sisi matu to
wa ga imaseba
sawi matu to
wa ga tata-seba
takupura ni
amu kaki-tuki
so no amu wo
akidu paya-kupi
papu musi mo
opo-kimi ni maturapu
na ga kata pa
oka-mu
akidusima yamato

 

NSK.75b

野麼等能
鳴武羅能陁該儞
之之符須登
柂例柯擧能居登
飫裒磨陛儞麻鳴須
飫裒枳儞麻鳴須
飫裒枳瀰
賊據鳴枳舸斯題
柂磨磨枳能
阿娯羅儞伊麻司
絁都魔枳能
阿娯羅儞陁陁伺
斯斯磨都登
倭我伊麻西麼
佐謂麻都登
倭我陁陁西麼
陁倶符羅爾
阿武柯枳都枳
曾能阿武鳴
婀枳豆波野倶譬
波賦武志謀
飫裒枳瀰儞麼都羅符
儺我柯陁播
於柯武
婀岐豆斯麻野麻登
舸矩能御等
儺儞於婆武登蘇羅瀰
豆野麻等能
矩儞鳴
婀岐豆斯麻登以符
yamato no
womura no take ni
sisi pusu to
tare ka ko no koto
opo-kimi ni mawosu
opo-kimi pa
soko wo kika-site
tamamaki no
agwora ni imasi
situmaki no
agwora ni tata-si
sisi matu to
wa ga imaseba
sawi matu to
wa ga tata-seba
takupura ni
amu kaki-tuki
so no amu wo
akidu paya-kupi
papu musi mo
opo-kimi ni maturapu
kaku no goto
na ni opa-mu to
swora-mitu
yamatonokuni wo
akidusima

 

 

 

 

NSK.76

野須瀰斯志
倭我飫褒枳瀰能
阿蘇麼斯志
志志能
宇柁枳舸斯固瀰
倭我
尼尋能褒利志
阿理鳴能
宇倍能
婆利我曳陀
阿西鳴
yasumisisi
wa ga opo-kimi no
aswobasi-si
sisi no
utaki kasikwo-mi
wa ga
nige-nobori-si
ariwo no
upe no
pari ga yeda
ase wo

 

NSK.77

擧暮利矩能
播都制能野麼播
伊底柁智能
与慮斯企野麼
和斯里底能
与慮斯企夜麼能
據暮利矩能
播都制能夜麼播
阿野爾于羅虞波斯
阿野爾于羅虞波斯
komoriku no
patuse no yama pa
idetati no
yorosi-ki yama
wasiride no
yorosi-ki yama no
komoriku no
patuse no yama pa
aya-ni ura-gupasi
aya-ni ura-gupasi

 

NSK.78

柯武柯噬能
伊制能
伊制能奴能
娑柯曳鳴
伊褒甫流柯枳底
志我都矩屡麻泥爾
飫褒枳瀰爾
柯柁倶
都柯陪麻都羅武騰
倭我伊能致謀
那我倶母鵝騰
伊比志柁倶弥播夜
阿柁羅陀倶弥播夜
kamukaze no
ise no
ise no nwo no
sakaye wo
i-po puru kakite
si ga tukuru madeni
opo-kimi ni
kata-ku
tukape-matura-mu to
wa ga inoti mo
naga-ku moga to
ipi-si takumi pa ya
ataratakumi pa ya

 

NSK.79

耶麼能謎能
故思麼古喩衛爾
比登涅羅賦
宇麼能耶都擬播
鳴思稽矩謀那斯
yamanobye no
kwo-simakwo yuweni
pito terapu
uma no yatugwi pa
wosi-kyeku mo na-si

 

NSK.80

婀柁羅斯枳
偉儺謎能陀倶弥
柯該志須弥儺播
旨我那稽麼
柁例柯柯該武預
婀柁羅須弥儺播
atarasi-ki
winabye no takumi
kake-si suminapa
si ga na-kyeba
tare ka kake-mu yo
atarasuminapa

 

NSK.81a

農播柁磨能
柯彼能矩盧古磨
矩羅枳制播
伊能致志儺磨志
柯彼能倶盧古磨
nubatama no
kapwi no kurwokwoma
kura kiseba
inoti sina-masi
kapwi no kurwokwoma

 

NSK.81b

農播柁磨能
柯彼能矩盧古磨
矩羅枳制播
伊志歌孺阿羅磨志
柯彼能倶盧古磨
nubatama no
kapwi no kurwokwoma
kura kiseba
i-sika-zu ara-masi
kapwi no kurwokwoma

 

NSK.82

瀰致爾阿賦耶
鳴之慮能古
阿母爾擧曾
枳擧曳儒阿羅毎
矩爾爾播枳擧曳底那
miti ni apu ya
wosirwo no kwo
amo ni koso
kikoye-zu ara-me
kuni ni pa kikoye-tena

 

NSK.83

伊儺武斯盧
可簸泝比野儺擬
寐逗愈凱磨
儺弭企於己陀智
曾能泥播宇世儒
inamusirwo
kapaswopiyanagwi
midu yukeba
nabiki okwi-tati
so no ne pa use-zu

 

NSK.84

野麻登陛爾
瀰我保指母能娑
於尸農瀰能
荳能陀可紀儺屡
都奴娑之能瀰野
yamatopye ni
mi ga posi mono pa
osinumi no
ko no takakwi n aru
tunusasi no miya

 

NSK.85

阿佐膩簸囉
鳴贈祢鳴須擬
謨謀逗柁甫
奴底喩羅倶慕与
於岐毎倶羅之慕
asadipara
wo-sone wo sugwi
momo-dutapu
nute yuraku mo yo
okime ku rasi mo

 

NSK.86

於岐毎慕与
阿甫弥能於岐毎
阿須用利簸
弥野磨我倶利底
弥曳孺可謨阿羅牟
okime mo yo
apumi no okime
asu ywori pa
mi-yama-gakurite
mi-ye-zu ka mo ara-mu

 

NSK.87a

之褒世能
儺鳴理鳴弥黎麼
阿蘇寐倶屡
思寐我簸多泥爾
都麻陀低理弥喩
sipose no
nawori wo mireba
aswobi-kuru
sibi ga patade ni
tuma tat-eri miyu

 

NSK.87b

之褒世
弥儺斗弥黎麼
阿蘇寐倶屡
思寐我簸多泥爾
都麻陀低理弥喩
minatwo
nawori wo mireba
aswobi-kuru
sibi ga patade ni
tuma tat-eri miyu

 

NSK.88

飫瀰能古能
耶陛耶可羅可枳
瑜屡世登耶瀰古
omi no kwo no
ya-pye ya karakaki
yuruse to ya mi-kwo

 

NSK.89

飫褒陀致鳴
多黎播枳多致低
農可儒登慕
須衛娑陀志低謀
阿波夢登茹於謀賦
opo-tati wo
tare-paki-tatite
nuka-zu tomo
suwe patasite mo
apa-mu to zo omopu

 

NSK.90

飫褒枳瀰能
耶陛能矩瀰可枳
可可梅騰謀
儺鳴阿摩之耳弥
可可農倶弥柯枳
opo-kimi no
ya-pye no kumikaki
kaka-medomo
na wo ama-sizimi
kaka-nu kumikaki

 

NSK.91a

於弥能姑能
耶賦能之魔柯枳
始陁騰余瀰
那為我與釐據魔
耶黎夢之魔柯枳
omi no kwo no
ya-pu no sibakaki
sita toyomi
nawi ga yori-koba
yare-mu sibakaki

 

NSK.91b

於弥能姑能
耶陛可羅可枳
始陁騰余瀰
那為与釐據魔
弥黎夢之魔柯枳
omi no kwo no
ya-pye karakaki
sita toyomi
nawi ga yori-koba
yare-mu sibakaki

 

NSK.92

擧騰我瀰爾
枳謂屡箇皚必謎
柁摩儺羅磨
婀我褒屡柁摩能
婀波寐之羅陀魔
kotogami ni
ki-wiru kagepimye
tama naraba
a ga poru tama no
apabisiratama

 

NSK.93

於褒枳瀰能
瀰於寐能之都波柁
夢須寐陀黎
陀黎耶始比登謀
阿避於牟婆儺倶爾
opo-kimi no
mi-obi no situpata
musubi-tare
tare ya si pito mo
api-omopa-naku ni

 

NSK.94

謂須能箇瀰
賦屡鳴須擬底
擧慕摩矩羅
柁箇播志須擬
慕能娑播爾
於褒野該須擬
播屡比
箇須我鳴須擬
逗摩御慕屡
鳴佐褒鳴須擬
柁摩該爾播
謂比佐倍母理
柁摩慕比爾
瀰逗佐倍母理
儺岐曾褒遅喩倶謀
柯尋比謎阿婆例
isu no kami
puru wo sugwite
komomakura
takapasi sugwi
monosapani
opo-yake sugwi
parupi
kasuga wo sugwi
tuma-gomoru
wo-sapo wo sugwi
tamake ni pa
ipi sape mori
tamamopi ni
midu sape mori
naki-sopoti-yuku mo
kagepimye apare

 

NSK.95

婀鳴爾与志
乃楽能婆娑摩爾
斯斯貳慕能
瀰逗矩陛御慕梨
瀰儺曾曾矩
思寐能和倶吾鳴
阿娑理逗那偉能古
awoni yo-si
nara no pasama ni
sisi-zimono
mi-duku pyegomori
mina sosoku
sibi no wakugwo wo
asari-du na wi no kwo

 

NSK.96

野糸磨倶爾
都磨磨祁可泥底
播屡比能
可須我能倶爾爾
倶波糸謎鳴
阿利等枳枳底
与慮志謎鳴
阿利等枳枳底
莽紀佐倶
避能伊陀図鳴
飫斯毘羅枳
倭例以梨魔志
阿都図唎
都麼怒唎糸底
魔倶囉図唎
都麼怒唎糸底
伊慕我堤鳴
倭例爾魔柯斯毎
倭我堤鳴麼
伊慕爾悪魔柯糸毎
麼左棄逗囉
多多企阿蔵播梨
矢自矩矢慮
于魔伊祢矢度爾
爾播都等唎
柯稽播儺倶儺梨
奴都等利
枳蟻矢播等余武
婆糸稽矩謨
伊麻娜以播孺底
阿開爾啓梨倭蟻慕
ya-simakuni
tuma maki-kanete
parupi no
kasuga no kuni ni
kupasi mye wo
ari to kikite
yorosi mye wo
ari to kikite
makwi saku
pi no itatwo wo
osi-piraki
ware iri-masi
atwo-dwori
tuma-dwori site
makura-dwori
tuma-dwori site
imo ga te wo
ware ni maka-sime
wa ga te woba
imo ni maka-sime
masakidura
tadaki-azapari
sisikusirwo
umai-ne-si two ni
nipa tu tori
kakye pa naku nari
nu tu tori
kigisi pa toyomu
pasi-kyeku mo
imada ipa-zute
ake-ni-kyeri wagimo

 

NSK.97

荳母唎矩能
簸覩細能可波由
那峨例倶屡
駄開能
以矩美娜開余襄開
謨等陛鳴麼
荳等爾都倶唎
須衛陛鳴麼
府曳爾都倶唎
符企儺須
美母慮我紆陪爾
能朋梨陀致
倭我弥細麼
都奴娑播符
以簸例能伊開能
美那矢駄府
紆鳴謨
紆陪爾堤堤那皚矩
野須美矢矢
倭我於朋枳美能
於魔細屡
娑佐羅能美於寐能
武須弥陀例
駄例夜矢比等母
紆陪爾泥堤那皚矩
komoriku no
patuse no kapa yu
nagare-kuru
take no
i-kumidake yodake
moto pye woba
koto ni tukuri
suwe pye woba
puye ni tukuri
puki-nasu
mi-moro ga upe ni
nobori-tati
wa ga mi-seba
tunusapapu
ipare no ike no
mina sitapu
uwo mo
upe ni dete nageku
yasumisisi
wa ga opo-kimi no
oba-s-eru
sasara no mi-obi no
musubi-tare
tare ya si pito mo
upe ni dete nageku

 

NSK.98

比羅可駄喩
輔曳輔枳能朋楼
阿符美能野
皚那能倭倶吾伊
輔曳符枳能朋楼
pirakata yu
puye puki-noboru
apumi no ya
kena no wakugwo i
puye puki-noboru

 

NSK.99

柯羅履爾鳴
以柯爾輔居等所
梅豆羅古枳駄楼
武可左履楼
以祇能和駄唎鳴
梅豆羅古枳駄楼
karakuni wo
ika ni pu koto so
medurakwo ki-taru
muka-sakuru
iki no watari wo
medurakwo ki-taru

 

NSK.100

柯羅倶爾能
基能陪爾陀致底
於譜磨故幡
比例甫囉須母
耶魔等陛武岐底
karakuni no
kwi no pe ni tatite
opo-bakwo pa
pire pura-su mo
yamato pye mukite

 

NSK.101

柯羅倶爾能
基能陪儞陁陁志
於譜磨故幡
比礼甫羅須彌喩
那儞婆陛武岐底
karakuni no
kwi no pe ni tata-si
opo-bakwo pa
pire pura-su miyu
nanipa pye mukite

 

NSK.102

夜酒瀰志斯
和餓於朋耆瀰能
訶勾理摩須
阿摩能椰蘇河礙
異泥多多須
瀰蘇羅烏瀰礼麼
豫呂豆余珥
訶勾志茂餓茂
知余珥茂
訶勾志茂餓茂
知余珥茂
訶勾志茂餓茂
訶志胡瀰弖
莵伽倍摩都羅武
烏呂餓瀰弖
莵伽倍摩都羅武
宇多豆紀磨都流
yasumisisi
wa ga opo-kimi no
kakuri-masu
ama no ya-swo-kage
ide-tata-su
mi-swora wo mireba
yorodu-yo ni
kaku si moga mo
ti-yo ni mo
kaku si moga mo
ti-yo ni
kaku si moga mo
kasikwomite
tukape-matu ramu
worogamite
tukape-matu ramu
uta-duki-maturu

 

NSK.103

摩蘇餓豫
蘇餓能古羅破
宇摩奈羅麼
譬武伽能古摩
多智奈羅麼
勾礼能摩差比
宇倍之訶茂
蘇餓能古羅烏
於朋枳瀰能
莵伽破須羅志枳
swoga yo
swoga no kwo-ra pa
uma naraba
pimuka no kwoma
tati naraba
kure no ma-sapi
ube si kamo
swoga no kwo-ra wo
opo-kimi no
tukapa-su rasi-ki

 

NSK.104

斯那堤流
箇多烏箇夜摩爾
伊比爾恵弖
許夜勢屢
諸能多比等阿波礼
於夜那斯爾
奈礼奈理鶏迷夜
佐須陁氣能
枳彌波夜那祇
伊比爾恵弖
許夜勢留
諸能多比等阿波礼
sina teru
katawokayama ni
ipi ni wete
koyas-eru
so no tapito apare
oya na-si ni
nare nari-kye-me ya
sasu take no
kimi pa ya naki
ipi ni wete
koyas-eru
so no tapito apare

 

NSK.105

于泥備椰摩
虚多智于須家苔
多能彌介茂
氣莵能和区呉能
虚茂邏勢利祁牟
unebwiyama
kotati usu-kyedo
tanomi mo
kyetu no wakugwo no
komora-s-eri-kye-mu

 

NSK.106

野麻騰能
飫斯能毗稜栖嗚
倭柂羅務騰
阿庸比柂豆矩梨
擧始豆矩羅符母
yamato no
osi no pirose wo
watara-mu to
aywopi ta-dukuri
kosi-dukurapu mo

 

NSK.107

伊波能杯儞
古佐屢渠梅野倶
渠梅多儞母
多礙底騰裒囉栖
歌麻之之能烏膩
ipa no pe ni
kwo saru kome yaku

kome dani mo tagete topora-se
kamasisi no wodi

 

NSK.108

武舸都烏爾
陁底屢制口羅我
儞古泥擧曾
倭我底烏騰羅毎
柂我佐基泥
佐基泥曾母野
倭我底騰羅須謀野
muka-tu wo ni
tat-eru se-ra ga
nikwode koso
wa ga te wo tora-me
ta ga sakwide
sakwide so mo ya
wa ga te tora-su mo ya

 

NSK.109

波魯波魯爾
渠騰曾枳擧喩屢
之麻能野父播羅
parwobarwo-ni
koto so kikoyuru
sima no yabupara

 

NSK.110

烏智可柂能
阿娑努能枳枳始
騰余謀佐儒
倭例播祢始柯騰
比騰曾騰余謀須
wotikata no
asanwo no kigisi
toyomosa-zu
ware pa ne-sikado
pito so toyomosu

 

NSK.111

烏麼野始儞
倭例烏比岐例底
制始比騰能
於謀提母始羅孺
伊弊母始羅孺母
wo-bayasi ni
ware wo piki-rete
se-si pito no
omote mo sira-zu
ipye mo sira-zu mo

 

NSK.112

禹都麻佐波
柯微騰母柯微騰
枳擧曳倶屢
騰擧預能柯微乎
宇智岐多麻須母
utumasa
kamwi to mo kamwi to
kikoye-kuru
tokoyo no kamwi wo
uti-kitamasu mo

 

NSK.113

耶麻鵝播爾
烏志賦柂都威底
陁虞豐預倶
陁虞陛屢伊慕乎
多例柯威爾鶏武
yamagapa ni
wosi puta-tu wite
tagupi yo-ku
tagup-yeru imo wo
tare wi-ni-kye-mu

 

NSK.114

模騰渠等爾
娑那播左該騰模
那爾騰柯母
于都倶之伊母我
磨陁左枳串渠農
moto gotoni
pana pa sakedomo
nani to ka mo
utukusi imo ga
mata saki-de-ko-nu

 

NSK.115

舸娜紀都該
阿我柯賦古磨播
比枳串世儒
阿我柯賦古磨乎
比騰瀰都羅武箇
kanakwi tuke
a ga kapu kwoma pa
piki-de se-zu
a ga kapu kwoma wo
pito mi-tu ramu

 

NSK.116

伊磨紀那屢
乎武例我禹杯爾
倶謨娜尼母
旨屢倶之多多婆
那爾柯那皚柯武
imakwi n aru
mure ga upe ni
kumo dani mo
siru-ku si tataba
nani ka nageka-mu

 

NSK.117

伊喩之之乎
都那遇舸播杯能
倭柯矩娑能
倭柯倶阿利岐騰
阿我謨婆儺倶爾
i-yu sisi wo
tunagu kapapye no
wakakusa no
waka-ku ari-ki to
a ga mopa-naku ni

 

NSK.118

阿須箇我播
瀰儺蟻羅豐都都
喩矩瀰都能
阿比娜謨儺倶母
於母保喩屢柯母
asukagapa
minagirapitutu
yuku midu no
apida mo na-ku mo
omopoyuru kamo

 

NSK.119

耶麻古曳底
于瀰倭柂留騰母
於母之楼枳
伊麻紀能禹知播
倭須羅由麻旨珥
yama kwoyete
umi wataru tomo
omosirwo-ki
imakwi no uti pa
wasura-yu masizi

 

NSK.120

瀰儺度能
于之藩能矩娜利
于那倶娜梨
于之盧母倶例尼
飫岐底舸由舸武
minatwo no
usipo no kudari
una-kudari
usirwo mo kure-ni
okite yuka-mu

 

NSK.121

于都倶之枳
阿餓倭柯枳古弘
飫岐底舸由舸武
utukusi-ki
a ga waka-ki kwo wo
okite yuka-mu

 

NSK.122

摩比邏矩都能
倶例豆例
於能幣陁乎
邏賦倶能理歌理鵝
美和陁騰
能理歌美
烏能陛陁烏
邏賦倶能理歌理鵝
甲子
騰和與騰美
烏能陛陁烏
邏賦倶能理歌理鵝
pirakuduma no
tukur-eru
wonopyeda wo
karigari no kurapu
mi-kari no
tawa-mito
wonopyeda wo
karigari no kurapu
mikoto
yowa-mito
wonopyeda wo
karigari no kurapu

 

NSK.123

枳瀰我梅能
姑藩之枳舸羅儞
娑底底威底
舸矩野姑悲武謀
枳瀰我梅弘報梨
kimi ga me no
kwoposi-ki karani
patete wite
kaku ya kwopwi-mu mo
kimi ga me wo pori

 

NSK.124

于知波志能
都梅能阿素弭爾
伊提摩栖古
多摩提能伊稗能
野稗古能度珥
伊提摩志能
倶伊播阿羅珥茹
伊提摩西古
多摩提能稗能
野稗古能度珥
utipasi no
tume no aswobi ni
ide-mase kwo
tamade no ipye no
ya-pyekwo no twozi
idemasi no
kui pa arazi zo
ide-mase kwo
tamade no pye no
ya-pyekwo no twozi

 

NSK.125

多致播那播
於能我曳多曳多
那例例騰母
陁麻爾農矩騰岐
於野児弘儞農倶
tatibana pa
ono ga yedayeda
nar-eredomo
tama ni nuku toki
oyazi wo ni nuku

 

NSK.126

美曳之弩能
曳之弩能阿喩
阿喩擧曾播
施麻倍母曳岐
愛倶流之衛
奈疑能母騰
制利能母騰
阿例播倶流之衛
yesinwo no
yesinwo no ayu
ayu koso pa
simapye mo ye-ki
e kuru-si we
nagwi no moto
seri no moto
are pa kuru-si we

 

NSK.127

於彌能古能
野陛能比母騰倶
比騰陛多爾
伊麻柂藤柯祢波
美古能比母騰矩
omi no mi-kwo no
ya-pye no pimo toku
pito-pye dani
imada toka-neba
kwo no pimo toku

 

NSK.128

阿箇悟馬能
以喩企波波箇屢
麻矩儒播羅
奈爾能都底擧騰
多柂尼之曳鶏武
akagwoma no
i-yuki-pabakaru
ma-kuzupara
nani no tutekoto
tada-ni si ye-kye-mu

 

Fudoki kayō


FK.1

許智多鶏波
乎婆頭勢夜麻能
伊波帰爾母
為弖許母郎奈牟
奈古非叙和支母
kotita-kyeba
wo-batuseyama no
ipakwi ni mo
wite komoranamu
na-kwopwi-so wagimo

 

FK.2

都久波尼爾
阿波牟等
伊比志古波
多賀己等岐気波加
弥尼阿波巣気牟也
tukupane ni
apa-mu to
ipi-si kwo pa
ta ga koto kikeba ka
mi-ne apa-zu-kye-mu

 

FK.3

都区波尼爾
伊保利弖
都麻奈志爾
和我尼牟欲呂波
波夜母阿気奴賀母也
tukupane ni
iporite
tuma na-si ni
wa ga ne-mu yworo pa
paya mo ake-nu kamo

 

FK.4

多賀波麻爾
支与須留奈弥乃
意支都奈弥
与須止毛与良志
古良爾志与良波
takapama ni
ki-yosuru nami no
oki tu nami
yosu tomo yorazi
kwo-ra ni si yoraba

 

FK.5

多賀波麻乃
志多賀是差夜久
伊毛乎古比
鬥麻止伊波波夜
志古止賣志鬥毛
takapama no
sitakaze saya-ku
imo wo kwopwi
tuma to ipaba ya
sikwotomyesitu mo

 

FK.6

阿良佐賀乃
賀味能弥佐気乎
多義止
伊比祁婆賀母与
和我恵比爾祁牟
arasaka no
kamwi no mi-sake wo
tagye to
ipi-kyeba ka mo yo
wa ga wepi-ni-kye-mu

 

FK.7

伊夜是留乃
阿是乃古麻都爾
由布悉弖弖
和乎布利弥由母
阿是古志麻波母
iyazeru no
aze no kwomatu ni
yupu sidete
wa wo puri-mi-yu mo
aze kwo si mapa-mo

 

FK.8

宇志呆爾波
多多牟止伊閇止
奈西乃古何
夜蘇志麻加久理
和乎弥佐婆志理之
usipo ni pa
tata-mu to ipedo
nase no kwo ga
ya-swo-sima-kakuri
wa wo mi-saba siri-si

 

FK.9

志漏止利乃
芳我都都弥乎
都都牟止母
安良布麻目右疑
波古叡
sirwotori no
pa ga tutumi wo
tutumu tomo
arapu ma mo ukwi
pakwoye

 

FK.10

宇都久志伎
乎米乃佐佐波爾
阿羅礼布理
志毛布留等毛
奈加礼曾禰
袁米乃佐佐波
utukusi-ki
wo-me no sasapa ni
arare puri
simo puru tomo
na-kare-sone
wo-me no sasapa

 

FK.11

志努波羅能
意登比賣能古袁
佐比登由母
為禰弖牟志太夜
伊幣爾久太佐牟也
sinwopara no
otopimye no kwo wo
sa-pito-yu mo
wi-ne-te-mu sida ya
ipye ni kudasa-mu

 

FK.12

等許余弊爾
久母多智和多留
美頭能睿能
宇良志麻能古賀
許等母知和多流
tokoyopye ni
kumo tati-wataru
midu no ye no
urasima no kwo ga
koto moti-wataru

 

FK.13

夜麻等弊爾
加是布企阿義天
久母婆奈礼
所企遠理等母与
和遠和須良須奈
yamatopye ni
kaze puki-agete
kumo-banare
soki wori tomo yo
wa wo wasura-su na

 

FK.14

古良爾古非
阿佐刀遠比良企
和我遠礼波
等許与能波麻能
奈美能等企許由
kwo-ra ni kwopwi
asatwo wo piraki
wa ga woreba
tokoyo no pama no
nami no to kikoyu

 

FK.15

美頭能睿能
宇良志麻能古我
多麻久志義
阿気受阿理世波
麻多母阿波麻志遠
midu no ye no
urasima no kwo ga
tamakusige
ake-zu ari-seba
mata mo apa-masi wo

 

FK.16

等許与弊爾
久母多知和多留
多麻久志義
波都賀爾阿気志
和礼曾加奈志企
tokoyopye ni
kumo tati-wataru
tamakusige
patuka-ni ake-si
ware zo kanasi-ki

 

FK.17

阿麻能波良
布理佐兼美礼婆
加須美多智
伊弊治麻止比天
由久弊志良受母
ama no para
purisake-mireba
kasumi tati
ipyedi madwopite
yuku pye sira-zu mo

 

FK.18

住吉之
大倉向而
飛者許曾
速鳥云目
何速鳥
suminoye no
opo-kura mukite
tobaba koso
payatori to ipa-me
nani ka payatori

 

FK.19

阿羅礼布楼
耆資麼加多皚塢
嵯峨紫弥苫
区縒刀理我泥底
伊母我堤塢刀楼
arare puru
kisima ga take wo
sagasi-mito
kusa-twori-kanete
imo ga te wo tworu

 

FK.20

麻須羅遠能
佐都夜多波佐美
牟加比多知
伊流夜麻度加多
波麻乃佐夜気佐
masurawo no
satuya ta-basami
mukapi-tati
iru ya matwokata
pama no sayake-sa

 

Bussokuseki-ka


BS.1

美阿止都久留
伊志乃比鼻伎波
阿米爾伊多利
都知佐閇由須礼
知知波波賀多米爾
毛呂比止乃多米爾
mi-ato tukuru
isi no pibiki pa
ame ni itari
tuti sape yusure
titipapa ga tame ni
moropito no tame ni

 

BS.2

弥蘇知阿麻利
布多都乃加多知
夜蘇久佐等
曾太礼留比止乃
布美志阿止止己呂
麻礼爾母阿留可毛
mi-swo-ti amari
puta-tu no katati
ya-swo-kusa to
sodar-eru pito no
pumi-si atodokoro
mare-ni mo aru kamo

 

BS.3

与伎比止乃
麻佐米爾美祁牟
美阿止須良乎
和礼波衣美須弖
伊波爾恵利都久
多麻爾恵利都久
yo-ki pito no
masame ni mi-kye-mu
mi-ato sura wo
ware pa e-mi-zute
ipa ni weri-tuku
tama ni weri-tuku

 

BS.4

己乃美阿止
夜与呂豆比賀利乎
波奈知伊太志
毛呂毛呂須久比
和多志多麻波奈
須久比多麻波奈
ko no mi-ato
ya-yorodu-pikari wo
panati-idasi
moromoro sukupi
watasi-tamapana
sukupi-tamapana

 

BS.5

伊可奈留夜
比止爾伊麻世可
伊波乃宇閇乎
都知止布美奈志
阿止乃祁留良牟
多布刀久毛阿留可
ika naru ya
pito ni imase ka
ipa no upe wo
tuti to pumi nasi
ato nok-yeru ramu
taputwo-ku mo aru ka

 

BS.6

麻須良乎乃
須須美佐岐多知
布賣留阿止乎
美都都志乃波牟
多太爾阿布麻弖爾
麻佐爾阿布麻弖爾
masurawo no
susumi saki-tati
pum-yeru ato wo
mitutu sinwopa-mu
tada-ni apu made ni
masa-ni apu made ni

 

BS.7

麻須良乎乃
布美於祁留阿止波
伊波乃宇閇爾
伊麻毛乃己礼利
美都都志乃覇止
奈賀久志乃覇止
masurawo no
pumi-ok-yeru ato pa
ipa no upe ni
ima mo nokor-eri
mitutu sinwopye to
naga-ku sinwopye to

 

BS.8

己乃美阿止乎
多豆祢毛止米弖
与伎比止乃
伊麻須久爾爾波
和礼毛麻胃弖牟
毛呂毛呂乎為弖
ko no mi-ato wo
tadune-motomete
yo-ki pito no
imasu kuni ni pa
ware mo mawi-te-mu
moromoro wo wite

 

BS.9

舎加乃美阿止
伊波爾宇都志於伎
宇夜麻比弖
乃知乃保止気爾
由豆利麻都良牟
佐佐義麻宇佐牟
saka no mi-ato
ipa ni utusi-oki
uyamapite
noti no potokye ni
yuduri-matura-mu
sasage-mausa-mu

 

BS.10

己礼乃与波
宇都利佐留止毛
止己止婆爾
佐乃己利伊麻世
乃知乃与乃多米
麻多乃与乃XX
kore no yo pa
uturi-saru tomo
tokotopa ni
sa-nokori-imase
noti no yo no tame
mata no yo no tame

 

BS.11

麻須良乎能
美阿
( 止 ) XXXX
masurawo no
mi-a
(to) xxxx

 

BS.12

佐伎波比乃
阿都伎止毛加羅
麻為多利弖
麻佐米爾弥祁牟
( 阿 ) 止乃止毛志X
宇礼志久毛阿留可
sakipapi no
atu-ki tomokara
mawi-tarite
masame ni mi-kye-mu
(a) to no tomosi-(sa-)
uresi-ku mo aru ka

 

BS.13

乎遅奈伎夜
和礼爾於止礼留
比止乎於保美
和多佐牟多米止
宇都志麻都礼利
都加閇麻都礼利
wodina-ki ya
ware ni otor-eru
pito wo opo-mi
watasa-mu tame to
utusi-matur-eri
tukape-matur-eri

 

BS.14

舎加乃美阿止
伊波爾宇都志於伎
由伎米具利
宇夜麻比麻都利
和我与波乎閇牟
己乃与波乎閇牟
saka no mi-ato
ipa ni utusi-oki
yuki-meguri
uyamapi-maturi
wa ga yo pa wope-mu
ko no yo pa wope-mu

 

BS.15

久須理師波
都祢乃母阿礼等
麻良比止乃
伊麻乃久須理師
多布止可理家利
米太志加利鶏利
kusurisi pa
tune no mo aredo
marapito no
ima no kusurisi
taputwo-kari-kyeri
medasi-kari-kyeri

 

BS.16

己乃美阿止乎
麻婆利麻都礼婆
阿止奴志乃
多麻乃与曾保比
於母保由留可母
美留期止毛阿留可
ko no mi-ato wo
mapari-matureba
atonusi no
tama no yosopopi
omopoyuru kamo
miru goto mo aru ka

 

BS.17

於保美阿止乎
美爾久留比止乃
伊爾志加多
知与乃都美佐閇
保呂夫止曾伊布
乃曾久止叙伎久
opo-mi-ato wo
mi ni kuru pito no
ini-si kata
ti-yo no tumi sape
porobu to so ipu
nozoku to zo kiku

 

BS.18

比止乃微波
衣賀多久阿礼婆
乃利乃多能
与須加止奈礼利
都止米毛呂毛呂
須須賣毛呂母呂
pito no mwi pa
e-gata-ku areba
nori no ta no
yosuka to nar-eri
tutwome moromoro
susumye moromoro

 

BS.19

与都乃閇美
伊都都乃毛乃乃
阿都麻礼流
伎多奈伎微乎婆
伊止比須都閇志
波奈礼須都倍志
yo-tu no pemi
itu-tu no mono no
atumar-eru
kitana-ki mwi woba
itopi-sutu be-si
panare-sutu be-si

 

BS.20

伊加豆知乃
比加利乃期止岐
己礼乃微波
志爾乃於保岐美
都祢爾多具覇利
於豆閇可良受夜
ikatuti no
pikari no goto-ki
kore no mwi pa
sini no opo-kimi
tune-ni tagup-yeri
odu be-kara-zu ya

 

BS.21

X都XXX
XXXX比多留
X乃多爾
久須理師毛止牟
与岐比止毛止无
佐麻佐牟我多米爾
xtuxxx
xxxxpitaru
xno ta ni
kusurisi motomu
yo-ki pito motomu
samasa-mu ga tame ni

 

Man'yōshū

Man'yōshū Book 1


MYS.1.1

篭毛與
美篭母乳
布久思毛與
美夫君志持
此岳尓
菜採須兒
家吉閑名
告紗根
虚見津
山跡乃國者
押奈戸手
吾許曽居
師吉名倍手
吾己曽座
我許背齒
告目
家呼毛名雄母
kwo mo yo
mi-kwo moti
pukusi mo yo
mi-bukusi moti
ko no woka ni
na tuma-su kwo
ipye kikana
nora-sane
swora-mitu
yamato no kuni pa
osi-nabete
ware koso wore
siki-nabete
ware koso mase
ware ni koso pa
nora-me
ipye wo mo na wo mo

 

MYS.1.2

山常庭
村山有等
取與呂布
天乃香具山
騰立
國見乎為者
國原波
煙立龍
海原波
加萬目立多都
怜忄可 國曽
蜻嶋
八間跡能國者
yamato ni pa
murayama aredo
tori-yoropu
ame no kaguyama
nobori-tati
kunimi wo sureba
kunipara pa
keburi tati-tatu
unapara pa
kamame tati-tatu
uma-si kuni so
akidusima
yamato no kuni pa

 

MYS.1.3

八隅知之
我大王乃
朝庭
取撫賜
夕庭
伊縁立之
御執乃
梓弓之
加奈弭乃
音為奈利
朝猟尓
今立須良思
暮猟尓
今他田渚良之
御執能
梓弓之
奈加弭乃
音為奈里
yasumisisi
wa go opo-kimi no
asita ni pa
tori-nade-tamapi
yupupye ni pa
i-yori-tata-si-si
mi-tora-si no
adusa no yumi no
kanapazu no
oto su nari
asagari ni
ima tata-su rasi
yupugari ni
ima tata-su rasi
mi-tora-si no
adusa no yumi no
kanapazu no
oto su nari

 

MYS.1.4

玉尅春
内乃大野尓
馬數而
朝布麻須等六
其草深野
tama kiparu
uti no opo-nwo ni
uma namete
asa puma-su ramu
so no kusa pukanwo

 

MYS.1.5

霞立
長春日乃
晩家流
和豆肝之良受
村肝乃
心乎痛見
奴要子鳥
卜歎居者
珠手次
懸乃宜久
遠神
吾大王乃
行幸能
山越風乃
獨座
吾衣手尓
朝夕尓
還比奴礼婆
大夫登
念有我母
草枕
客尓之有者
思遣
鶴寸乎白土
網能浦之
海處女等之
焼塩乃
念曽所焼
吾下情
kasumi tatu
naga-ki parupi no
kure-ni-kyeru
waduki mo sira-zu
murakimo no
kokoro wo ita-mi
nuyekwotori
ura-nake woreba
tamatasuki
kake no yorosi-ku
topo-tu kamwi
wa go opo-kimi no
ide-masi no
yama kwosu kaze no
pito-ri woru
wa ga koromode ni
asayopi ni
kapyerapi-nureba
masurawo to
omop-yeru ware mo
kusamakura
tabi ni si areba
omopi-yaru
taduki wo sira-ni
ami no ura no
amawotomye-ra ga
yaku sipo no
omopi so yakuru
wa ga sitagokoro

 

MYS.1.6

山越乃
風乎時自見
寐夜不落
家在妹乎
懸而小竹櫃
yamakwosi no
kaze wo tokizi-mi
nuru ywo oti-zu
ipye n aru imo wo
kakete sinwopi-tu

 

MYS.1.7

金野乃
美草苅葺
屋杼礼里之
兎道乃宮子能
借五百礒所念
aki no nwo no
mikusa kari-puki
yador-eri-si
udi no miyakwo no
kariipo si omopoyu

 

MYS.1.8

熟田津尓
船乗世武登
月待者
潮毛可奈比沼
今者許藝乞菜
nikitatu ni
puna-nori se-mu to
tukwi mateba
sipo mo kanapi-nu
ima pa kogi-idena

 

MYS.1.9

莫囂圓隣之
大相七兄爪謁氣
吾瀬子之
射立為兼
五可新何本
sidumari-si
uramwi sawaku
wa ga sekwo ga
i-tata-s-eri-kye-mu
itukasi ga moto

 

MYS.1.10

君之齒母
吾代毛所知哉
磐代乃
岡之草根乎
去来結手名
kimi ga yo mo
wa ga yo mo siru ya
ipasiro no
woka no kusane wo
iza musubi-tena

 

MYS.1.11

吾勢子波
借廬作良須
草無者
小松下乃
草乎苅核
wa ga sekwo pa
karipo tukura-su
kaya na-kupa
kwo-matu ga sita no
kaya wo kara-sane

 

MYS.1.12a

吾欲之
野嶋波見世追
底深伎
阿胡根能浦乃
珠曽不拾
wa ga pori-si
nwosima pa mise-tu
soko puka-ki
agwone no ura no
tama so piripa-nu

 

MYS.1.12b

吾欲
子嶋羽見遠
底深伎
阿胡根能浦乃
珠曽不拾
wa ga pori-si
kwosima pa mi-si wo
soko puka-ki
agwone no ura no
tama so piripa-nu

 

MYS.1.13

高山波
雲根火雄男志等
耳梨與
相諍競伎
神代従
如此尓有良之
古昔母
然尓有許曽
虚蝉毛
嬬乎
相挌良思吉
kaguyama pa
unebwi wowo-si to
miminasi to
api-araswopi-ki
kamuyo ywori
kaku ni aru rasi
inisipye mo
sika ni are koso
utusemi mo
tuma wo
araswopu rasi-ki

 

MYS.1.14

高山与
耳梨山与
相之時
立見尓来之
伊奈美國波良
kaguyama to
mimi nasi yama to
api-si toki
tatite mi ni ko-si
inamikunipara

 

MYS.1.15

渡津海乃
豊旗雲尓
伊理比紗之
今夜乃月夜
清明己曽
watatumi no
toyopatakumo ni
iripi mi-si
koyopi no tukuywo
saya-ni teri-koso

 

MYS.1.16

冬木成
春去来者
不喧有之
鳥毛来鳴奴
不開有之
花毛佐家礼抒
山乎茂
入而毛不取
草深
執手母不見
秋山乃
木葉乎見而者
黄葉乎婆
取而曽思努布
青乎者
置而曽歎久
曽許之恨之
秋山吾者
puyugomori
paru sari-kureba
naka-zari-si
tori mo ki-naki-nu
saka-zari-si
pana mo sak-yeredo
yama wo sige-mi
irite mo tora-zu
kusa puka-mi
torite mo mi-zu
akiyama no
konopa wo mite pa
momiti woba
torite so sinwopu
awo-ki woba
okite so nageku
soko si uramyesi
aki yama ware pa

 

MYS.1.17

味酒
三輪乃山
青丹吉
奈良能山乃
山際
伊隠萬代
道隈
伊積流萬代尓
委曲毛
見管行武雄
數々毛
見放武八萬雄
情無
雲乃
隠障倍之也
umasake
miwa no yama
awoni yo-si
nara no yama no
yama no ma ni
i-kakuru made
miti no kuma
i-tumoru madeni
tubara-ni mo
mitutu yuka-mu wo
sibasiba mo
mi-sake-mu yama wo
kokoro na-ku
kumo no
kakusapu be-si ya

 

MYS.1.18

三輪山乎
然毛隠賀
雲谷裳
情有南畝
可苦佐布倍思哉
miwayama wo
sika mo kakusu ka
kumo dani mo
kokoro-aranamo
kakusapu be-si ya

 

MYS.1.19

綜麻形乃
林始乃
狭野榛能
衣尓著成
目尓都久和我勢
peswogata no
payasi no saki no
sanwopari no
kinu ni tuku nasu
me ni tuku wa ga se

 

MYS.1.20

茜草指
武良前野逝
標野行
野守者不見哉
君之袖布流
akane sasu
murasakinwo yuki
simenwo yuki
nwomori pa mi-zu ya
kimi ga swode puru

 

MYS.1.21

紫草能
尓保敝類妹乎
尓苦久有者
人嬬故尓
吾戀目八方
murasaki no
nipop-yeru imo wo
niku-ku araba
pitoduma yuweni
ware kwopwi-me ya mo

 

MYS.1.22

河上乃
湯津盤村二
草武左受
常丹毛冀名
常處女煮手
kapa no pe no
yutuipamura ni
kusa musa-zu
tune-ni moga mo na
tokowotomye nite

 

MYS.1.23

打麻乎
麻續王
白水郎有哉
射等籠荷四間乃
珠藻苅麻須
utiso wo
womi no opo-kimi
ama nare ya
iragwo no sima no
tamamo kari-masu

 

MYS.1.24

空蝉之
命乎惜美
浪尓所濕
伊良虞能嶋之
玉藻苅食
utusemi no
inoti wo wosi-mi
nami ni nure
iragwo no sima no
tamamo kari-wosu

 

MYS.1.25

三吉野之
耳我嶺尓
時無曽
雪者落家留
間無曽
雨者零計類
其雪乃
時無如
其雨乃
間無如
隈毛不落
念乍叙来
其山道乎
mi-yosinwo no
mimiga no mine ni
toki na-ku so
yuki pa puri-kyeru
ma-na-ku so
ame pa puri-kyeru
so no yuki no
toki na-ki ga goto
so no ame no
ma-na-ki ga goto
kuma mo oti-zu
omopitutu so ko-si
so no yamamiti wo

 

MYS.1.26

三芳野之
耳我山尓
時自久曽
雪者落等言
無間曽
雨者落等言
其雪
不時如
其雨
無間如
隈毛不堕
思乍叙来
其山道乎
mi-yosinwo no
mimiga no yama ni
tokizi-ku so
yuki pa puru to pu
ma-na-ku so
ame pa puru to pu
so no yuki no
tokizi-ki ga goto
so no ame no
ma-na-ki ga goto
kuma mo oti-zu
omopitutu so kuru
so no yama miti wo

 

MYS.1.27

淑人乃
良跡吉見而
好常言師
芳野吉見与
良人四来三
yo-ki pito no
yo-si to yo-ku mite
yo-si to ipi-si
yosinwo yo-ku miyo
yo-ki pito yo-ku mi

 

MYS.1.28

春過而
夏来良之
白妙能
衣乾有
天之香来山
paru sugwite
natu ki-taru rasi
sirwotape no
koromo posi-tari
ame no kaguyama

 

MYS.1.29a

玉手次
畝火之山乃
橿原乃
日知之御世従
阿礼座師
神之盡
樛木乃
弥継嗣尓
天下
所知食之乎
天尓満
倭乎置而
青丹吉
平山乎超
何方
御念食可
天離
夷者雖有
石走
淡海國乃
樂浪乃
大津宮尓
天下
所知食兼
天皇之
神之御言能
大宮者
此間等雖聞
大殿者
此間等雖云
春草之
茂生有
霞立
春日之霧流
百礒城之
大宮處
見者悲毛
tamatasuki
unebwi no yama no
kasipara no
piziri no mi-yo yu
are-masi-si
kamwi no kotogoto
tuga no kwi no
iya tugitugi-ni
ame no sita
sira-si-myesi-si wo
swora ni mitu
yamato wo okite
awoni yo-si
narayama wo kwoye
ikasama-ni
omoposi-myese ka
ama-zakaru
pina ni pa aredo
ipa-basiru
apumi no kuni no
sasanami no
opo-tu no miya ni
ame no sita
sira-si-myesi-kye-mu
sumyeroki no
kamwi no mi-koto no
opo-miya pa
koko to kikedomo
opo-tono pa
koko to ipedomo
parukusa no
sige-ku opwi-taru
kasumi tati
parupi no kwir-eru
momo-sikwi no
opo-miyatokoro
mireba kanasi mo

 

MYS.1.29b

玉手次
畝火之山乃
橿原乃
日知之自宮
阿礼座師
神之盡
樛木乃
弥継嗣尓
天下
所知 食来
虚見
倭乎置
青丹吉
平山越而
何方
所念計米可
天離
夷者雖有
石走
淡海國乃
樂浪乃
大津宮尓
天下
所知食兼
天皇之
神之御言能
大宮者
此間等雖聞
大殿者
此間等雖云
春草之
茂生有
霞立
春日香霧流
夏草香
繁成奴留
百礒城之
大宮處
見者左夫思毛
tamatasuki
unebwi no yama no
kasipara no
piziri no miya yu
are-masi-si
kamwi no kotogoto
tuga no kwi no
iya tugitugi-ni
ame no sita
sira-si-myesi-kyeru
swora-mitu
yamato wo oki
awoni yo-si
narayama kwoyete
ikasama-ni
omoposi-kye-me ka
ama-zakaru
pina ni pa aredo
ipa-basiru
apumi no kuni no
sasanami no
opo-tu no miya ni
ame no sita
sira-si-myesi-kye-mu
sumyeroki no
kamwi no mi-koto no
opo-miya pa
koko to kikedomo
opo-tono pa
koko to ipedomo
parukusa no
sige-ku opwi-taru
kasumi tati
parupi ka kwir-eru
natukusa ka
sige-ku nari-nuru
momo-sikwi no
opo-miyatokoro
mireba sabusi mo

 

MYS.1.30

樂浪之
思賀乃辛碕
雖幸有
大宮人之
船麻知兼津
sasanami no
siga no karasaki
saki-ku aredo
opo-miyapito no
pune mati-kane-tu

 

MYS.1.31a

左散難弥乃
志我能 大和太
與杼六友
昔人二
亦母相目八毛
sasanami no
siga no opo-wada
yodomu tomo
mukasi no pito ni
mata mo apa-me ya mo

 

MYS.1.31b

左散難弥乃
比良乃 大和太
與杼六友
昔人二
将會跡母戸八
sasanami no
pira no opo-wada
yodomu tomo
mukasi no pito ni
apa-mu to mope ya

 

MYS.1.32


人尓和礼有哉
樂浪乃
故京乎
見者悲寸
inisipye no
pito ni ware are ya
sasanami no
puru-ki miyakwo wo
mireba kanasi-ki

 

MYS.1.33

樂浪乃
國都美神乃
浦佐備而
荒有京
見者悲毛
sasanami no
kuni tu mi-kamwi no
urasabwite
are-taru miyakwo
mireba kanasi mo

 

MYS.1.34a

白浪乃
濱松之枝乃
手向草
幾代左右二賀
年乃經去良武
siranami no
pamamatu ga ye no
tamukekusa
ikuyo madeni ka
tosi no pe-nu ramu

 

MYS.1.34b

白浪乃
濱松之枝乃
手向草
幾代左右二賀
年者經尓計武
siranami no
pamamatu ga ye no
tamukekusa
ikuyo madeni ka
tosi pa pe-ni-kye-mu

 

MYS.1.35

此也是能
倭尓四手者
我戀流
木路尓有云
名二負勢能山
kore ya ko no
yamato nisite pa
a ga kwopuru
kwidi ni ari to pu
na ni opu se no yama

 

MYS.1.36

八隅知之
吾大王之
所聞食
天下尓
國者思毛
澤二雖有
山川之
清河内跡
御心乎
吉野乃國之
花散相
秋津乃野邊尓
宮柱
太敷座波
百礒城乃
大宮人者
船並弖
旦川渡
舟競
夕河渡
此川乃
絶事奈久
此山乃
弥高思良珠
水激
瀧之宮子波
見礼跡不飽可問
yasumisisi
wa go opo-kimi no
kikosi-myesu
ame no sita ni
kuni pa si mo
sapa-ni aredomo
yamakapa no
kiywo-ki kaputi to
mi-kokoro wo
yosinwo no kuni no
pana-tirapu
akidu no nwopye ni
miyabasira
putwo-siki-maseba
momo-sikwi no
opo-miyapito pa
pune namete
asa kapa watari
puna-gipopi
yupu kapa wataru
ko no kapa no
tayuru koto na-ku
ko no yama no
iya taka-sira-su
midu tagitu
taki no miyakwo pa
miredo aka-nu kamo

 

MYS.1.37

雖見飽奴
吉野乃河之
常滑乃
絶事無久
復還見牟
miredo aka-nu
yosinwo no kapa no
tokoname no
tayuru koto na-ku
mata kapyeri-mi-mu

 

MYS.1.38a

安見知之
吾大王
神長柄
神佐備世須登
芳野川
多藝津河内尓
高殿乎
高知座而
上立
國見乎為勢婆
疊付
青垣山
々神乃
奉御調等
春部者
花挿頭持
秋立者
黄葉頭刺理
逝副
川之神母
大御食尓
仕奉等
上瀬尓
鵜川乎立
下瀬尓
小網刺渡
山川母
依弖奉流
神乃御代鴨
yasumisisi
wa go opo-kimi
kamu-nagara
kamusabwi sesu to
yosinwokapa
tagitu kaputi ni
takatono wo
taka-siri-masite
nobori-tati
kunimi wo seseba
tatanaduku
awokakiyama
yama tu mi no
maturu mi-tukwi to
parubye pa
panakazasi moti
aki tateba
momiti kazas-eri
yuki-sopu
kapa no kamwi mo
opo-mi-ke ni
tukape-maturu to
kami tu se ni
ukapa wo tati
simo tu se ni
sade sasi-watasu
yama kapa mo
yorite tukapuru
kamwi no mi-yo kamo

 

MYS.1.38b

安見知之
吾大王
神長柄
神佐備世須登
芳野川
多藝津河内尓
高殿乎
高知座而
上立
國見乎為勢婆
疊付
青垣山
々神乃
奉御調等
春部者
花挿頭持
秋立者
黄葉加射之
逝副
川之神母
大御食尓
仕奉等
上瀬尓
鵜川乎立
下瀬尓
小網刺渡
山川母
依弖奉流
神乃御代鴨
yasumisisi
wa go opo-kimi
kamu-nagara
kamusabwi sesu to
yosinwokapa
tagitu kaputi ni
takatono wo
taka-siri-masite
nobori-tati
kunimi wo seseba
tatanaduku
awokakiyama
yama tu mi no
maturu mi-tukwi to
parubye pa
panakazasi moti
aki tateba
momitiba kazasi
yuki-sopu
kapa no kamwi mo
opo-mi-ke ni
tukape-maturu to
kami tu se ni
ukapa wo tati
simo tu se ni
sade sasi-watasu
yama kapa mo
yorite tukapuru
kamwi no mi-yo kamo

 

MYS.1.39

山川毛
因而奉流
神長柄
多藝津河内尓
船出為加母
yamakapa mo
yorite tukapuru
kamu-nagara
tagitu kaputi ni
puna-de sesu kamo

 

MYS.1.40

鳴呼見乃浦尓
船乗為良武
D嬬等之
珠裳乃須十二
四寳三都良武香
ami no ura ni
puna-nori su ramu
wotomye-ra ga
tamamo no suswo ni
sipo mitu ramu ka

 

MYS.1.41

釼著
手節乃埼二
今日毛可母
大宮人之
玉藻苅良武
kusiro tuku
tapusi no saki ni
kyepu mo ka mo
opo-miyapito no
tamamo karu ramu

 

MYS.1.42

潮左為二
五十等兒乃嶋邊
榜船荷
妹乗良六鹿
荒嶋廻乎
siposawi ni
iragwo no simabye
kogu pune ni
imo noru ramu ka
ara-ki simamwi wo

 

MYS.1.43

吾勢枯波
何所行良武
己津物
隠乃山乎
今日香越等六
wa ga sekwo pa
iduku yuku ramu
oku tu mono
nabari no yama wo
kyepu ka kwoyu ramu

 

MYS.1.44

吾妹子乎
去来見乃山乎
高三香裳
日本能不所見
國遠見可聞
wagimokwo wo
izami no yama wo
taka-mi kamo
yamato no mi-ye-nu
kuni topo-mi kamo

 

MYS.1.45

八隅知之
吾大王
高照
日之皇子
神長柄
神佐備世須等
太敷為
京乎置而
隠口乃
泊瀬山者
真木立
荒山道乎
石根
禁樹押靡
坂鳥乃
朝越座而
玉限
夕去来者
三雪落
阿騎乃大野尓
旗須為寸
四能乎押靡
草枕
多日夜取世須
古昔念而
yasumisisi
wa go opo-kimi
taka-terasu
pi no mi-kwo
kamu-nagara
kamusabwi sesu to
putwo-sika-su
miyakwo wo okite
komoriku no
patuse no yama pa
ma-kwi tatu
araki yamadi wo
ipa ga ne
sapekwi osi-nabe
sakatori no
asa kwoye-masite
tama kagiru
yupu sari-kureba
mi-yuki puru
akwi no opo-nwo ni
patasusuki
sino wo osi-nabe
kusamakura
tabi yadori sesu
inisipye omopite

 

MYS.1.46

阿騎乃野尓
宿旅人
打靡
寐毛宿良目八方
古部念尓
akwi no nwo ni
yadoru tabipito
uti-nabiki
i mo nu rame ya mo
inisipye omopu ni

 

MYS.1.47

真草苅
荒野者雖有

過去君之
形見跡曽来師
ma-kusa karu
aranwo ni pa aredo
momitiba no
sugwi-ni-si kimi ga
katami to so ko-si

 

MYS.1.48


野炎
立所見而
反見為者
月西渡
pimukasi no
nwo ni kagirwopwi no
tatu mi-yete
kapyeri-mi sureba
tukwi katabuki-nu

 

MYS.1.49

日雙斯
皇子命乃
馬副而
御猟立師斯
時者来向
pinamisi no
mi-kwo no mikoto no
uma namete
mi-kari tata-si-si
toki pa ki-mukapu

 

MYS.1.50

八隅知之
吾大王
高照
日乃皇子
荒妙乃
藤原我宇倍尓
食國乎
賣之賜牟登
都宮者
高所知武等
神長柄
所念奈戸二
天地毛
縁而有許曽
磐走
淡海乃國之
衣手能
田上山之
真木佐苦
檜乃嬬手乎
物乃布能
八十氏河尓
玉藻成
浮倍流礼
其乎取登
散和久御民毛
家忘
身毛多奈不知
鴨自物
水尓浮居而
吾作
日之御門尓
不知國
依巨勢道従
我國者
常世尓成牟
圖負留
神龜毛
新代登
泉乃河尓
持越流
真木乃都麻手乎
百不足
五十日太尓作
泝須良牟
伊蘇波久見者
神随尓有之
yasumisisi
wa go opo-kimi
taka-terasu
pi no mi-kwo
aratape no
pudipara ga upe ni
wosu kuni wo
myesi-tamapa-mu to
miaraka pa
taka-sira-sa-mu to
kamu-nagara
omoposu nabeni
ametuti mo
yorite are koso
ipa-basiru
apumi no kuni no
koromode no
tanakamiyama no
ma-kwi saku
pi no tumade wo
mononopu no
ya-swoudigapa ni
tamamo nasu
ukabe-nagas-ere
so wo toru to
sawaku mi-tami mo
ipye wasure
mwi mo tana-sira-zu
kamo-zimono
midu ni uki-wite
wa ga tukuru
pi no mikadwo ni
sira-nu kuni
yosi kosedi ywori
wa ga kuni pa
tokoyo ni nara-mu
pumi op-yeru
ayasi-ki kame mo
aratayo to
idumi no kapa ni
moti-kwos-eru
ma-kwi no tumade wo
momo tara-zu
ikada ni tukuri
nobosu ramu
iswopaku mireba
kamu-nagara na rasi

 

MYS.1.51

婇女乃
袖吹反
明日香風
京都乎遠見
無用尓布久
unemye no
swode puki-kapyesu
asuka kaze
miyakwo wo topo-mi
itadura-ni puku

 

MYS.1.52

八隅知之
和期大王
高照
日之皇子
麁妙乃
藤井我原尓
大御門
始賜而
埴安乃
堤上尓
在立之
見之賜者
日本乃
青香具山者
日經乃
大御門尓
春山跡
之美佐備立有
畝火乃
此美豆山者
日緯能
大御門尓
弥豆山跡
山佐備伊座
耳為之
青菅山者
背友乃
大御門尓
宣名倍
神佐備立有
名細
吉野乃山者
影友乃
大御門従
雲居尓曽
遠久有家留
高知也
天之御蔭
天知也
日之御影乃
水許曽婆
常尓有米
御井之清水
yasumisisi
wa go opo-kimi
taka-terasu
pi no mi-kwo
aratape no
pudiwi ga para ni
opo-mikadwo
pazime-tamapite
paniyasu no
tutumi no upe ni
ari-tata-si
myesi-tamapeba
yamato no
awokaguyama pa
pi no tate no
opo-mikadwo ni
paruyama to
simisabwi tat-eri
unebwi no
ko no miduyama pa
pi no yoko no
opo-mikadwo ni
miduyama to
yamasabwi-imasu
miminasi no
awosugayama pa
sotomo no
opo-mikadwo ni
yorosinabe
kamusabwi tat-eri
nakupasi
yosinwo no yama pa
kagetomo no
opo-mikadwo yu
kumowi ni so
topo-ku ari-kyeru
taka-siru ya
ame no mi-kage
ame siru ya
pi no mi-kage no
midu kosoba
tokosipe-ni ara-me
mi-wi no masimidu

 

MYS.1.53

藤原之
大宮都加倍
安礼衝哉
處女之友者
乏吉呂賀聞
pudipara no
opo-miya tukape
aretugu ya
wotomye ga tomo pa
tomosi-ki rokamo

 

MYS.1.54

巨勢山乃
列々椿
都良々々尓
見乍思奈
許湍乃春野乎
koseyama no
turaturatubaki
turatura-ni
mitutu sinwopana
kose no parunwo wo

 

MYS.1.55

朝毛吉
木人乏母
亦打山
行来跡見良武
樹人友師母
asa mo yo-si
kwipito tomosi mo
matutiyama
yuki-ku to mi ramu
kwipito tomosi mo

 

MYS.1.56

河上乃
列々椿
都良々々尓
雖見安可受
巨勢能春野者
kapanope no
turaturatubaki
turatura-ni
miredomo aka-zu
kose no parunwo pa

 

MYS.1.57

引馬野尓
仁保布榛原
入乱
衣尓保波勢
多鼻能知師尓
pikumanwo ni
nipopu paripara
iri-midari
koromo nipopase
tabi no sirusi ni

 

MYS.1.58

何所尓可
船泊為良武
安礼乃埼
榜多味行之
棚無小舟
iduku ni ka
puna-pate su ramu
are no saki
kogi-tamwi yuki-si
tana na-si wo-bune

 

MYS.1.59

流經
妻吹風之
寒夜尓
吾勢能君者
獨香宿良武
nagarapuru
tuma puku kaze no
samu-ki ywo ni
wa ga se no kimi pa
pito-ri ka nu ramu

 

MYS.1.60

暮相而
朝面無美
隠尓加
氣長妹之
廬利為里計武
yopi ni apite
asita omo na-mi
nabari ni ka
ke naga-ku imo ga
ipori s-eri-kye-mu

 

MYS.1.61

大夫之
得物矢手挿
立向
射流圓方波
見尓清潔之
masurawo no
satuya ta-pasami
tati-mukapi
iru matokata pa
miru ni sayake-si

 

MYS.1.62

在根良
對馬乃渡
々中尓
幣取向而
早還許年
arine yo-si
tusima no watari
watanaka ni
nusa tori-mukete
paya-kapyeri-kone

 

MYS.1.63

去来子等
早日本邊
大伴乃
御津乃濱松
待戀奴良武
iza kwo-domo
paya-ku yamato pye
opo-tomo no
mi-tu no pamamatu
mati-kwopwi-nu ramu

 

MYS.1.64

葦邊行
鴨之羽我比尓
霜零而
寒暮夕
倭之所念
asibye yuku
kamo no pagapi ni
simo purite
samu-ki yupube pa
yamato si omopoyu

 

MYS.1.65

霰打
安良礼松原
住吉乃
弟日娘与
見礼常不飽香聞
arare utu
ararematubara
suminoye no
otopi wotomye to
miredo aka-nu kamo

 

MYS.1.66

大伴乃
高師能濱乃
松之根乎
枕宿杼
家之所偲由
opo-tomo no
takasi no pama no
matu ga ne wo makuraki
nuredo
ipye si sinwopa-yu

 

MYS.1.67

旅尓之而
物戀之伎尓
鶴之鳴毛
不所聞有世者
孤悲而死萬思
tabi nisite
mono kwoposi-ki ni
tadu ga ne mo
kikoye-zu ari-seba
kwopwite sina-masi

 

MYS.1.68

大伴乃
美津能濱尓有
忘貝
家尓有妹乎
忘而念哉
opo-tomo no
mitu no pama ni aru
wasuregapi
ipye ni aru imo wo
wasurete omope ya

 

MYS.1.69

草枕
客去君跡
知麻世婆
崖之埴布尓
仁寶播散麻思呼
kusamakura
tabi yuku kimi to
sira-maseba
kwisi no panipu ni
nipopasa-masi wo

 

MYS.1.70

倭尓者
鳴而歟来良武
呼兒鳥
象乃中山
呼曽越奈流
yamato ni pa
nakite ka ku ramu
ywobu kwodori
kisa no nakayama
ywobi so kwoyu naru

 

MYS.1.71

倭戀
寐之不所宿尓
情無
此渚崎未尓
多津鳴倍思哉
yamato kwopwi
i no neraye-nu ni
kokoro na-ku
ko no susakimwi ni
tadu naku be-si ya

 

MYS.1.72

玉藻苅
奥敝波不榜
敷妙乃
枕邊之人
忘可祢津藻
tamamo karu
oki pye pa kogazi
sikitape no
makurapye no atari
wasure-kane-tu mo

 

MYS.1.73

吾妹子乎
早見濱風
倭有
吾松椿
不吹有勿勤
wagimokwo wo
paya-mi pamakaze
yamato n aru
wa wo matutubaki
puka-zaru na yume

 

MYS.1.74

見吉野乃
山下風之
寒久尓
為當也今夜毛
我獨宿牟
mi-yosinwo no
yama no arasi no
samu-kyeku ni
pataya koyopi mo
wa ga pito-ri ne-mu

 

MYS.1.75

宇治間山
朝風寒之
旅尓師手
衣應借
妹毛有勿久尓
udimayama
asakaze samu-si
tabi nisite
koromo kasu be-ki
imo mo ara-naku ni

 

MYS.1.76

大夫之
鞆乃音為奈利
物部乃
大臣
楯立良思母
masurawo no
tomo no oto su nari
mononopu no
opo-mapye tu kimi
tate tatu rasi mo

 

MYS.1.77

吾大王
物莫御念
須賣神乃
嗣而賜流
吾莫勿久尓
wa go opo-kimi
mono na-omoposi
sumyekamwi no
tugite tamap-yeru
ware na-kye-naku ni

 

MYS.1.78a

飛鳥
明日香能里乎
置而伊奈婆
君之當者
不所見香聞安良武
tobu tori no
asuka no satwo wo
okite inaba
kimi ga atari pa
mi-ye-zu ka mo ara-mu

 

MYS.1.78b

飛鳥
明日香能里乎
置而伊奈婆
君之當乎
不見而香毛安良牟
tobu tori no
asuka no satwo wo
okite inaba
kimi ga atari wo
mi-zute ka mo ara-mu

 

MYS.1.79

天皇乃
御命畏美
柔備尓之
家乎擇
隠國乃
泊瀬乃川尓
舼浮而
吾行河乃
川隈之
八十阿不落
万段
顧為乍
玉桙乃
道行晩
青丹吉
楢乃京師乃
佐保川尓
伊去至而
我宿有
衣乃上従
朝月夜
清尓見者
栲乃穂尓
夜之霜落
磐床等
川之水凝
冷夜乎
息言無久
通乍
作家尓
千代二手
来座多公与
吾毛通武
opo-kimi no
mikoto kasikwo-mi
nikibwi-ni-si
ipye wo oki
komoriku no
patuse no kapa ni
pune ukete
wa ga yuku kapa no
kapa kuma no
yaswokuma oti-zu
yorodu-tabi
kapyeri-mi situtu
tamapoko no
miti yuki-kurasi
awoni yo-si
nara no miyakwo no
sapokapa ni
i-yuki-itarite
wa ga ne-taru
koromo no upe yu
asatukuywo
sayaka-ni mireba
tape no po ni
yworu no simo puri
ipatoko to
kapa no midu kori
samu-ki ywo wo
yasumu koto na-ku
kaywopitutu
tukur-eru ipye ni
ti-yo madeni
ki-mase opo-kimi yo
ware mo kaywopa-mu

 

MYS.1.80

青丹吉
寧樂乃家尓者
万代尓
吾母将通
忘跡念勿
awoni yo-si
nara no ipye ni pa
yorodu-yo ni
ware mo kaywopa-mu
wasuru to omopu na

 

MYS.1.81

山邊乃
御井乎見我弖利
神風乃
伊勢處女等
相見鶴鴨
yama no pye no
mi-wi wo mi-gateri
kamukaze no
isewotomye-domo
api-mi-turu kamo

 

MYS.1.82

浦佐夫流
情佐麻祢之
久堅乃
天之四具礼能
流相見者
urasaburu
kokoro sa-mane-si
pisakata no
ame no sigure no
nagar-apu mireba

 

MYS.1.83

海底
奥津白波
立田山
何時鹿越奈武
妹之當見武
wata no soko
oki tu siranami
tatutayama
itu ka kwoye-na-mu
imo ga atari mi-mu

 

MYS.1.84

秋去者
今毛見如
妻戀尓
鹿将鳴山曽
高野原之宇倍
aki saraba
ima mo miru goto
tumagwopwi ni
ka naka-mu yama so
takanwopara no upe

 

Man'yōshū Book 2


MYS.2.85

君之行
氣長成奴
山多都祢
迎加将行
待尓可将待
kimi ga yuki
ke naga-ku nari-nu
yama tadune
mukape ka yuka-mu
mati ni ka mata-mu

 

MYS.2.86

如此許
戀乍不有者
高山之
磐根四巻手
死奈麻死物呼
kaku bakari
kwopwitutu ara-zupa
takayama no
ipane si makite
sina-masi monowo

 

MYS.2.87

在管裳
君乎者将待
打靡
吾黒髪尓
霜乃置萬代日
aritutu mo
kimi woba mata-mu
uti-nabiku
wa ga kurwokami ni
simo no oku madeni

 

MYS.2.88

秋田之
穂上尓霧相
朝霞
何時邊乃方二
我戀将息
aki no ta no
po no pe ni kwirapu
asakasumi
itu-pye no kata ni
wa ga kwopwi-yama-mu

 

MYS.2.89

居明而
君乎者将待
奴婆珠能
吾黒髪尓
霜者零騰文
wi-akasite
kimi woba mata-mu
nubatama no
wa ga kurwokami ni
simo pa puru tomo

 

MYS.2.90

君之行
氣長久成奴
山多豆乃
迎乎将徃
待尓者不待
kimi ga yuki
ke naga-ku nari-nu
yamatadu no
mukape wo yuka-mu
matu ni pa matazi

 

MYS.2.91a

妹之家毛
継而見麻思乎
山跡有
大嶋嶺尓
家母有猿尾
imo ga ipye mo
tugite mi-masi wo
yamato n aru
opo-sima no ne ni
ipye mo ara-masi wo

 

MYS.2.91b

妹之當
継而毛見武尓
山跡有
大嶋嶺尓
家居麻之乎
imo ga atari
tugite mo mi-mu ni
yamato n aru
opo-sima no ne ni
ipye-wora-masi wo

 

MYS.2.92

秋山之
樹下隠
逝水乃
吾許曽益目
御念従者
akiyama no
ko no sita kakuri-
yuku midu no
ware koso masa-me
mi-omopi ywori pa

 

MYS.2.93

玉匣
覆乎安美
開而行者
君名者雖有
吾名之惜裳
tamakusige
opopu wo yasu-mi
akete yukaba
kimi ga na pa aredo
wa ga na si wosi mo

 

MYS.2.94a

玉匣
将見圓山乃
狭名葛
佐不寐者遂尓
有勝麻之自
tamakusige
mimurwo no yama no
sanakadura
sa-ne-zupa tupi-ni
ari-katu masizi

 

MYS.2.94b

玉匣
三室戸山乃
狭名葛
佐不寐者遂尓
有勝麻之自
tamakusige
mimurwotwoyama no
sanakadura
sa-ne-zupa tupi-ni
ari-katu masizi

 

MYS.2.95

吾者毛也
安見兒得有
皆人乃
得難尓為云
安見兒衣多利
ware pa mo ya
yasumikwo e-tari
mwinapito no
e-gate-ni su to pu
yasumikwo e-tari

 

MYS.2.96

水薦苅
信濃乃真弓
吾引者
宇真人佐備而
不欲常将言可聞
mi-komo karu
sinanwo no ma-yumi
wa ga pikaba
umapitosabwite
ina to ipa-mu kamo

 

MYS.2.97

三薦苅
信濃乃真弓
不引為而
弦作留行事乎
知跡言莫君二
mi-komo karu
sinanwo no ma-yumi
pika-zusite
wo pakuru waza wo
siru to ipa-naku ni

 

MYS.2.98

梓弓
引者随意
依目友
後心乎
知勝奴鴨
adusayumi
pikaba manima-ni
yora-medomo
noti no kokoro wo
siri-kate-nu kamo

 

MYS.2.99

梓弓
都良絃取波氣
引人者
後心乎
知人曽引
adusayumi
turawo tori-pake
piku pito pa
noti no kokoro wo
siru pito so piku

 

MYS.2.100

東人之
荷向篋 乃
荷之緒尓毛
妹情尓
乗尓家留香問
adumado no
nosaki no pakwo no
ni no wo ni mo
imo pa kokoro ni
nori-ni-kyeru kamo

 

MYS.2.101

玉葛
實不成樹尓波
千磐破
神曽著常云
不成樹別尓
tamakadura
mwi nara-nu kwi ni pa
tipayaburu
kamwi zo tuku to pu
nara-nu kwi gotoni

 

MYS.2.102

玉葛
花耳開而
不成有者
誰戀尓有目
吾孤悲念乎
tamakadura
pana nomwi sakite
nara-zaru pa
ta ga kwopwi ni ara-me
a pa kwopwi-mopu wo

 

MYS.2.103

吾里尓
大雪落有
大原乃
古尓之郷尓
落巻者後
wa ga satwo ni
opoyuki pur-eri
opopara no
puri-ni-si satwo ni
pura-maku pa noti

 

MYS.2.104

吾岡之
於可美尓言而
令落
雪之摧之
彼所尓塵家武
wa ga woka no
okami ni ipite
pura-sime-si
yuki no kudake-si
soko ni tiri-kye-mu

 

MYS.2.105

吾勢祜乎
倭邊遺登
佐夜深而
鷄鳴露尓
吾立所霑之
wa ga sekwo wo
yamato pye yaru to
saywo pukete
akatokituyu ni
ware tati-nure-si

 

MYS.2.106

二人行杼
去過難寸
秋山乎
如何君之
獨越武
puta-ri yukedo
yuki-sugwi-kata-ki
akiyama wo
ika ni ka kimi ga
pito-ri kwoyu ramu

 

MYS.2.107

足日木乃
山之四付二
妹待跡
吾立所沾
山之四附二
asipikwi no
yama no siduku ni
imo matu to
ware tati-nure-nu
yama no siduku ni

 

MYS.2.108

吾乎待跡
君之沾計武
足日木能
山之四附二
成益物乎
a wo matu to
kimi ga nure-kye-mu
asipikwi no
yama no siduku ni
nara-masi monowo

 

MYS.2.109

大船之
津守之占尓
将告登波
益為尓知而
我二人宿之
opo-bune no
tumori ga ura ni
nora-mu to pa
masasi-ni sirite
wa ga puta-ri ne-si

 

MYS.2.110

大名兒
彼方野邊尓
苅草乃
束之間毛
吾忘目八
opo-na kwo wo
wotikata nwo pye ni
karu kaya no
tuka no apida mo
ware wasure-me ya

 

MYS.2.111

古尓
戀流鳥鴨
弓絃葉乃
三井能上従
鳴濟遊久
inisipye ni
kwopuru tori ka mo
yuduru pa no
mi-wi no upe ywori
naki-watari-yuku

 

MYS.2.112

古尓
戀良武鳥者
霍公鳥
盖哉鳴之
吾念流碁騰
inisipye ni
kwopu ramu tori pa
pototogisu
kedasi ya naki-si
wa ga mop-yeru goto

 

MYS.2.113

三吉野乃
玉松之枝者
波思吉香聞
君之御言乎
持而加欲波久
mi-yosinwo no
tamamatu ga ye pa
pasi-ki kamo
kimi ga mi-koto wo
motite kaywopaku

 

MYS.2.114

秋田之
穂向乃所縁
異所縁
君尓因奈名
事痛有登母
aki no ta no
pomuki no yor-eru
kotoyori ni
kimi ni yori-nana
kotita-kari tomo

 

MYS.2.115

遺居而
戀管不有者
追及武
道之阿廻尓
標結吾勢
okure-wite
kwopwitutu ara-zupa
opi-sika-mu
miti no kumamwi ni
sime yupye wa ga se

 

MYS.2.116

人事乎
繁美許知痛美
己世尓
未渡
朝川渡
pitogoto wo
sige-mi kotita-mi
ono ga yo ni
imada watara-nu
asakapa wataru

 

MYS.2.117

大夫哉
片戀将為跡
嘆友
鬼乃益卜雄
尚戀二家里
masurawo ya
kata-kwopwi se-mu to
nagekedomo
siko no masurawo
napo kwopwi-ni-kyeri

 

MYS.2.118

嘆管
大夫之
戀礼許曽
吾髪結乃
漬而奴礼計礼
nagekitutu
masurawo no kwo no
kwopure koso
wa ga yupikami no
pidite nure-kyere

 

MYS.2.119

芳野河
逝瀬之早見
須臾毛
不通事無
有巨勢濃香問
yosinwokapa
yuku se no paya-mi
simasi-ku mo
yodomu koto na-ku
ari-kose-nu kamo

 

MYS.2.120

吾妹兒尓
戀乍不有者
秋芽之
咲而散去流
花尓有猿尾
wagimokwo ni
kwopwitutu ara-zupa
akipagwi no
sakite tiri-nuru
pana ni ara-masi wo

 

MYS.2.121

暮去者
塩満来奈武
住吉乃
淺鹿乃浦尓
玉藻苅手名
yupu-saraba
sipo miti-ki-na-mu
suminoye no
asaka no ura ni
tamamo kari-tena

 

MYS.2.122

大船之
泊流登麻里能
絶多日二
物念痩奴
人能兒故尓
opo-bune no
paturu tomari no
tayutapi ni
mono-mopi yase-nu
pito no kwo yuweni

 

MYS.2.123

多氣婆奴礼
多香根者長寸
妹之髪
此来不見尓
掻入津良武香
takeba nure
taka-neba naga-ki
imo ga kami
ko no koro mi-nu ni
kaki-re-tu ramu ka

 

MYS.2.124

人皆者
今波長跡
多計登雖言
君之見師髪
乱有等母
pito mwina pa
ima pa naga-si to
takye to ipedo
kimi ga mi-si kami
midare-tari tomo

 

MYS.2.125

橘之
蔭履路乃
八衢尓
物乎曽念
妹尓不相而
tatibana no
kage pumu miti no
ya-timata ni
mono wo so omopu
imo ni apa-zusite

 

MYS.2.126

遊士跡
吾者聞流乎
屋戸不借
吾乎還利
於曽能風流士
miyabwiwo to
ware pa kik-yeru wo
yadwo kasa-zu
ware wo kapyes-eri
oso-no miyabwiwo

 

MYS.2.127

遊士尓
吾者有家里
屋戸不借
令還吾曽
風流士者有
miyabwiwo ni
ware pa ari-kyeri
yadwo kasa-zu
kapyesi-si ware zo
miyabwiwo ni pa aru

 

MYS.2.128

吾聞之
耳尓好似
葦若末乃
足痛吾勢
勤多扶倍思
wa ga kiki-si
mimi ni yo-ku niru
asi no ure no
asi piku wa ga se
tutwome-tabu be-si

 

MYS.2.129a

古之
嫗尓為而也
如此許
戀尓将沈
如手童兒
puri-ni-si
omina nisite ya
kaku bakari
kwopwi ni siduma-mu
tawarapa no goto

 

MYS.2.129b

古之
嫗尓為而也
戀乎大尓
忍金手武
多和良波乃如
puri-ni-si
omina nisite ya
kwopwi wo dani
sinobwi-kane-te-mu
tawarapa no goto

 

MYS.2.130

丹生乃河
瀬者不渡而
由久遊久登
戀痛吾弟
乞通来祢
nipu no kapa
se pa watara-zute
yukuyuku-to
kwopwi-ita-ki wa ga se
ide-kaywopi-kone

 

MYS.2.131a

石見乃海
角乃浦廻乎
浦無等
人社見良目
滷無等
人社見良目
能咲八師
浦者無友
縦畫屋師
滷者無鞆
鯨魚取
海邊乎指而
和多豆乃
荒礒乃上尓
香青生
玉藻息津藻
朝羽振
風社依米
夕羽振流
浪社来縁
浪之共
彼縁此依
玉藻成
依宿之妹乎
露霜乃
置而之来者
此道乃
八十隈毎
万段
顧為騰
弥遠尓
里者放奴
益高尓
山毛越来奴
夏草之
念思奈要而
志怒布良武
妹之門将見
靡此山
ipami no umi
tunwo no uramwi wo
ura na-si to
pito koso mi rame
kata na-si to
pito koso mi rame
yosi we ya si
ura pa na-ku tomo
yosi we ya si
kata pa na-ku tomo
isanatori
umipye wo sasite
nikitadu no
ariswo no upe ni
ka-awo naru
tamamo okitumo
asapa-puru
kaze koso yose-me
yupupa-puru
nami koso ki-yose
nami no muta
ka yori kaku yoru
tamamo nasu
yori-ne-si imo wo
tuyusimo no
okite si kureba
ko no miti no
ya-swo-kuma gotoni
yorodu-tabi
kapyeri-mi suredo
iya topo-ni
satwo pa sakari-nu
iya taka-ni
yama mo kwoye-ki-nu
natukusa no
omopi-sinayete
sinwopu ramu
imo ga kadwo mi-mu
nabikye ko no yama

 

MYS.2.131b

石見乃海
角乃浦廻乎
浦無等
人社見良目
礒無登
人社見良目
能咲八師
浦者無友
縦畫屋師
礒者無鞆
鯨魚取
海邊乎指而
和多豆乃
荒礒乃上尓
香青生
玉藻息津藻
朝羽振
風社依米
夕羽振流
浪社来縁
浪之共
彼縁此依
波之伎余思
妹之手本乎
露霜乃
置而之来者
此道乃
八十隈毎
万段
顧為騰
弥遠尓
里者放奴
益高尓
山毛越来奴
夏草之
念思奈要而
志怒布良武
妹之門将見
靡此山
ipami no umi
tunwo no uramwi wo
ura na-si to
pito koso mi rame
iswo na-si to
pito koso mi rame
yosi we ya si
ura pa na-ku tomo
yosi we ya si
iswo pa na-ku tomo
isanatori
umipye wo sasite
nikitadu no
ariswo no upe ni
ka-awo naru
tamamo okitumo
asapa-puru
kaze koso yose-me
yupupa-puru
nami koso ki-yose
nami no muta
ka yori kaku yoru
pasikiyosi
imo ga tamoto wo
tuyusimo no
okite si kureba
ko no miti no
ya-swo-kuma gotoni
yorodu-tabi
kapyeri-mi suredo
iya topo-ni
satwo pa sakari-nu
iya taka-ni
yama mo kwoye-ki-nu
natukusa no
omopi-sinayete
sinwopu ramu
imo ga kadwo mi-mu
nabikye ko no yama

 

MYS.2.132

石見乃也
高角山之
木際従
我振袖乎
妹見都良武香
ipami no ya
takatunwoyama no
ko no ma ywori
wa ga puru swode wo
imo mi-tu ramu ka

 

MYS.2.133

小竹之葉者
三山毛清尓
乱友
吾者妹思
別来礼婆
sasa no pa pa
mi-yama mo saya-ni
midaru tomo
ware pa imo omopu
wakare-ki-nureba

 

MYS.2.134

石見尓有
高角山乃
木間従文
吾袂振乎
妹見監鴨
ipami n aru
takatunwoyama no
ko no ma yu mo
wa ga swode puru wo
imo mi-kye-mu kamo

 

MYS.2.135a

角障經
石見之海乃
言佐敝久
辛乃埼有
伊久里尓曽
深海松生流
荒礒尓曽
玉藻者生流
玉藻成
靡寐之兒乎
深海松乃
深目手思騰
左宿夜者
幾毛不有
延都多乃
別之来者
肝向
心乎痛
念乍
顧為騰
大舟之
渡乃山之
黄葉乃
散之乱尓
妹袖
清尓毛不見
嬬隠有
屋上乃山乃
自雲間
渡相月乃
雖惜
隠比来者
天傳
入日刺奴礼
大夫跡
念有吾毛
敷妙乃
衣袖者
通而沾奴
tunwosapapu
ipami no umi no
kotosapyeku
karanosaki n aru
ikuri ni so
pukamiru opuru
ariswo ni so
tamamo pa opuru
tamamo nasu
nabiki-ne-si kwo wo
pukamiru no
pukamete omopedo
sa-ne-si ywo pa
ikuda mo ara-zu
papu tuta no
wakare si kureba
kimo mukapu
kokoro wo ita-mi
omopitutu
kapyeri-mi suredo
opo-bune no
watari no yama no
momitiba no
tiri no magapi ni
imo ga swode
saya-ni mo mi-ye-zu
tuma-gomoru
ya kami no yama no
kumoma ywori
watarapu tukwi no
wosi-kyedomo
kakurwopi-kureba
ama-tutapu
iripi sasi-nure
masurawo to
omop-yeru ware mo
sikitape no
koromo no swode pa
toporite nure-nu

 

MYS.2.135b

角障經
石見之海乃
言佐敝久
辛乃埼有
伊久里尓曽
深海松生流
荒礒尓曽
玉藻者生流
玉藻成
靡寐之兒乎
深海松乃
深目手思騰
左宿夜者
幾毛不有
延都多乃
別之来者
肝向
心乎痛
念乍
顧為騰
大舟之
渡乃山之
黄葉乃
散之乱尓
妹袖
清尓毛不見
嬬隠有
室上山乃
自雲間
渡相月乃
雖惜
隠比来者
天傳
入日刺奴礼
大夫跡
念有吾毛
敷妙乃
衣袖者
通而沾奴
tunwosapapu
ipami no umi no
kotosapyeku
karanosaki n aru
ikuri ni so
pukamiru opuru
ariswo ni so
tamamo pa opuru
tamamo nasu
nabiki-ne-si kwo wo
pukamiru no
pukamete omopedo
sa-ne-si ywo pa
ikuda mo ara-zu
papu tuta no
wakare si kureba
kimo mukapu
kokoro wo ita-mi
omopitutu
kapyeri-mi suredo
opo-bune no
watari no yama no
momitiba no
tiri no magapi ni
imo ga swode
saya-ni mo mi-ye-zu
tuma-gomoru
murwokamiyama no
kumoma ywori
watarapu tukwi no
wosi-kyedomo
kakurwopi-kureba
ama-tutapu
iripi sasi-nure
masurawo to
omop-yeru ware mo
sikitape no
koromo no swode pa
toporite nure-nu

 

MYS.2.136a

青駒之
足掻乎速
雲居曽
妹之當乎
過而来計類
awokoma no
agaki wo paya-mi
kumowi ni so
imo ga atari wo
sugwite ki-ni-kyeru

 

MYS.2.136b

青駒之
足掻乎速
雲居曽
妹之當者
隠来計留
awokoma no
agaki wo paya-mi
kumowi ni so
imo ga atari pa
kakuri-ki-ni-kyeru

 

MYS.2.137a

秋山尓
落黄葉
須臾者
勿散乱曽
妹之當将見
akiyama ni
oturu momitiba
simasi-ku pa
na-tiri-magapi-so
imo ga atari mi-mu

 

MYS.2.137b

秋山尓
落黄葉
須臾者
知里勿乱曽
妹之當将見
akiyama ni
oturu momitiba
simasi-ku pa
tiri na-magapi-so
imo ga atari mi-mu

 

MYS.2.138

石見之海
津乃浦乎無美
浦無跡
人社見良米
滷無跡
人社見良目
吉咲八師
浦者雖無
縦恵夜思
潟者雖無
勇魚取
海邊乎指而
柔田津乃
荒礒之上尓
蚊青生
玉藻息都藻
明来者
浪己曽来依
夕去者
風己曽来依
浪之共
彼依此依
玉藻成
靡吾宿之
敷妙之
妹之手本乎
露霜乃
置而之来者
此道之
八十隈毎
萬段
顧雖為
弥遠尓
里放来奴
益高尓
山毛超来奴
早敷屋師
吾嬬乃兒我
夏草乃
思志萎而
将嘆
角里将見
靡此山
ipami no umi
tu no ura wo na-mi
ura na-si to
pito koso mi rame
kata na-si to
pito koso mi rame
yosi we ya si
ura pa na-ku tomo
yosi we ya si
kata pa na-ku tomo
isanatori
umibye wo sasite
nikitadu no
ariswo no upe ni
ka-awo naru
tamamo okitumo
ake-kureba
nami koso ki-yose
yupu-sareba
kaze koso ki-yose
nami no muta
ka yori kaku yoru
tama mo nasu
nabiki wa ga ne-si
sikitape no
imo ga tamoto wo
tuyu simo no
okite si kureba
ko no miti no
ya-swo kuma gotoni
yorodu-tabi
kapyeri-mi suredo
iya topo-ni
satwo sakari-ki-nu
iya taka-ni
yama mo kwoye-ki-nu
pasikiyasi
wa ga tuma no kwo ga
natukusa no
omopi-sinayete
nageku ramu
tunwo no satwo mi-mu
nabikye ko no yama

 

MYS.2.139

石見之海
打歌山乃
木際従
吾振袖乎
妹将見香
ipami no umi
ututa no yama no
ko no ma ywori
wa ga puru swode wo
imo mi-tu ramu ka

 

MYS.2.140

勿念跡
君者雖言
相時
何時跡知而加
吾不戀有牟
na-omopi to
kimi pa ipedomo
apa-mu toki
itu to sirite ka
wa ga kwopwi-zara-mu

 

MYS.2.141

磐白乃
濱松之枝乎
引結
真幸有者
亦還見武
ipasiro no
pamamatu ga ye wo
piki-musubi
ma-saki-ku araba
mata kapyeri-mi-mu

 

MYS.2.142

家有者
笥尓盛飯乎
草枕
旅尓之有者
椎之葉尓盛
ipye ni areba
ke ni moru ipi wo
kusamakura
tabi ni si areba
sipi no pa ni moru

 

MYS.2.143

磐代乃
崖之松枝
将結
人者反而
復将見鴨
ipasiro no
kwisi no matu ga ye
musubi-kye-mu
pito pa kapyerite
mata mi-kye-mu kamo

 

MYS.2.144

磐代之
野中尓立有
結松
情毛不解
古所念
ipasiro no
nwonaka ni tat-eru
musubimatu
kokoro mo toke-zu
inisipye omopoyu

 

MYS.2.145

鳥翔成
有我欲比管
見良目杼母
人社不知
松者知良武
ama-gakeri
ari-gaywopitutu
mi ramedomo
pito koso sira-ne
matu pa siru ramu

 

MYS.2.146

後将見跡
君之結有
磐代乃
子松之宇礼乎
又将見香聞
noti mi-mu to
kimi ga musub-yeru
ipasiro no
kwomatu ga ure wo
mata mi-kye-mu kamo

 

MYS.2.147

天原
振放見者
大王乃
御壽者長久
天足有
ama no para
purisake-mireba
opo-kimi no
mi-inoti pa naga-ku
ama-tara-si-tari

 

MYS.2.148

青旗乃
木旗能上乎
賀欲布跡羽
目尓者雖視
直尓不相香裳
awopata no
kopata no upe wo
kaywopu to pa
me ni pa miredomo
tada-ni apa-nu kamo

 

MYS.2.149

人者縦
念息登母
玉蘰
影尓所見乍
不所忘鴨
pito pa yosi
omopi-yamu tomo
tamakadura
kage ni mi-yetutu
wasura-ye-nu kamo

 

MYS.2.150

空蝉師
神尓不勝者
離居而
朝嘆君
放居而
吾戀君
玉有者
手尓巻持而
衣有者
脱時毛無
吾戀
君曽伎賊乃夜
夢所見鶴
utusemi si
kamwi ni ape-neba
sakari-wite
asa nageku kimi
sakari-wite
wa ga kwopuru kimi
tama naraba
te ni maki-motite
kinu naraba
nuku toki mo na-ku
wa ga kwopuru
kimi so kizo no ywo
ime ni mi-ye-turu

 

MYS.2.151

如是有乃
懐知勢婆
大御船
泊之登萬里人
標結麻思乎
kakara-mu no
kokoro siri-seba
opo-mipune
pate-si tomari ni
sime yupa-masi wo

 

MYS.2.152

八隅知之
吾期大王乃
大御船
待可将戀
四賀乃辛埼
yasumisisi
wa go opo-kimi no
opo-mipune
mati ka kwopu ramu
siga no karasaki

 

MYS.2.153

鯨魚取
淡海乃海乎
奥放而
榜来船
邊附而
榜来船
奥津加伊
痛勿波祢曽
邊津加伊
痛莫波祢曽
若草乃
嬬之
念鳥立
isanatori
apumi no umi wo
oki sakete
kogi-ki-taru pune
pye tukite
kogi-kuru pune
oki tu kai
ita-ku na-pane-so
pye tu kai
ita-ku na-pane-so
wakakusa no
tuma no
omopu tori tatu

 

MYS.2.154

神樂浪乃
大山守者
為誰可
山尓標結
君毛不有國
sasanami no
opo-yamamori pa
ta ga tame ka
yama ni sime yupu
kimi mo ara-naku ni

 

MYS.2.155

八隅知之
和期大王之
恐也
御陵奉仕流
山科乃
鏡山尓
夜者毛
夜之盡
晝者母
日之盡
哭耳呼
泣乍在而哉
百礒城乃
大宮人者
去別南
yasumisisi
wa go opo-kimi no
kasikwo-ki ya
mi-paka tukapuru
yamasina no
kagami no yama ni
yworu pa mo
ywo no kotogoto
piru pa mo
pi no kotogoto
ne nomwi wo
nakitutu arite ya
momo-sikwi no
opo-miyapito pa
yuki-wakare-na-mu

 

MYS.2.156

三諸之
神之神須疑
已具耳
矣自得見監乍共
不寝夜叙多
mi-moro no
kamwi no kamusugwi
ime ni dani
mi-mu to suredomo
i-ne-nu ywo zo opo-ki

 

MYS.2.157

神山之
山邊真蘇木綿
短木綿
如此耳故尓
長等思伎
miwayama no
yamapye maswoyupu
mizikayupu
kaku nomwi yuweni
naga-si to omopi-ki

 

MYS.2.158

山振之
立儀足
山清水
酌尓雖行
道之白鳴
yamabuki no
tati-yosopi-taru
yamasimidu
kumi ni yuka-medo
miti no sira-naku

 

MYS.2.159

八隅知之
我大王之
暮去者
召賜良之
明来者
問賜良志
神岳乃
山之黄葉乎
今日毛鴨
問給麻思
明日毛鴨
召賜萬旨
其山乎
振放見乍
暮去者
綾哀
明来者
裏佐備晩
荒妙乃
衣之袖者
乾時文無
yasumisisi
wa go opo-kimi no
yupu-sareba
myesi-tamapu rasi
ake kureba
twopi-tamapu rasi
kamuwoka no
yama no momiti wo
kyepu mo ka mo
twopi-tamapa-masi
asu mo ka mo
myesi-tamapa-masi
so no yama wo
purisake-mitutu
yupu-sareba
aya-ni kanasibwi
ake-kureba
urasabwi-kurasi
aratape no
koromo no swode pa
puru toki mo na-si

 

MYS.2.160

燃火物
取而裸 而
福路庭
入澄不言八面
智男雲
moyuru pwi mo
torite tutumite
pukurwo ni pa
iru to ipa-zu ya
omo sira-naku mo

 

MYS.2.161

向南山
陳雲之
青雲之
星離去
月矣 離而
kitayama ni
tanabiku kumo no
awokumo no
posi sakari-yuki
tukwi wo sakarite

 

MYS.2.162

明日香能
清御原乃宮尓
天下
所知食之
八隅知之
吾大王
高照
日之皇子
何方尓
所念食可
神風乃
伊勢能國者
奥津藻毛
靡足波尓
塩氣能味
香乎礼流國尓
味凝
文尓乏寸
高照
日之御子
asuka no
kiywomipara no miya ni
ame no sita
sira-si-myesi-si
yasumisisi
wa go opo-kimi
taka-terasu
pi no mi-kwo
ikasama-ni
omoposi-myese ka
kamukaze no
ise no kuni pa
oki tu mo mo
nabiki-si nami ni
sipoke nomwi
kawor-eru kuni ni
umakori
aya-ni tomosi-ki
taka-terasu
pi no mi-kwo

 

MYS.2.163

神風乃
伊勢能國尓母
有益乎
奈何可来計武
君毛不有尓
kamukaze no
ise no kuni ni mo
ara-masi wo
nani si ka ki-kye-mu
kimi mo ara-naku ni

 

MYS.2.164

欲見
吾為君毛
不有尓
奈何可来計武
馬疲尓
mi-maku pori
wa ga suru kimi mo
ara-naku ni
nani si ka ki-kye-mu
uma tukaruru ni

 

MYS.2.165

宇都曽見乃
人尓有吾哉
従明日者
二上山乎
弟世登吾将見
utusomi no
pito ni aru ware ya
asu ywori pa
putakamiyama wo
irose to wa ga mi-mu

 

MYS.2.166

礒之於尓
生流馬酔木乎
手折目杼
令視倍吉君之
在常不言尓
iswo no upe ni
opuru asibi wo
ta-wora-medo
misu be-ki kimi ga
ari to ipa-naku ni

 

MYS.2.167a

天地之
初時
久堅之
天河原尓
八百萬
千萬神之
神集
々座而
神分
々之時尓
天照
日女之命
天乎婆
所知食登
葦原乃
水穂之國乎
天地之
依相之極
所知行
神之命等
天雲之
八重掻別而
神下
座奉之
高照
日之皇子波
飛鳥之
浄之宮尓
神随
太布座而
天皇之
敷座國等
天原
石門乎開
神上
々座奴
吾王
皇子之命乃
天下
所知食世者
春花之
貴在等
望月乃
満波之計武跡
天下
四方之人乃
大船之
思憑而
天水
仰而待尓
何方尓
御念食可
由縁母無
真弓乃岡尓
宮柱
太布座
御在香乎
高知座而
明言尓
御言不御問
日月之
數多成塗
其故
皇子之宮人
行方不知毛
ame tuti no
pazime no toki
pisakata no
ama no kapara ni
ya-po-yorodu
ti-yorodu kamwi no
kamu-tudwopi
tudwopi-imasite
kamu-pakari
pakari-si toki ni
ama-tera-su
pirumye no mi-koto
ame woba
sira-si-myesu to
asipara no
midupo no kuni wo
ametuti no
yoriapi no kipami
sira-si-myesu
kamwi no mi-koto to
amakumo no
ya-pye kaki-wakite
kamu-kudasi
imase-maturi-si
taka-tera-su
pi no mi-kwo pa
tobu tori no
kiywomi no miya ni
kamu-nagara
putwo-siki-masite
sumyeroki no
siki-masu kuni to
ama no para
ipatwo wo piraki
kamu-agari
agari-imasi-nu
wa go opo-kimi
mi-kwo no mi-koto no
ame no sita
sira-si-myesi-seba
parupana no
taputwo-kara-mu to
motidukwi no
tatapasi-kye-mu to
ame no sita
yo-mo no pito no
opo-bune no
omopi-tanomite
ama tu midu
apugite matu ni
ikasama-ni
omoposi-myese ka
ture mo na-ki
mayumi no woka ni
miyabasira
putwo-siki-imasi
mi-araka wo
taka-siri-masite
asa-gotoni
mi-koto-twopa-sa-nu
pi tukwi no
mane-ku nari-nuru
soko yuweni
mi-kwo no miyapito
yukupye sira-zu mo

 

MYS.2.167b

天地之
初時
久堅之
天河原尓
八百萬
千萬神之
神集
々座而
神分
々之時尓
指上
日女之命
天乎婆
所知食登
葦原乃
水穂之國乎
天地之
依相之極
所知行
神之命等
天雲之
八重雲別而
神下
座奉之
高照
日之皇子波
飛鳥之
浄之宮尓
神随
太布座而
天皇之
敷座國等
天原
石門乎開
神登
座尓之可婆
吾王
皇子之命乃
天下
所知食世者
春花之
貴在等
望月乃
満波之計武跡
食國
四方之人乃
大船之
思憑而
天水
仰而待尓
何方尓
御念食可
由縁母無
真弓乃岡尓
宮柱
太布座
御在香乎
高知座而
明言尓
御言不御問
日月之
數多成塗
刺竹之
皇子宮人
歸邊不知尓為
ame tuti no
pazime no toki
pisakata no
ama no kapara ni
ya-po-yorodu
ti-yorodu kamwi no
kamu-tudwopi
tudwopi-imasi
kamu-pakari
pakari-si toki ni
sasi-noboru
pirumye no mi-koto
ame woba
sira-si-myesu to
asipara no
midupo no kuni wo
ametuti no
yoriapi no kipami
sira-si-myesu
kamwi no mi-koto to
amakumo no
ya-pyekumo wakite
kamu-kudasi
imase-maturi-si
taka-tera-su
pi no mi-kwo pa
tobu tori no
kiywomi no miya ni
kamu-nagara
putwo-siki-masite
sumyeroki no
siki-masu kuni to
ama no para
ipatwo wo piraki
kamu-nobori
imasi-ni-sikaba
wa go opo-kimi
mi-kwo no mi-koto no
ame no sita
sira-si-myesi-seba
parupana no
taputwo-kara-mu to
motidukwi no
tatapasi-kye-mu to
wosu kuni
yo-mo no pito no
opo-bune no
omopi-tanomite
ama tu midu
apugite matu ni
ikasama-ni
omoposi-myese ka
ture mo na-ki
mayumi no woka ni
miyabasira
putwo-siki-imasi
mi-araka wo
taka-siri-masite
asa-gotoni
mi-koto-twopa-sa-nu
pi tukwi no
mane-ku nari-nuru
sasu take no
mi-kwo no miyapito
yukupye sira-ni su

 

MYS.2.168

久堅乃
天見如久
仰見之
皇子乃御門之
荒巻惜毛
pisakata no
ame miru goto-ku
apugi-mi-si
mikwo no mikadwo no
are-maku wosi mo

 

MYS.2.169

茜刺
日者雖照有
烏玉之
夜渡月之
隠良久惜毛
akane sasu
pi pa tera-s-eredo
nubatama no
ywo wataru tukwi no
kakuraku wosi mo

 

MYS.2.170

嶋宮
勾乃池之
放鳥
人目尓戀而
池尓不潜
sima no miya
magari no ike no
panatitori
pitome ni kwopwite
ike ni kaduka-zu

 

MYS.2.171

高光
我日皇子乃
萬代尓
國所知麻之
嶋宮波母
taka-pikaru
wa ga pi no mikwo no
yorodu-yo-ni
kuni sira-sa-masi
sima no miya pa mo

 

MYS.2.172

嶋宮
上池有
放鳥
荒備勿行
君不座十方
sima no miya
upe no ike n aru
panatitori
arabwi na-yuki-so
kimi masa-zu tomo

 

MYS.2.173

高光
吾日皇子乃
伊座世者
嶋御門者
不荒有益乎
taka-pikaru
wa ga pi no mi-kwo no
imasi-seba
sima no mikadwo pa
ara-zu ara-masi wo

 

MYS.2.174

外尓見之
檀乃岡毛
君座者
常都御門跡
侍宿為鴨
yoso ni mi-si
mayumi no woka mo
kimi maseba
toko tu mikadwo to
tono-wi suru kamo

 

MYS.2.175

夢尓谷
不見在之物乎
欝悒
宮出毛為鹿
佐日之隈廻乎
ime ni dani
mi-zari-si monowo
opoposi-ku
miya-de mo suru ka
sapi no kumamwi wo

 

MYS.2.176

天地与
共将終登
念乍
奉仕之
情違奴
ame tuti to
tomo-ni wope-mu to
omopitutu
tukape-maturi-si
kokoro tagapi-nu

 

MYS.2.177

朝日弖流
佐太乃岡邊尓
群居乍
吾等哭涙
息時毛無
asa pi-teru
sada no wokabye ni
mure-witutu
wa ga naku namita
yamu toki mo na-si

 

MYS.2.178

御立為之
嶋乎見時
庭多泉
流涙
止曽金鶴
mi-tata-si no
sima wo miru toki
nipatadumi
nagaruru namita
tome zo kane-turu

 

MYS.2.179

橘之
嶋宮尓者
不飽鴨
佐田乃岡邊尓
侍宿為尓徃
tatibana no
sima no miya ni pa
aka-ne ka mo
sada no wokapye ni
tono-wi si ni yuku

 

MYS.2.180

御立為之
嶋乎母家跡
住鳥毛
荒備勿行
年替左右
mi-tata-si no
sima wo mo ipye to
sumu tori mo
arabwi na-yuki-so
tosi kaparu made

 

MYS.2.181

御立為之
嶋之荒礒乎
今見者
不生有之草
生尓来鴨
mi-tata-si no
sima no ariswo wo
ima mireba
opwi-zari-si kusa
opwi-ni-kyeru kamo

 

MYS.2.182

鳥堧 立
飼之鴈乃兒
栖立去者
檀岡尓
飛反来年
togura tate
kapi-si kari no kwo
su tati-naba
mayumi no woka ni
tobi-kapyeri-kone

 

MYS.2.183

吾御門
千代常登婆尓
将榮等
念而有之
吾志悲毛
wa ga mikadwo
ti-yo tokotoba-ni
sakaye-mu to
omopite ari-si
ware si kanasi mo

 

MYS.2.184

東乃
多藝能御門尓
雖伺侍
昨日毛今日毛
召言毛無
pimugasi no
tagi no mikadwo ni
samorapedo
kinopu mo kyepu mo
myesu koto mo na-si

 

MYS.2.185

水傳
礒乃浦廻乃
石上乍自
木丘開道乎
又将見鴨
midu tutapu
iswo no uramwi no
ipatutuzi
mo-ku saku miti wo
mata mi-na-mu kamo

 

MYS.2.186

一日者
千遍参入之
東乃
大寸御門乎
入不勝鴨
pito-pi ni pa
ti-tabi mawiri-si
pimugasi no
opo-ki mikadwo wo
iri-kate-nu kamo

 

MYS.2.187

所由無
佐太乃岡邊尓
反居者
嶋御橋尓
誰加住儛無
ture mo na-ki
sada no wokabye ni
kapyeri-wiba
sima no mi-pasi ni
tare ka sumapa-mu

 

MYS.2.188

旦覆
日之入去者
御立之
嶋尓下座而
嘆鶴鴨
asa-gumori
pi no iri-nureba
mi-tata-si no
sima ni ori-wite
nageki-turu kamo

 

MYS.2.189

旦日照
嶋乃御門尓
欝悒
人音毛不為者
真浦悲毛
asa pi-teru
sima no mikadwo ni
opoposi-ku
pito oto mo se-neba
ma-ura-ganasi mo

 

MYS.2.190

真木柱
太心者
有之香杼
此吾心
鎮目金津毛
makwibasira
putwo-ki kokoro pa
ari-sikado
ko no wa ga kokoro
sidume-kane-tu mo

 

MYS.2.191

毛許呂裳遠
春冬片設而
幸之
宇陀乃大野者
所念武鴨
kekoromo wo
paru puyu makete
ide-masi-si
uda no opo-nwo pa
omopoye-mu kamo

 

MYS.2.192

朝日照
佐太乃岡邊尓
鳴鳥之
夜鳴變布
此年己呂乎
asa pi-teru
sada no wokapye ni
naku tori no
ywo naki-kapyerapu
ko no tosikoro wo

 

MYS.2.193

八多籠良我
夜晝登不云
行路乎
吾者皆悉
宮道叙為
patakwo-ra ga
yworu piru to ipa-zu
yuku miti wo
ware pa kotogoto
miyadi ni zo suru

 

MYS.2.194a

飛鳥
明日香乃河之
上瀬尓
生玉藻者
下瀬尓
流觸經
玉藻成
彼依此依
靡相之
嬬乃命乃
多田名附
柔膚尚乎
劔刀
於身副不寐者
烏玉乃
夜床母荒良無
所虚故
名具鮫兼天
氣田敷藻
相屋常念而
玉垂乃
越能大野之
旦露尓
玉裳者埿打
夕霧尓
衣者沾而
草枕
旅宿鴨為留
不相君故
tobu tori no
asuka no kapa no
kami tu se ni
opuru tamamo pa
simo tu se ni
nagare-purabapu
tamamo nasu
ka yori kaku yori
nabik-api-si
tuma no mikoto no
tatanaduku
nikipada sura wo
turugitati
mwi ni sope-ne-neba
nubatama no
ywotoko mo aru ramu
soko yuweni
nagusame-kanete
kedasi-ku mo
apu ya to omopite
tamadare no
woti no opo-nwo no
asatuyu ni
tamamo pa piduti
yupugiri ni
koromo pa nurete
kusamakura
tabine ka mo suru
apa-nu kimi yuwe

 

MYS.2.194b

飛鳥
明日香乃河之
上瀬尓
生玉藻者
下瀬尓
流觸經
玉藻成
彼依此依
靡相之
嬬乃命乃
多田名附
柔膚尚乎
劔刀
於身副不寐者
烏玉乃
夜床母阿礼奈牟
所虚故
名具鮫兼天
氣田敷藻
公毛相哉登
玉垂乃
越能大野之
旦露尓
玉裳者埿打
夕霧尓
衣者沾而
草枕
旅宿鴨為留
不相君故
tobu tori no
asuka no kapa no
kami tu se ni
opuru tamamo pa
simo tu se ni
nagare-purabapu
tamamo nasu
ka yori kaku yori
nabik-api-si
tuma no mikoto no
tatanaduku
nikipada sura wo
turugitati
mwi ni sope-ne-neba
nubatama no
ywotoko mo are-na-mu
soko yuweni
nagusame-kanete
kedasi-ku mo
kimi mo apu ya to
tamadare no
woti no opo-nwo no
asatuyu ni
tamamo pa piduti
yupugiri ni
koromo pa nurete
kusamakura
tabine ka mo suru
apa-nu kimi yuwe

 

MYS.2.195a

敷妙乃
袖易之君
玉垂之
越野過去
亦毛将相八方
sikitape no
swode kape-si kimi
tamadare no
wotinwo sugwi-yuku
mata mo apa-me ya mo

 

MYS.2.195b

敷妙乃
袖易之君
玉垂之
乎知野尓過奴
亦毛将相八方
sikitape no
swode kape-si kimi
tamadare no
wotinwo ni sugwi-nu
mata mo apa-me ya mo

 

MYS.2.196a

飛鳥
明日香乃河之
上瀬
石橋渡
下瀬
打橋渡
石橋
生靡留
玉藻毛叙
絶者生流
打橋
生乎為礼流
川藻毛叙
干者波由流
何然毛
吾王能
立者
玉藻之母許呂
臥者
川藻之如久
靡相之
宣君之
朝宮乎
忘賜哉
夕宮乎
背賜哉
宇都曽臣跡
念之時
春都者
花折挿頭
秋立者
黄葉挿頭
敷妙之
袖携
鏡成
雖見不猒
三五月之
益目頬染
所念之
君与時々
幸而
遊賜之
御食向
木缻 之宮乎
常宮跡
定賜
味澤相
目辞毛絶奴
然有鴨
綾尓憐
宿兄鳥之
片戀嬬
朝鳥
徃来為君之
夏草乃
念之萎而
夕星之
彼徃此去
大船
猶預不定見者
遣悶流
情毛不在
其故
為便知之也
音耳母
名耳毛不絶
天地之
弥遠長久
思将徃
御名尓懸世流
明日香河
及万代
早布屋師
吾王乃
形見何此焉
tobu tori no
asuka no kapa no
kami tu se ni
ipapasi watasi
simo tu se ni
utipasi watasu
ipapasi ni
opwi-nabik-yeru
tamamo mo zo
tayureba opuru
utipasi ni
opwi-wowor-eru
kapamo mo zo
karureba payuru
nani si ka mo
wa go opo-kimi no
tata-seba
tamamo no mokoro
koya-seba
kapamo no goto-ku
nabik-api-si
yorosi-ki kimi ga
asamiya wo
wasure-tamapu ya
yupumiya wo
so-muki-tamapu ya
utusomi to
omopi-si toki
parubye pa
pana wori-kazasi
aki tateba
momitiba kazasi
sikitape no
swode tadusapari
kagami nasu
miredomo aka-zu
motiduki no
iya medurasi-mi
omoposi-si
kimi to tokitoki
ide-masite
aswobi-tamapi-si
mi-ke mukapu
kwi no pe no miya wo
tokomiya to
sadame-tamapite
adisapapu
me goto mo taye-nu
sikare ka mo
aya-ni kanasi-mi
nuyedori no
katakwopwiduma
asatori no
kaywopa-su kimi ga
natukusa no
omopi-sinayete
yupututu no
ka yuki kaku yuki
opo-bune no
tayutapu mireba
nagusamuru
kokoro mo ara-nu
soko yuweni
se-mu subye sire ya
oto nomwi mo
na nomwi mo taye-zu
ame tuti no
iya topo-naga-ku
sinwopi-yuka-mu
mi-na ni kaka-s-eru
asukagapa
yorodu-yo madeni
pasi-ki ya si
wa go opo-kimi no
katami ka koko wo

 

MYS.2.196b

飛鳥
明日香乃河之
上瀬
石浪渡
下瀬
打橋渡
石浪
生靡留
玉藻毛叙
絶者生流
打橋
生乎為礼流
川藻毛叙
干者波由流
何然毛
吾王能
立者
玉藻之母許呂
臥者
川藻之如久
靡相之
宣君之
朝宮乎
忘賜哉
夕宮乎
背賜哉
宇都曽臣跡
念之時
春都者
花折挿頭
秋立者
黄葉挿頭
敷妙之
袖携
鏡成
雖見不猒
三五月之
益目頬染
所念之
君与時々
幸而
遊賜之
御食向
木缻 之宮乎
常宮跡
定賜
味澤相
目辞毛絶奴
所己乎之毛
綾尓憐
宿兄鳥之
片戀為乍
朝霧
徃来為君之
夏草乃
念之萎而
夕星之
彼徃此去
大船
猶預不定見者
遣悶流
情毛不在
其故
為便知之也
音耳母
名耳毛不絶
天地之
弥遠長久
思将徃
御名尓懸世流
明日香河
及万代
早布屋師
吾王乃
形見何此焉
tobu tori no
asuka no kapa no
kami tu se ni
ipanami watasi
simo tu se ni
utipasi watasu
ipanami ni
opwi-nabik-yeru
tamamo mo zo
tayureba opuru
utipasi ni
opwi-wowor-eru
kapamo mo zo
karureba payuru
nani si ka mo
wa go opo-kimi no
tata-seba
tamamo no mokoro
koya-seba
kapamo no goto-ku
nabik-api-si
yorosi-ki kimi ga
asamiya wo
wasure-tamapu ya
yupumiya wo
so-muki-tamapu ya
utusomi to
omopi-si toki
parubye pa
pana wori-kazasi
aki tateba
momitiba kazasi
sikitape no
swode tadusapari
kagami nasu
miredomo aka-zu
motiduki no
iya medurasi-mi
omoposi-si
kimi to tokitoki
ide-masite
aswobi-tamapi-si
mi-ke mukapu
kwi no pe no miya wo
tokomiya to
sadame-tamapite
adisapapu
me goto mo taye-nu
soko wo si mo
aya-ni kanasi-mi
nuyedori no
kata-kwopwi situtu
asagwiri no
kaywopa-su kimi ga
natukusa no
omopi-sinayete
yupututu no
ka yuki kaku yuki
opo-bune no
tayutapu mireba
nagusamuru
kokoro mo ara-nu
soko yuweni
se-mu subye sire ya
oto nomwi mo
na nomwi mo taye-zu
ame tuti no
iya topo-naga-ku
sinwopi-yuka-mu
mi-na ni kaka-s-eru
asukagapa
yorodu-yo madeni
pasi-ki ya si
wa go opo-kimi no
katami ka koko wo

 

MYS.2.197a

明日香川
四我良美渡之
塞益者
進留水母
能杼尓賀有萬思
asukagapa
sigarami watasi
seka-maseba
nagaruru midu mo
nodo ni ka ara-masi

 

MYS.2.197b

明日香川
四我良美渡之
塞益者
進留水乃
与杼尓加有益
asukagapa
sigarami watasi
seka-maseba
nagaruru midu no
yodo ni ka ara-masi

 

MYS.2.198a

明日香川
明日谷 将見等
念八方
吾王
御名忘世奴
asukagapa
asu dani mi-mu to
omope ya mo
wa go opo-kimi no
mi-na wasure se-nu

 

MYS.2.198b

明日香川
明日左倍 将見等
念香毛
吾王
御名不所忘
asukagapa
asu sape mi-mu to
omope kamo
wa go opo-kimi no
mi-na wasura-ye-nu

 

MYS.2.199a

挂文
忌之伎鴨
言久母
綾尓畏伎
明日香乃
真神之原尓
久堅能
天都御門乎
懼母
定賜而
神佐扶跡
磐隠座
八隅知之
吾大王乃
所聞見為
背友乃國之
真木立
不破山越而
狛劔
和射見我原乃
行宮尓
安母理座而
天下
治賜
食國乎
定賜等
鶏之鳴
吾妻乃國之
御軍士乎
喚賜而
千磐破
人乎和為跡
不奉仕
國乎治跡
皇子随
任賜者
大御身尓
大刀取帶之
大御手尓
弓取持之
御軍士乎
安騰毛比賜
齊流
鼓之音者
雷之
聲登聞麻R
吹響流
小角乃音母
敵見有
虎可S 吼登
諸人之
恊流麻R 尓
指擧有
幡之靡者
冬木成
春去来者
野毎
著而有火之
風之共
靡如久
取持流
弓波受乃驟
三雪落
冬乃林尓
飃可毛
伊巻渡等
念麻R
聞之恐久
引放
箭之繁計久
大雪乃
乱而来礼
不奉仕
立向之毛
露霜之
消者消倍久
去鳥乃
相競端尓
渡會乃
齊宮従
神風尓
伊吹或之
天雲乎
日之目毛不令見
常闇尓
覆賜而
定之
水穂之國乎
神随
太敷座而
八隅知之
吾大王之
天下
申賜者
万代尓
然之毛将有登
木綿花乃
榮時尓
吾大王
皇子之御門乎
神宮尓
装束奉而
遣使
御門之人毛
白妙乃
麻衣著
埴安乃
御門之原尓
赤根刺
日之盡
鹿自物
伊波比伏管
烏玉能
暮尓至者
大殿乎
振放見乍
鶉成
伊波比廻
雖侍候
佐母良比不得者
春鳥之
佐麻欲比奴礼者
嘆毛
未過尓
憶毛
未不盡者
言左敝久
百濟之原従
神葬
々伊座而
朝毛吉
木上宮乎
常宮等
高之奉而
神随
安定座奴
雖然
吾大王之
万代跡
所念食而
作良志之
香来山之宮
万代尓
過牟登念哉
天之如
振放見乍
玉手次
懸而将偲
恐有騰文
kake-maku mo
yuyusi-ki kamo
ipa-maku mo
aya-ni kasikwo-ki
asuka no
makamwi no para ni
pisakata no
ama tu mikadwo wo
kasikwo-ku mo
sadame-tamapite
kamusabu to
ipa-gakuri-masu
yasumisisi
wa go opo-kimi no
kikosi-myesu
so-t omo no kuni no
makwi tatu
pupayama kwoyete
komaturugi
wazami ga para no
karimiya ni
amori-imasite
ame no sita
wosame-tamapi
wosu kuni wo
sadame-tamapu to
tori ga naku
aduma no kuni no
mi-ikusa wo
myesi-tamapite
tipayaburu
pito wo yapase to
maturwopa-nu
kuni wo wosame to
mi-kwo-nagara
make-tamapeba
opo-mi-mwi ni
tati tori-oba-si
opo-mi-te ni
yumi tori-mota-si
mi-ikusa wo
adomopi-tamapi
totonopuru
tudumi no oto pa
ikaduti no
oto to kiku made
puki-nas-eru
kuda no oto mo
ata mi-taru
twora ka poyuru to
moropito no
obiyuru madeni
sasage-taru
pata no nabiki pa
puyugomori
paru sari-kureba
nwo gotoni
tukite aru pwi no
kaze no muta
nabiku ga goto-ku
tori-mot-eru
yupazu no sawaki
mi-yuki puru
puyu no payasi ni
tumuzi ka mo
i-maki-wataru to
omopu made
kiki no kasikwo-ku
piki-panatu
ya no sige-kyeku
opo-yuki no
midarete-ki-tare
maturwopa-zu
tati-mukapi-si mo
tuyu simo no
ke-naba ke-nu be-ku
yuku tori no
araswopu pasi ni
watarapi no
ituki no miya yu
kamukaze ni
i-puki-matwopasi
amakumo wo
pi no me mo mise-zu
tokoyamwi ni
opopi-tamapite
sadame-te-si
midupo no kuni wo
kamu-nagara
putwo-siki-masite
ya-sumi si-si
wa go opo-kimi no
ame no sita
mawosi-tamapeba
yorodu-yo-ni
sika si mo ara-mu to
yupubana no
sakayuru toki ni
wa go opo-kimi
mi-kwo no mikadwo wo
kamumiya ni
yosopi-maturite
tukapa-si-si
mikadwo no pito mo
sirwotape no
asagoromo kite
paniyasu no
mikadwo no para ni
akane sasu
pi no kotogoto
sisi zimono
i-papi-pusitutu
nubatama no
yupupye ni nareba
opo-tono wo
purisake-mitutu
udura nasu
i-papi-motopori
samorapedo
samorapi-e-neba
parutori no
sa-maywopi-nureba
nageki mo
imada sugwi-nu ni
omopi mo
imada tukwi-neba
kotosapyeku
kudara no para yu
kamupaburi
paburi-imasite
asamo yo-si
kwi no pe no miya wo
tokomiya to
taka-ku maturite
kamu-nagara
sidumari-masi-nu
sikaredomo
wa go opo-kimi no
yorodu-yo to
omoposi-myesite
tukura-si-si
kaguyama no miya
yorodu-yo ni
sugwi-mu to omope ya
ame no goto
purisake-mitutu
tamatasuki
kakete sinwopa-mu
kasikwo-karedomo

 

MYS.2.199b

挂文
由遊志計礼抒母
言久母
綾尓畏伎
明日香乃
真神之原尓
久堅能
天都御門乎
懼母
定賜而
神佐扶跡
磐隠座
八隅知之
吾大王乃
所聞見為
背友乃國之
真木立
不破山越而
狛劔
和射見我原乃
行宮尓
安母理座而
天下
掃賜而
食國乎
定賜等
鶏之鳴
吾妻乃國之
御軍士乎
喚賜而
千磐破
人乎和為跡
不奉仕
國乎掃部等
皇子随
任賜者
大御身尓
大刀取帶之
大御手尓
弓取持之
御軍士乎
安騰毛比賜
齊流
鼓之音者
雷之
聲登聞麻R
吹響流
笛之音波
敵見有
虎可S 吼登
諸人之
聞或麻泥
指擧有
幡之靡者
冬木成
春野
焼火乃
風之共
靡如久
取持流
弓波受乃驟
三雪落
由布乃林尓
飃可毛
伊巻渡等
諸人
見或麻R
引放
箭之繁計久
霰成
曽知余里久礼婆
不奉仕
立向之毛
朝霜之
消者消言尓
打蟬等
安良蘇布波之尓
渡會乃
齊宮従
神風尓
伊吹或之
天雲乎
日之目毛不令見
常闇尓
覆賜而
定之
水穂之國乎
神随
太敷座而
八隅知之
吾大王之
天下
申賜者
万代尓
如是毛安良無等
木綿花乃
榮時尓
刺竹
皇子御門乎
神宮尓
装束奉而
遣使
御門之人毛
白妙乃
麻衣著
埴安乃
御門之原尓
赤根刺
日之盡
鹿自物
伊波比伏管
烏玉能
暮尓至者
大殿乎
振放見乍
鶉成
伊波比廻
雖侍候
佐母良比不得者
春鳥之
佐麻欲比奴礼者
嘆毛
未過尓
憶毛
未不盡者
言左敝久
百濟之原従
神葬
々伊座而
朝毛吉
木上宮乎
常宮等
高之奉而
神随
安定座奴
雖然
吾大王之
万代跡
所念食而
作良志之
香来山之宮
万代尓
過牟登念哉
天之如
振放見乍
玉手次
懸而将偲
恐有騰文
kake-maku mo
yuyusi-kyeredomo
ipa-maku mo
aya-ni kasikwo-ki
asuka no
makamwi no para ni
pisakata no
ama tu mikadwo wo
kasikwo-ku mo
sadame-tamapite
kamusabu to
ipa-gakuri-masu
yasumisisi
wa go opo-kimi no
kikosi-myesu
so-t omo no kuni no
makwi tatu
pupayama kwoyete
komaturugi
wazami ga para no
karimiya ni
amori-imasite
ame no sita
parapi-tamapite
wosu kuni wo
sadame-tamapu to
tori ga naku
aduma no kuni no
mi-ikusa wo
myesi-tamapite
tipayaburu
pito wo yapase to
maturwopa-nu
kuni wo parapye to
mi-kwo-nagara
make-tamapeba
opo-mi-mwi ni
tati tori-oba-si
opo-mi-te ni
yumi tori-mota-si
mi-ikusa wo
adomopi-tamapi
totonopuru
tudumi no oto pa
ikaduti no
oto to kiku made
puki-nas-eru
puye no oto pa
ata mi-taru
twora ka poyuru to
moropito no
kiki-matwopu made
sasage-taru
pata no nabiki pa
puyu-gomori
parunwo
yaku pwi no
kaze no muta
nabiku ga goto-ku
tori-mot-eru
yupazu no sawaki
mi-yuki puru
yupu no payasi ni
tumuzi ka mo
i-maki-wataru to
moropito no
mi-matwopu madeni
piki-panatu
ya no sige-kyeku
arare nasu
soti yori-kureba
maturwopa-zu
tati-mukapi-si mo
asasimo no
ke-naba ke to pu ni
utusemi to
araswopu pasi ni
watarapi no
ituki no miya yu
kamukaze ni
i-puki-matwopasi
amakumo wo
pi no me mo mise-zu
tokoyamwi ni
opopi-tamapite
sadame-te-si
midupo no kuni wo
kamu-nagara
putwo-siki-masite
ya-sumi si-si
wa go opo-kimi no
ame no sita
mawosi-tamapeba
yorodu-yo-ni
kaku si mo ara-mu to
yupubana no
sakayuru toki ni
sasu take no
mi-kwo no mikadwo wo
kamumiya ni
yosopi-maturite
tukapa-si-si
mikadwo no pito mo
sirwotape no
asagoromo kite
paniyasu no
mikadwo no para ni
akane sasu
pi no kotogoto
sisi zimono
i-papi-pusitutu
nubatama no
yupupye ni nareba
opo-tono wo
purisake-mitutu
udura nasu
i-papi-motopori
samorapedo
samorapi-e-neba
parutori no
sa-maywopi-nureba
nageki mo
imada sugwi-nu ni
omopi mo
imada tukwi-neba
kotosapyeku
kudara no para yu
kamupaburi
paburi-imasite
asamo yo-si
kwi no pe no miya wo
tokomiya to
taka-ku maturite
kamu-nagara
sidumari-masi-nu
sikaredomo
wa go opo-kimi no
yorodu-yo to
omoposi-myesite
tukura-si-si
kaguyama no miya
yorodu-yo ni
sugwi-mu to omope ya
ame no goto
purisake-mitutu
tamatasuki
kakete sinwopa-mu
kasikwo-karedomo

 

MYS.2.200

久堅之
天所知流
君故尓
日月毛不知
戀渡鴨
pisakata no
ame sira-si-nuru
kimi yuweni
pi tukwi mo sira-zu
kwopwi-wataru kamo

 

MYS.2.201

埴安乃
池之堤之
隠沼乃
去方乎不知
舎人者迷惑
paniyasu no
ike no tutumi no
komorinu no
yukupye wo sira-ni
toneri pa matwopu

 

MYS.2.202

哭澤之
神社尓三輪須恵
雖祷 祈
我王者
高日所知奴
nakisapa no
mori ni miwa suwe
inoredomo
wa go opo-kimi pa
takapi sira-si-nu

 

MYS.2.203

零雪者
安播尓勿落
吉隠之
猪養乃岡之
寒有巻尓
puru yuki pa
apa-ni na-puri-so
yonabari no
wikapi no woka no
samu-kara-maku ni

 

MYS.2.204

安見知之
吾王
高光
日之皇子
久堅乃
天宮尓
神随
神等座者
其乎霜
文尓恐美
晝波毛
日之盡
夜羽毛
夜之盡
臥居雖嘆
飽不足香裳
yasumisisi
wa go opo-kimi
taka-pikaru
pi no mi-kwo
pisakata no
ama tu miya ni
kamu-nagara
kamwi to imaseba
soko wo si mo
aya-ni kasikwo-mi
piru pa mo
pi no kotogoto
yworu pa mo
ywo no kotogoto
pusi-wi nagekedo
aki-tara-nu kamo

 

MYS.2.205

王者
神西座者
天雲之
五百重之下尓
隠賜奴
opo-kimi pa
kamwi ni si maseba
amakumo no
i-po-pye ga sita ni
kakuri-tamapi-nu

 

MYS.2.206

神樂浪之
志賀左射礼浪
敷布尓
常丹跡君之
所念有計類
sasanami no
siga sazarenami
sikusiku-ni
tune-ni to kimi ga
omopos-eri-kyeru

 

MYS.2.207a

天飛也
軽路者
吾妹兒之
里尓思有者

欲見騰
不已行者
入目乎多見
真根久徃者
人應知見
狭根葛
後毛将相等
大船之
思憑而
玉蜻
磐垣淵之
隠耳
戀管在尓
度日乃
晩去之如
照月乃
雲隠如
奥津藻之
名延之妹者
黄葉乃
過伊去等
玉梓之
使之言者
梓弓
聲尓聞而
将言為便
世武為便不知尓
聲耳乎
聞而有不得者
吾戀
千重之一隔毛
遣悶流
情毛有八等
吾妹子之
不止出見之
軽市尓
吾立聞者
玉手次
畝火乃山尓
喧鳥之
音母不所聞
玉桙
道行人毛
獨谷
似之不去者
為便乎無見
妹之名喚而
袖曽振鶴
ama-tobu ya
karu no miti pa
wagimokwo ga
satwo ni si areba
nemokoro-ni
mi-maku posi-kyedo
yama-zu yukaba
pitome wo opo-mi
mane-ku yukaba
pito siri-nu be-mi
sanekadura
noti mo apa-mu to
opo-bune no
omopi-tanomite
tama kagiru
ipakakiputi no
komori nomwi
kwopwitutu aru ni
wataru pi no
kure-yuku ga goto
teru tukwi no
kumo-gakuru goto
oki tu mo no
nabiki-si imo pa
momitiba no
sugwite ini-ki to
tamadusa no
tukapi no ipeba
adusayumi
oto ni kikite
ipa-mu subye
se-mu subye sira-ni
oto nomwi wo
kikite ari-e-neba
wa ga kwopuru
ti-pye no pito-pye mo
nagusamuru
kokoro mo ari ya to
wagimokwo ga
yama-zu ide-mi-si
karu no iti ni
wa ga tati-kikeba
tamatasuki
unebwi no yama ni
naku tori no
kowe mo kikoye-zu
tamapoko no
miti yuku pito mo
pito-ri dani
ni-te-si yuka-neba
subye wo na-mi
imo ga na ywobite
swode zo puri-turu

 

MYS.2.207b

天飛也
軽路者
吾妹兒之
里尓思有者

欲見騰
不已行者
入目乎多見
真根久徃者
人應知見
狭根葛
後毛将相等
大船之
思憑而
玉蜻
磐垣淵之
隠耳
戀管在尓
度日乃
晩去之如
照月乃
雲隠如
奥津藻之
名延之妹者
黄葉乃
過伊去等
玉梓之
使之言者
梓弓
聲耳聞而
将言為便
世武為便不知尓
名耳
聞而有不得者
吾戀
千重之一隔毛
遣悶流
情毛有八等
吾妹子之
不止出見之
軽市尓
吾立聞者
玉手次
畝火乃山尓
喧鳥之
音母不所聞
玉桙
道行人毛
獨谷
似之不去者
為便乎無見
妹之名喚而
袖曽振鶴
ama-tobu ya
karu no miti pa
wagimokwo ga
satwo ni si areba
nemokoro-ni
mi-maku posi-kyedo
yama-zu yukaba
pitome wo opo-mi
mane-ku yukaba
pito siri-nu be-mi
sanekadura
noti mo apa-mu to
opo-bune no
omopi-tanomite
tama kagiru
ipakakiputi no
komori nomwi
kwopwitutu aru ni
wataru pi no
kure-yuku ga goto
teru tukwi no
kumo-gakuru goto
oki tu mo no
nabiki-si imo pa
momitiba no
sugwite ini-ki to
tamadusa no
tukapi no ipeba
adusayumi
oto nomwi kikite
ipa-mu subye
se-mu subye sira-ni
na nomwi wo
kikite ari-e-neba
wa ga kwopuru
ti-pye no pito-pye mo
nagusamuru
kokoro mo ari ya to
wagimokwo ga
yama-zu ide-mi-si
karu no iti ni
wa ga tati-kikeba
tamatasuki
unebwi no yama ni
naku tori no
kowe mo kikoye-zu
tamapoko no
miti yuku pito mo
pito-ri dani
ni-te-si yuka-neba
subye wo na-mi
imo ga na ywobite
swode zo puri-turu

 

MYS.2.208a

秋山之
黄葉乎茂
迷流
妹乎将求
山道不知母
akiyama no
momiti wo sige-mi
matwopi-nuru
imo wo motome-mu
yamadi sira-zu mo

 

MYS.2.208b

秋山之
黄葉乎茂
迷流
妹乎将求
山道不知母
akiyama no
momiti wo sige-mi
matwopi-nuru
imo wo motome-mu
miti sira-zusite

 

MYS.2.209

黄葉之
落去奈倍尓
玉梓之
使乎見者
相日所念
momitiba no
tiri-yuku napeni
tamadusa no
tukapi wo mireba
api-si pi omopoyu

 

MYS.2.210a

打蝉等
念之時尓
取持而
吾二人見之
趍出之
堤尓立有
槻木之
己知碁知乃枝之
春葉之
茂之如久
念有之
妹者雖有
憑有之
兒等尓者雖有
世間乎
背之不得者
蜻火之
燎流荒野尓
白妙之
天領巾隠
鳥自物
朝立伊麻之弖
入日成
隠去之鹿齒
吾妹子之
形見尓置有
若兒乃
乞泣毎
取与
物之無者
烏徳自物
腋挟持
吾妹子与
二人吾宿之
枕付
嬬屋之内尓
晝羽裳
浦不樂晩之
夜者裳
氣衝明之
嘆友
世武為便不知尓
戀友
相因乎無見
大鳥乃
羽易乃山尓
吾戀流
妹者伊座等
人云者
石根左久見手
名積来之
吉雲曽無寸
打蝉等
念之妹之
珠蜻
髣髴谷裳
不見思者
utusemi to
omopi-si toki ni
tori-motite
wa ga puta-ri mi-si
pasiride no
tutumi ni tat-eru
tukwi no kwi no
kotigoti no ye no
paru no pa no
sige-ki ga goto-ku
omop-yeri-si
imo ni pa aredo
tanom-yeri-si
kwo-ra ni pa aredo
yo no naka wo
so-muki si e-neba
kagiropwi no
moyuru aranwo ni
sirwotape no
ama pire gakuri
tori-zimono
asa-dati-imasite
iripi nasu
kakuri-ni-sikaba
wagimokwo ga
katami ni ok-yeru
midori kwo no
kopi-naku gotoni
tori-atapuru
mono si na-kyereba
wotokwo-zimono
waki-basami moti
wagimokwo to
puta-ri wa ga ne-si
makura-duku
tumaya no uti ni
piru pa mo
urasabwi-kurasi
yoru pa mo
ikiduki-akasi
nagekedomo
se-mu subye sira-ni
kwopuredomo
apu yosi wo na-mi
opo-tori no
pagapi no yama ni
wa ga kwopuru
imo pa imasu to
pito no ipeba
ipane sakumite
nadumi-ko-si
yo-kyeku mo zo na-ki
utusemi to
omopi-si imo ga
tama kagiru
ponoka-ni dani mo
mi-ye-nu omopeba

 

MYS.2.210b

宇都曽臣等
念之時尓
取持而
吾二人見之
趍出之
堤尓立有
槻木之
己知碁知乃枝之
春葉之
茂之如久
念有之
妹者雖有
憑有之
兒等尓者雖有
世間乎
背之不得者
蜻火之
燎流荒野尓
白妙之
天領巾隠
鳥自物
朝立伊麻之弖
入日成
隠去之鹿齒
吾妹子之
形見尓置有
若兒乃
乞泣毎
取与
物之無者
烏徳自物
腋挟持
吾妹子与
二人吾宿之
枕付
嬬屋之内尓
晝羽裳
浦不樂晩之
夜者裳
氣衝明之
嘆友
世武為便不知尓
戀友
相因乎無見
大鳥乃
羽易乃山尓
吾戀流
妹者伊座等
人云者
石根左久見手
名積来之
吉雲曽無寸
打蝉等
念之妹之
珠蜻
髣髴谷裳
不見思者
utusomi to
omopi-si toki ni
tori-motite
wa ga puta-ri mi-si
pasiride no
tutumi ni tat-eru
tukwi no kwi no
kotigoti no ye no
paru no pa no
sige-ki ga goto-ku
omop-yeri-si
imo ni pa aredo
tanom-yeri-si
kwo-ra ni pa aredo
yo no naka wo
so-muki si e-neba
kagiropwi no
moyuru aranwo ni
sirwotape no
ama pire gakuri
tori-zimono
asa-dati-imasite
iripi nasu
kakuri-ni-sikaba
wagimokwo ga
katami ni ok-yeru
midori kwo no
kopi-naku gotoni
tori-atapuru
mono si na-kyereba
wotokwo-zimono
waki-basami moti
wagimokwo to
puta-ri wa ga ne-si
makura-duku
tumaya no uti ni
piru pa mo
urasabwi-kurasi
yoru pa mo
ikiduki-akasi
nagekedomo
se-mu subye sira-ni
kwopuredomo
apu yosi wo na-mi
opo-tori no
pagapi no yama ni
wa ga kwopuru
imo pa imasu to
pito no ipeba
ipane sakumite
nadumi-ko-si
yo-kyeku mo zo na-ki
utusemi to
omopi-si imo ga
tama kagiru
ponoka-ni dani mo
mi-ye-nu omopeba

 

MYS.2.211

去年見而之
秋乃月夜者
雖照
相見之妹者
弥年放
kozo mi-te-si
aki no tukuywo pa
tera-s-eredo
api-mi-si imo pa
iya tosi sakaru

 

MYS.2.212

衾道乎
引手乃山尓
妹乎置而
山徑徃者
生跡毛無
pusumadi wo
pikide no yama ni
imo wo okite
yamadi wo yukeba
ik-yeri to mo na-si

 

MYS.2.213

宇都曽臣等
念之時
携手
吾二見之
出立
百兄槻木
虚知期知尓
枝刺有如
春葉
茂如
念有之
妹庭雖在
恃有之
妹庭雖有
世中
背不得者
香切火之
燎流荒野尓
白栲
天領巾隠
鳥自物
朝立伊行而
入日成
隠西加婆
吾妹子之
形見尓置有
緑兒之
乞哭別
取委
物之無者
男自物
腋挾持
吾妹子与
二吾宿之
枕附
嬬屋内尓
日者
浦不怜晩之
夜者
息衝明之
雖嘆
為便不知
雖戀
相縁無
大鳥
羽易山尓
汝戀
妹座等
人云者
石根割見而
奈積来之
好雲叙無
宇都曽臣
念之妹我
灰而座者
utusomi to
omopi-si toki
tadusapete
wa ga puta-ri mi-si
idetati no
momo-ye tukwi no kwi
kotigoti ni
yeda sas-eru goto
paru no pa no
sige-ki ga goto-ku
omop-yeri-si
imo ni pa aredo
tanom-yeri-si
imo ni pa aredo
yo no naka wo
so-muki si e-neba
kagirwopwi no
moyuru aranwo ni
sirwotape no
amapire gakuri
tori-zimono
asa tati i-yukite
iripi nasu
kakuri-ni-sikaba
wagimokwo ga
katami ni ok-yeru
midorikwo no
kopi-naku gotoni
tori-makasuru
mono si na-kyereba
wotokwo-zimono
waki-basami moti
wagimokwo to
puta-ri wa ga ne-si
makura-duku
tumaya no uti ni
piru pa
urasabwi-kurasi
yworu pa
ikiduki-akasi
nagekedomo
se-mu subye sira-ni
kwopuredomo
apu yosi wo na-mi
opo-tori no
pagapi no yama ni
na ga kwopuru
imo pa imasu to
pito no ipeba
ipane sakumite
nadumi-ko-si
yo-kyeku mo zo na-ki
utusomi to
omopi-si imo ga
papi nite maseba

 

MYS.2.214

去年見而之
秋月夜者
雖渡
相見之妹者
益年離
kozo mi-te-si
aki no tukuywo pa
wataredomo
api-mi-si imo pa
iya tosi sakaru

 

MYS.2.215

衾路
引出山
妹置
山路念邇
生刀毛無
pusumadi wo
pikide no yama ni
imo wo okite
yamadi omopu ni
ik-yeru two mo na-si

 

MYS.2.216

家来而
吾屋乎見者
玉床之
外向来
妹木枕
ipye ni kite
wa ga ya wo mireba
tamadoko no
poka ni muki-kyeri
imo ga komakura

 

MYS.2.217

秋山
下部留妹
奈用竹乃
騰遠依子等者
何方尓
念居可
栲紲之
長命乎
露己曽婆
朝尓置而
夕者
消等言
霧己曽婆
夕立而
明者
失等言
梓弓
音聞吾母
髣髴見之
事悔敷乎
布栲乃
手枕纒而
劔刀
身二副寐價牟
若草
其嬬子者
不怜弥可
念而寐良武
悔弥可
念戀良武
時不在
過去子等我
朝露乃如也
夕霧乃如也
akiyama no
sitap-yeru imo
naywotake no
towoyoru kwo-ra pa
ikasama-ni
omopi wore ka
takunapa no
naga-ki inoti wo
tuyu kosoba
asita ni okite
yupupye pa
kiyu to ipe
kwiri kosoba
yupupye ni tatite
asita pa
usu to ipe
adusayumi
oto kiku ware mo
opo-ni mi-si
koto kuyasi-ki wo
sikitape no
tamakura makite
turugitati
mwi ni sope ne-kye-mu
wakakusa no
so no tuma no kwo pa
sabusi-mi ka
omopite nu ramu
kuyasi-mi ka
omopi kwopu ramu
toki nara-zu
sugwi-ni-si kwo-ra ga
asatuyu no goto
yupugwiri no goto

 

MYS.2.218a

樂浪之
志我津子等何
罷道之
川瀬道
見者不怜毛
sasanami no
sigatu no kwo-ra ga
makaridi no
kapase no miti wo
mireba sabusi mo

 

MYS.2.218b

樂浪之
志我乃津之子我
罷道之
川瀬道
見者不怜毛
sasanami no
siga no tu no kwo ga
makaridi no
kapase no miti wo
mireba sabusi mo

 

MYS.2.219

天數
凡津子之
相日
於保尓見敷者
今叙悔
swora kazwopu
opo-tu no kwo ga
api-si pi ni
obo-ni mi-sikaba
ima zo kuyasi-ki

 

MYS.2.220

玉藻吉
讃岐國者
國柄加
雖見不飽
神柄加
幾許貴寸
天地
日月与共
満将行
神乃御面跡
次来
中乃水門従
船浮而
吾榜来者
時風
雲居尓吹尓
奥見者
跡位浪立
邊見者
白浪散動
鯨魚取
海乎恐
行船乃
梶引折而
彼此之
嶋者雖多
名細之
狭岑之嶋乃
荒礒面尓
廬作而見者
浪音乃
茂濱邊乎
敷妙乃
枕尓為而
荒床
自伏君之
家知者
徃而毛将告
妻知者
来毛問益乎
玉桙之
道太尓不知
欝悒久
待加戀良武
愛伎妻等者
tamamo yo-si
sanuki no kuni pa
kunikara ka
miredomo aka-nu
kamukara ka
kokoda taputwo-ki
ame tuti
pitukwi to tomo-ni
tari-yuka-mu
kamwi no mi-omo to
tugite kuru
naka no minatwo yu
pune ukete
wa ga kogi-kureba
toki tu kaze
kumowi ni puku ni
oki mireba
towinami tati
pye mireba
siranami sawaku
isanatori
umi wo kasikwo-mi
yuku pune no
kadi piki-worite
wotikoti no
sima pa opo-kyedo
na kupasi
samine no sima no
ariswomo ni
iporite mireba
nami no to no
sige-ki pamabye wo
sikitape no
makura ni nasite
aradoko ni
koro-pusu kimi ga
ipye siraba
yukite mo tuge-mu
tuma siraba
ki mo topa-masi wo
tamapoko no
miti dani sira-zu
opoposi-ku
mati ka kwopu ramu
pasi-ki tuma-ra pa

 

MYS.2.221

妻毛有者
採而多宜麻之
作美乃山
野上乃宇波疑
過去計良受也
tuma mo araba
tumite tage-masi
sami no yama
nwo no pe no upagwi
sugwi-ni-kyera-zu ya

 

MYS.2.222

奥波
来依荒礒乎
色妙乃
枕等巻而
奈世流君香聞
oki tu nami
ki-yoru ariswo wo
sikitape no
makura to makite
nas-eru kimi kamo

 

MYS.2.223

鴨山之
磐根之巻有
吾乎鴨
不知等妹之
待乍将有
kamoyama no
ipane si mak-yeru
ware wo ka mo
sira-nito imo ga
matitutu ara-mu

 

MYS.2.224a

且今日々々々
吾待君者
石水之
貝尓交而
有登不言八方
kyepu kyepu to
wa ga matu kimi pa
isikapa no
kapi ni mazirite
ari to ipa-zu ya mo

 

MYS.2.224b

且今日々々々
吾待君者
石水之
谷尓交而
有登不言八方
kyepu kyepu to
wa ga matu kimi pa
isikapa no
tani ni mazirite
ari to ipa-zu ya mo

 

MYS.2.225

直相者
相不勝
石川尓
雲立渡礼
見乍将偲
tada no api pa
api-katu masizi
isikapa ni
kumo tati-watare
mitutu sinwopa-mu

 

MYS.2.226

荒浪尓
縁来玉乎
枕尓置
吾此間有跡
誰将告
aranami ni
yori-kuru tama wo
makura ni oki
ware koko ni ari to
tare ka tuge-na-mu

 

MYS.2.227

天離
夷之荒野尓
君乎置而
念乍有者
生刀毛無
ama-zakaru
pina no aranwo ni
kimi wo okite
omopitutu areba
ik-yeru two mo na-si

 

MYS.2.228

妹之名者
千代尓将流
姫嶋之
子松之末尓
蘿生万代尓
imo ga na pa
ti-yo-ni nagare-mu
pimesima no
kwomatu ga ure ni
koke musu madeni

 

MYS.2.229

難波方
塩干勿有曽祢
沈之
妹之光儀乎
見巻苦流思母
nanipagata
sipopwi na-ari-sone
sidumi-ni-si
imo ga sugata wo
mi-maku kurusi mo

 

MYS.2.230

梓弓
手取持而
大夫之
得物矢手挾
立向
高圓山尓
春野焼
野火登見左右
燎火乎
何如問者
玉桙之
道来人乃
泣涙
W 霂尓落
白妙之
衣埿漬而
立留
吾尓語久
何鴨
本名言
聞者
泣耳師所哭
語者
心曽痛
天皇之
神之御子之
御駕之
手火之光曽
幾許照而有
adusayumi
te ni tori-motite
masurawo no
satuya ta-basami
tati-mukapu
takamatwoyama ni
parunwo yaku
nwobwi to miru made
moyuru pwi wo
ika-ni to twopeba
tamapoko no
miti kuru pito no
naku namita
kwosame ni purite
sirwotape no
koromo pidutite
tati-tomari
ware ni kataraku
nani si ka mo
motona toburapu
kikeba
ne nomwi si naka-yu
katareba
kokoro zo ita-ki
sumyeroki no
kamwi no mi-kwo no
idemasi no
tabwi no pikari so
kokoda teri-taru

 

MYS.2.231

高圓之
野邊乃秋芽子

開香将散
見人無尓
takamatwo no
nwopye no akipagwi
itadura-ni
saki ka tiru ramu
miru pito na-si ni

 

MYS.2.232

御笠山
野邊徃道者
己伎太雲
繁荒有可
久尓有勿國
mi-kasayama
nwo pye yuku miti pa
kokidaku mo
sizi-ni are-taru ka
pisa ni ara-naku ni

 

MYS.2.233

高圓之
野邊乃秋芽子
勿散祢
君之形見尓
見管思奴播武
takamatwo no
nwopye no akipagwi
na-tiri-sone
kimi ga katami ni
mitutu sinwopa-mu

 

MYS.2.234

三笠山
野邊従遊久道
己伎太久母
荒尓計類鴨
久尓有名國
mi-kasayama
nwopye yu yuku miti
kokidaku mo
are-ni-kyeru kamo
pisa ni ara-naku ni

 

Man'yōshū Book 3


MYS.3.235a

皇者
神二四座者
天雲之
雷之上尓
廬為流鴨
opo-kimi pa
kamwi ni si maseba
amakumo no
ikaduti no upe ni
ipora-s-eru kamo

 

MYS.3.235b


神座者
雲隠
伊加土山尓
宮敷座
opo-kimi pa
kamwi ni si maseba
kumo-gakuru
ikatutiyama ni
miya siki-imasu

 

MYS.3.236

不聴跡雖云
強流志斐能我
強語
比者不聞而
朕戀尓家里
ina to ipedo
sipuru sipwino ga
sipwigatari
ko no koro kika-zute
ware kwopwi-ni-kyeri

 

MYS.3.237

不聴雖謂
語礼々々常
詔許曽
志斐伊波奏
強語登言
ina to ipedo
katare katare to
nora-se koso
sipwi i pa mawose
sipwikatari to noru

 

MYS.3.238

大宮之
内二手所聞
網引為跡
網子調流
海人之呼聲
opo-miya no
uti made kikoyu
abiki su to
agwo totonopuru
ama no ywobikowe

 

MYS.3.239

八隅知之
吾大王
高光
吾日乃皇子乃
馬並而
三猟立流
弱薦乎
猟路乃小野尓
十六社者
伊波比拝目
鶉己曽
伊波比廻礼
四時自物
伊波比拝
鶉成
伊波比毛等保理
恐等
仕奉而
久堅乃
天見如久
真十鏡
仰而雖見
春草之
益目頬四寸
吾於富吉美可聞
yasumisisi
wa go opo-kimi
taka-terasu
wa ga pi no mi-kwo no
uma namete
mi-kari tata-s-eru
wakakomo wo
karidi no wo-nwo ni
sisi kosoba
ipapi-worogame
udura koso
ipapi-motopore
sisi-zimono
ipapi-worogami
udura nasu
ipapi-motopori
kasikwo-mito
tukape-maturite
pisakata no
ame miru goto-ku
maswo-kagami
apugite miredo
parukusa no
iya medurasi-ki
wa go opo-kimi kamo

 

MYS.3.240

久堅乃
天歸月乎
網尓刺
我大王者
盖尓為有
pisakata no
ame yuku tukwi wo
ami ni sasi
wa go opo-kimi pa
kinugasa ni s-eri

 

MYS.3.241

皇者
神尓之坐者
真木乃立
荒山中尓
海成可聞
opo-kimi pa
kamwi ni si maseba
makwi no tatu
arayama naka ni
umi wo nasu kamo

 

MYS.3.242

瀧上之
三船乃山尓
居雲乃
常将有等
和我不念久尓
taki no upe no
mi-punenoyama ni
wiru kumo no
tune-ni ara-mu to
wa ga omopa-naku ni

 

MYS.3.243

王者
千歳二麻佐武
白雲毛
三船乃山尓
絶日安良米也
opo-kimi pa
ti-tose ni masa-mu
sirakumo mo
mi-pune no yama ni
tayuru pi ara-me ya

 

MYS.3.244

三吉野之
御船乃山尓
立雲之
常将在跡
我思莫苦二
mi-yosinwo no
mi-pune no yama ni
tatu kumo no
tune-ni ara-mu to
wa ga omopa-naku ni

 

MYS.3.245

如聞
真貴久
奇母
神左備居賀
許礼能水嶋
kiku ga goto
makoto taputwo-ku
kususi-ku mo
kamusabwi woru ka
kore no midusima

 

MYS.3.246

葦北乃
野坂乃浦従
船出為而
水嶋尓将去
浪立莫勤
asikita no
nwosaka no ura yu
puna-de site
midusima ni yuka-mu
nami tatu na yume

 

MYS.3.247

奥浪
邊波雖立
和我世故我
三船乃登麻里
瀾立目八方
oki tu nami
pyenami tatu tomo
wa ga sekwo ga
mi-pune no tomari
nami tata-me ya mo

 

MYS.3.248

隼人乃
薩麻乃迫門乎
雲居奈須
遠毛吾者
今日見鶴鴨
payapito no
satuma no setwo wo
kumowi nasu
topo-ku mo ware pa
kyepu mi-turu kamo

 

MYS.3.249

三津埼
浪矣恐
隠江乃
舟公
宣奴嶋尓
mi-tu no saki
nami wo kasikwo-mi
komoriye no
pune n aru kimi pa
yadori-nu sima ni

 

MYS.3.250

珠藻苅
敏馬乎過
夏草之
野嶋之埼尓
舟近著奴
tamamo karu
minume wo sugwite
natukusa no
nwosima ga saki ni
pune tika-duki-nu

 

MYS.3.251

粟路之
野嶋之前乃
濱風尓
妹之結
紐吹返
apadi no
nwosima ga saki no
pamakaze ni
imo ga musubi-si
pimo puki-kapyesu

 

MYS.3.252

荒栲
藤江之浦尓
鈴木釣
泉郎跡香将見
旅去吾乎
aratape no
pudiye no ura ni
suzuki turu
ama to ka mi ramu
tabi yuku ware wo

 

MYS.3.253a

稲日野毛
去過勝尓
思有者
心戀敷
可古能嶋所見
inabinwo mo
yuki-sugwi-kate-ni
omop-yereba
kokoro kwoposi-ki
kakwo no sima mi-yu

 

MYS.3.253b

稲日野毛
去過勝尓
思有者
心戀敷
可古能湖見
inabinwo mo
yuki-sugwi-kate-ni
omop-yereba
kokoro kwoposi-ki
kakwo no minatwo mi-yu

 

MYS.3.254

留火之
明大門尓
入日哉
榜将別
家當不見
tomosibwi no
akasi opo-two ni
iru pi ni ka
kogi-wakare-na-mu
ipye no atari mi-zu

 

MYS.3.255a

天離
夷之長道従
戀来者
自明門
倭嶋所見
ama-zakaru
pina no nagati yu
kwopwi-kureba
akasi no two ywori
yamatosima mi-yu

 

MYS.3.255b

天離
夷之長道従
戀来者
自明門
家門當見由
ama-zakaru
pina no nagati yu
kwopwi-kureba
akasi no two ywori
yadwo no atari mi-yu

 

MYS.3.256

飼飯海乃
庭好有之
苅薦乃
乱出所見
海人釣船
kepi no umi no
nipa yo-ku a rasi
karikomo no
midare-idu miyu
ama no turibune

 

MYS.3.257

天降付
天之芳来山
霞立
春尓至婆
松風尓
池浪立而
櫻花
木乃晩茂尓
奥邊波
鴨妻喚
邊津方尓
味村左和伎
百礒城之
大宮人乃
退出而
遊船尓波
梶棹毛
無而不樂毛
己具人奈四二
amori-tuku
ame no kaguyama
kasumi tatu
paru ni itareba
matukaze ni
ike nami tatite
sakurabana
ko no kure sige-ni
okipye pa
kamo tuma ywobapi
pye tu pye ni
adimura sawaki
momo-sikwi no
opo-miyapito no
makari-dete
aswobu pune ni pa
kadisawo mo
na-kute sabusi mo
kogu pito na-si ni

 

MYS.3.258

人不榜
有雲知之
潜為
鴦与高部共
船上住
pito koga-zu
araku mo sirusi
kaduki suru
wosi to takabye to
pune no pe ni sumu

 

MYS.3.259

何時間毛
神左備祁留鹿
香山之
鉾椙之本尓
薜生左右二
itu no ma mo
kamusabwi-kyeru ka
kaguyama no
pokosugwi no moto ni
koke musu made ni

 

MYS.3.260

天降就
神乃香山
打靡
春去来者
櫻花
木暗茂
松風丹
池浪飆
邊都遍者
阿遅村動
奥邊者
鴨妻喚
百式乃
大宮人乃
去出
榜来舟者
竿梶母
無而佐夫之毛
榜与雖思
amori-tuku
kamwi no kaguyama
uti-nabiku
paru sari-kureba
sakurabana
ko no kure sige-ni
matukaze ni
ikenami tati
pye tu pye ni pa
adimura sawaki
okibye ni pa
kamo tuma ywobapi
momo-sikwi no
opo-miyapito no
makari-dete
kogi-k-yeru pune pa
sawokadi mo
na-kute sabusi mo
koga-mu to omopedo

 

MYS.3.261

八隅知之
吾大王
高輝
日之皇子
茂座
大殿於
久方
天傳来
白雪仕物
徃来乍
益及常世
yasumisisi
wa go opo-kimi
taka-terasu
pi no mi-kwo
sakaye-masu
opo-tono no upe ni
pisakata no
ama-tutapi-kuru
yuki-zimono
yuki-kaywopitutu
iya tokoyo made

 

MYS.3.262

矢釣山
木立不見
落乱
雪驪
朝樂毛
yaturiyama
kodati mo mi-ye-zu
puri-magapu
yuki ni ugutuku
asita tanwosi mo

 

MYS.3.263

馬莫疾
打莫行
氣並而
見弖毛和我歸
志賀尓安良七國
uma na ita-ku
utite na-yuki-so
ke-narabete
mite mo wa ga yuku
siga ni ara-naku ni

 

MYS.3.264

物乃部能
八十氏河乃
阿白木尓
不知代經浪乃
去邊白不母
mononopu no
ya-swoudikapa no
azirwokwi ni
isayopu nami no
yuku pye sira-zu mo

 

MYS.3.265

苦毛
零来雨可
神之埼
狭野乃渡尓
家裳不有國
kurusi-ku mo
puri-kuru ame ka
miwa no saki
sanwo no watari ni
ipye mo ara-naku ni

 

MYS.3.266

淡海乃海
夕浪千鳥
汝鳴者
情毛思努尓
古所念
apumi no umi
yupu nami ti-dori
na ga nakeba
kokoro mo sinwo-ni
inisipye omopoyu

 

MYS.3.267

牟佐々婢波
木末求跡
足日木乃
山能佐都雄尓
相尓来鴨
musasabi pa
konure motomu to
asipikwi no
yama no satuwo ni
api-ni-kyeru kamo

 

MYS.3.268

吾背子我
古家乃里之
明日香庭
乳鳥鳴成
嬬待不得而
wa ga sekwo ga
purupye no satwo no
asuka ni pa
ti-dori naku nari
sima mati-kanete

 

MYS.3.269

人不見者
我袖用手
将隠乎
所焼乍可将有
不服而来来
pito mi-zupa
wa ga swode motite
kakusa-mu wo
moyetutu ka ara-mu
ki-zute ki-ni-kyeri

 

MYS.3.270

客為而
物戀敷尓
山下
赤乃曽保船
奥榜所見
tabi nisite
mono kwoposi-ki ni
yamasita no
ake no sopopune
oki pye kogu miyu

 

MYS.3.271

櫻田部
鶴鳴渡
年魚市方
塩干二家良之
鶴鳴渡
sakurada pye
tadu naki-wataru
ayutigata
sipo pwi-ni-kye rasi
tadu naki-wataru

 

MYS.3.272

四極山
打越見者
笠縫之
嶋榜隠
棚無小舟
si-patu yama
uti-kwoye mireba
kasanupi no
sima kogi-kakuru
tana na-si wo-bune

 

MYS.3.273

礒前
榜手廻行者
近江海
八十之湊尓
鵠佐波二鳴
iswo no saki
kogi-tamwi-yukeba
apumi no umi
yaswo no minatwo ni
tadu sapa-ni naku

 

MYS.3.274

吾船者
枚乃湖尓
榜将泊
奥部莫避
左夜深去来
wa ga pune pa
pira no minatwo ni
kogi-pate-mu
oki pye na-sakari
sa-ywo puke-ni-kyeri

 

MYS.3.275

何處
吾将宿
高嶋乃
勝野原尓
此日暮去者
iduku ni ka
ware pa yadora-mu
takasima no
katinwo no para ni
ko no pi kure-naba

 

MYS.3.276

妹母我母
一有加母
三河有
二見自道
別不勝鶴
imo mo ware mo
pito-tu nare kamo
mi-kapa n aru
puta-mi no miti yu
wakare-kane-turu

 

MYS.3.277

速来而母
見手益物乎
山背
高槻村
散去奚留鴨
two-ku kite mo
mi-te-masi monowo
yamasiro no
taka no tukwimura
tiri-ni-kyeru kamo

 

MYS.3.278

然之海人者
軍布苅塩焼
無暇
髪梳乃小櫛
取毛不見久尓
sika no ama pa
me kari sipo yaki
itoma na-mi
keduri no wo-gusi
tori mo mi-naku ni

 

MYS.3.279

吾妹兒二
猪名野者令見都
名次山
角松原
何時可将示
wagimokwo ni
winanwo pa mise-tu
nasugiyama
tunwo no matubara
itu ka simyesa-mu

 

MYS.3.280

去来兒等
倭部早
白菅乃
真野乃榛原
手折而将歸
iza kwo-domo
yamato pye paya-ku
sirasuge no
manwo no paripara
ta-worite yuka-mu

 

MYS.3.281

白菅乃
真野之榛原
徃左来左
君社見良目
真野乃榛原
sirasuge no
manwo no paripara
yukusa kusa
kimi koso mi rame
manwo no paripara

 

MYS.3.282

角障經
石村毛不過
泊瀬山
何時毛将超
夜者深去通都
tunwosapapu
ipare mo sugwi-zu
patuseyama
itu ka mo kwoye-mu
ywo pa puke-nitutu

 

MYS.3.283

墨吉乃
得名津尓立而
見渡者
六兒乃泊従
出流船人
suminoye no
enatu ni tatite
mi-wataseba
mukwo no tomari yu
iduru punabito

 

MYS.3.284

焼津邊
吾去鹿齒
駿河奈流
阿倍乃市道尓
相之兒等羽裳
yakitubye ni
wa ga yuki-sikaba
suruga n aru
abe no itidi ni
api-si kwo-ra pa mo

 

MYS.3.285a

栲領巾乃
懸巻欲寸
妹名乎
此勢能山尓
懸者奈何将有
takupire no
kake-maku posi-ki
imo ga na wo
ko no se no yama ni
kakeba ika ni ara-mu

 

MYS.3.285b

栲領巾乃
懸巻欲寸
妹名乎
此勢能山尓
可倍波伊香尓安良牟
takupire no
kake-maku posi-ki
imo ga na wo
ko no se no yama ni
kapeba ika ni ara-mu

 

MYS.3.286

宜奈倍
吾背乃君之
負来尓之
此勢能山乎
妹者不喚
yorosi nabe
wa ga se no kimi ga
opi-ki-ni-si
ko no se no yama wo
imo to pa ywobazi

 

MYS.3.287

此間為而
家八方何處
白雲乃
棚引山乎
超而来二家里
koko ni site
ipye ya mo iduku
sirakumo no
tanabiku yama wo
kwoyete ki-ni-kyeri

 

MYS.3.288

吾命之
真幸有者
亦毛将見
志賀乃大津尓
縁流白波
wa ga inoti no
masaki-ku araba
mata mo mi-mu
siga no opo-tu ni
yosuru siranami

 

MYS.3.289

天原
振離見者
白真弓
張而懸有
夜路者将吉
ama no para
purisake-mireba
sirama-yumi
parite kake-tari
ywomiti pa yo-kye-mu

 

MYS.3.290

椋橋乃
山乎高可
夜隠尓
出来月乃
光乏寸
kurapasi no
yama wo taka-mi ka
ywogomori ni
ide-kuru tukwi no
pikari tomosi-ki

 

MYS.3.291

真木葉乃
之奈布勢能山
之努波受而
吾超去者
木葉知家武
ma-kwi no pa no
sinapu se no yama
sinwopa-zute
wa ga kwoye-nuru pa
konopa siri-kye-mu

 

MYS.3.292

久方乃
天之探女之
石船乃
泊師高津者
淺尓家留香裳
pisakata no
ama no sagumye ga
ipapune no
pate-si takatu pa
ase-ni-kyeru kamo

 

MYS.3.293

塩干乃
三津之海女乃
久具都持
玉藻将苅
率行見
sipopwi no
mitu no ama no
kugutu moti
tamamo karu ramu
iza yukite mi-mu

 

MYS.3.294

風乎疾
奥津白波
高有之
海人釣船
濱眷奴
kaze wo ita-mi
oki tu siranami
taka-k a rasi
ama no turibune
pama ni kapyeri-nu

 

MYS.3.295

清江乃
野木笶松原
遠神
我王之
幸行處
sumi no ye no
nwokwi no matubara
topo tu kamwi
wa go opo-kimi no
ide-masi dokoro

 

MYS.3.296

廬原乃
浄見乃埼乃
見穂之浦乃
寛見乍
物念毛奈信
ipopara no
kiywomi no saki no
mipo no ura no
yutake-ki mitutu
monomopi mo na-si

 

MYS.3.297

晝見騰
不飽田兒浦
大王之
命恐
夜見鶴鴨
piru miredo
aka-nu tagwo no ura
opo-kimi no
mikoto kasikwo-mi
yworu mi-turu kamo

 

MYS.3.298

亦打山
暮越行而
廬前乃
角太川原尓
獨可毛将宿
matutiyama
yupu kwoye-yukite
iposaki no
sumidagapara ni
pito-ri ka mo ne-mu

 

MYS.3.299

奥山之
菅葉凌
零雪乃
消者将惜
雨莫零行年
okuyama no
suga no pa sinwogi
puru yuki no
ke-naba wosi-kye-mu
ame na-puri-sone

 

MYS.3.300

佐保過而
寧樂乃手祭尓
置幣者
妹乎目不離
相見染跡衣
sapo sugwite
nara no tamuke ni
oku nusa pa
imo wo me-kare-zu
api-mi-sime to so

 

MYS.3.301

磐金之
凝敷山乎
超不勝而
哭者泣友
色尓将出八方
ipa ga ne no
kogosi-ki yama wo
kwoye-kanete
ne ni pa naku tomo
iro ni ide-me ya mo

 

MYS.3.302

兒等之家道
差間遠焉
野干玉乃
夜渡月尓
競敢六鴨
kwo-ra ga ipyedi
yaya ma-dopo-ki wo
nubatama no
ywo wataru tukwi ni
kipopi-ape-mu kamo

 

MYS.3.303

名細寸
稲見乃海之
奥津浪
千重尓隠奴
山跡嶋根者
na kupasi-ki
inami no umi no
oki tu nami
ti-pye-ni kakuri-nu
yamatosimane pa

 

MYS.3.304

大王之
遠乃朝庭跡
蟻通
嶋門乎見者
神代之所念
opo-kimi no
topo-no mikadwo to
ari-gaywopu
simatwo wo mireba
kamuyo si omopoyu

 

MYS.3.305

如是故尓
不見跡云物乎
樂浪乃
舊都乎
令見乍本名
kaku yuweni
mizi to ipu monowo
sasanami no
puru-ki miyakwo wo
misetutu motona

 

MYS.3.306

伊勢海之
奥津白浪
花尓欲得
褁而妹之
家褁為
ise no umi no
oki tu siranami
pana ni moga
tutumite imo ga
ipyedutwo ni se-mu

 

MYS.3.307a

皮為酢寸
久米能若子我
伊座家留
三穂乃石室者
雖見不飽鴨
padasusuki
kume no wakugwo ga
imasi-kyeru
mipo no ipaya pa
miredo aka-nu kamo

 

MYS.3.307b

皮為酢寸
久米能若子我
伊座家牟
三穂乃石室者
安礼尓家留可毛
padasusuki
kume no wakugwo ga
imasi-kye-mu
mipo no ipaya pa
are-ni-kyeru kamo

 

MYS.3.308

常磐成
石室者今毛
安里家礼騰
住家類人曽
常無里家留
tokipa naru
ipaya pa ima mo
ari-kyeredo
sumi-kyeru pito so
tune na-kari-kyeru

 

MYS.3.309

石室戸尓
立在松樹
汝乎見者
昔人乎
相見如之
ipayatwo ni
tat-eru matu no kwi
na wo mireba
mukasi no pito wo
api-miru goto-si

 

MYS.3.310


市之殖木乃
木足左右
不相久美
宇倍戀尓家利
pimugasi no
iti no uwekwi no
ko daru made
apa-zu pisasi-mi
ube kwopwi-ni-kyeri

 

MYS.3.311

梓弓
引豊國之
鏡山
不見久有者
戀敷牟鴨
adusayumi
piki toyokuni no
kagamiyama
mi-zu pisa naraba
kwoposi-kye-mu kamo

 

MYS.3.312

昔者社
難波居中跡
所言奚米
今者京引
都備仁鷄里
mukasi koso
nanipa winaka to
ipa-re-kye-me
ima pa miyakwo-piki
miyakwobwi-ni-kyeri

 

MYS.3.313

見吉野之
瀧乃白浪
雖不知
語之告者
古所念
mi-yosinwo no
taki no siranami
sira-nedomo
katari si tugeba
inisipye omopoyu

 

MYS.3.314

小浪
礒越道有
能登湍河
音之清左
多藝通瀬毎尓
sazarenami
iswo kwosidi naru
notosegapa
oto no sayake-sa
tagitu se goto-ni

 

MYS.3.315

見吉野之
芳野乃宮者
山可良志
貴有師
水可良思
清有師
天地与
長久
萬代尓
不改将有
行幸之宮
mi-yosinwo no
yosinwo no miya pa
yamakara si
taputwo-karu rasi
kapakara si
sayake-karu rasi
ametuti to
naga-ku pisasi-ku
yorodu-yo ni
kapara-zu ara-mu
idemasi no miya

 

MYS.3.316

昔見之
象乃小河乎
今見者
弥清
成尓来鴨
mukasi mi-si
kiza no wo-gapa wo
ima mireba
iyoyo sayake-ku
nari-ni-kyeru kamo

 

MYS.3.317

天地之
分時従
神左備手
高貴寸
駿河有
布士能高嶺乎
天原
振放見者
度日之
陰毛隠比
照月乃
光毛不見
白雲母
伊去波伐加利
時自久曽
雪者落家留
語告
言継将徃
不盡能高嶺者
ame tuti no
wakare-si toki yu
kamusabwite
taka-ku taputwo-ki
suruga n aru
puzi no takane wo
ama no para
purisake-mireba
wataru pi no
kage mo kakurapi
teru tukwi no
pikari mo mi-ye-zu
sirakumo mo
i-yuki pabakari
tokizi-ku so
yuki pa puri-kyeru
katari-tugi
ipi-tugi-yuka-mu
puzi no takane pa

 

MYS.3.318

田兒之浦従
打出而見者
真白衣
不盡能高嶺尓
雪波零家留
tagwo no ura yu
uti-idete mireba
ma-sirwo-ni so
puzi no takane ni
yuki pa puri-kyeru

 

MYS.3.319

奈麻余美乃
甲斐乃國
打縁流
駿河能國与
己知其智乃
國之三中従
出立有
不盡能高嶺者
天雲毛
伊去波伐加利
飛鳥母
翔毛不上
燎火乎
雪以滅
落雪乎
火用消通都
言不得
名不知
霊母
座神香聞
石花海跡
名付而有毛
彼山之
堤有海曽
不盡河跡
人乃渡毛
其山之
水乃當焉
日本之
山跡國乃
鎮十方
座祇可間
寳十方
成有山可聞
駿河有
不盡能高峯者
雖見不飽香聞
namayomi no
kapwi no kuni
uti-yosuru
suruga no kuni to
kotigoti no
kuni no mi-naka yu
ide-tat-eru
puzi no takane pa
amakumo mo
i-yuki-pabakari
tobu tori mo
tobi mo nobora-zu
moyuru pwi wo
yuki moti keti
puru yuki wo
pwi moti ketitutu
ipi mo e-zu
naduke mo sira-zu
kususi-ku mo
imasu kamwi kamo
se no umi to
na-dukete aru mo
so no yama no
tutum-yeru umi so
puzikapa to
pito no wataru mo
so no yama no
midu no tagiti so
pi no moto no
yamato no kuni no
sidume to mo
imasu kamwi kamo
takara to mo
nar-eru yama kamo
suruga n aru
puzi no takane pa
miredo aka-nu kamo

 

MYS.3.320

不盡嶺尓
零置雪者
六月
十五日消者
其夜布里家利
puzi no ne ni
puri-oku yuki pa
minadukwi no
moti ni ke-nureba
so no ywo puri-kyeri

 

MYS.3.321

布士能嶺乎
高見恐見
天雲毛
伊去羽斤
田菜引物緒
puzi no ne wo
taka-mi kasikwo-mi
amakumo mo
i-yuki pabakari
tanabiku monowo

 

MYS.3.322

皇神祖之
神乃御言乃
敷座
國之盡
湯者霜
左波尓雖在
嶋山之
宣國跡
極此疑
伊豫能高嶺乃
射狭庭乃
崗尓立而
歌思
辞思為師
三湯之上乃
樹村乎見者
臣木毛
生継尓家里
鳴鳥之
音毛不更
遐代尓
神左備将徃
行幸處
sumyeroki no
kamwi no mi-koto no
siki-mas-eru
kuni no kotogoto
yu pa si mo
sapa-ni aredomo
sima yama no
yorosi-ki kuni to
kogosi kamo
iyo no takane no
iza nipa no
woka ni tata-site
uta omopi
koto omopa-si-si
mi-yu no upe no
komura wo mireba
omi no kwi mo
opwi-tugi-ni-kyeri
naku tori no
kowe mo kapara-zu
topo-ki yo ni
kamusabwi-yuka-mu
idemasidokoro

 

MYS.3.323

百式紀乃
大宮人之
飽田津尓
船乗将為
年之不知久
momo-sikwi no
opo-miyapito no
nikitatu ni
puna-nori si-kye-mu
tosi no sira-naku

 

MYS.3.324

三諸乃
神名備山尓
五百枝刺
繁生有
都賀乃樹乃
弥継嗣尓
玉葛
絶事無
在管裳
不止将通
明日香能
舊京師者
山高三
河登保志呂之
春日者
山四見容之
秋夜者
河四清之
旦雲二
多頭羽乱
夕霧丹
河津者驟
毎見
哭耳所泣
古思者
mi-moro no
kamunabwiyama ni
i-po-ye sasi
sizi-ni opwi-taru
tuga no kwi no
iya tugitugi-ni
tamakadura
tayuru koto na-ku
aritutu mo
yama-zu kaywopa-mu
asuka no
puru-ki miyakwo pa
yama taka-mi
kapa toposiro-si
paru no pi pa
yama si mi ga posi
aki no ywo pa
kapa si sayake-si
asakumo ni
tadu pa midare
yupugwiri ni
kapadu pa sawaku
miru goto ni
ne nomwi si naka-yu
inisipye omopeba

 

MYS.3.325

明日香河
川余藤不去
立霧乃
念應過
孤悲尓不有國
asukagapa
kapayodo sara-zu
tatu kwiri no
omopi-sugu be-ki
kwopwi ni ara-naku ni

 

MYS.3.326

見渡者
明石之浦尓
焼火乃
保尓曽出流
妹尓戀久
mi-wataseba
akasi no ura ni
tomosu pwi no
po ni so ide-nuru
imo ni kwopuraku

 

MYS.3.327

海若之
奥尓持行而
雖放
宇礼牟曽此之
将死還生
watatumi no
oki ni moti-yukite
panatu tomo
uremu so kore ga
yomwigaperi-na-mu

 

MYS.3.328

青丹吉
寧樂乃京師者
咲花乃
薫如
今盛有
awoni yo-si
nara no miyakwo pa
saku pana no
nipopu ga goto-ku
ima sakari nari

 

MYS.3.329

安見知之
吾王乃
敷座在
國中者
京師所念
yasumisisi
wa go opo-kimi no
siki-mas-eru
kuni no uti ni pa
miyakwo si omopoyu

 

MYS.3.330

藤浪之
花者盛尓
成来
平城京乎
御念八君
pudinami no
pana pa sakari ni
nari-ni-kyeri
nara no miyakwo wo
omoposu ya kimi

 

MYS.3.331

吾盛
復将變八方

寧樂京乎
不見歟将成
wa ga sakari
mata woti-me ya mo
potopoto-ni
nara no miyakwo wo
mi-zu ka nari-na-mu

 

MYS.3.332

吾命毛
常有奴可
昔見之
象小河乎
行見為
wa ga inoti mo
tune-ni ara-nu ka
mukasi mi-si
kisa no wo-gapa wo
yukite mi-mu tame

 

MYS.3.333

淺茅原
曲曲二
物念者
故郷之
所念可聞
asadipara
tubaratubara-ni
mono-mopeba
puri-ni-si satwo si
omopoyuru kamo

 

MYS.3.334

萱草
吾紐二付
香具山乃
故去之里乎
忘之為
wasurekusa
wa ga pimo ni tuku
kaguyama no
puri-ni-si satwo wo
wasure-mu ga tame

 

MYS.3.335

吾行者
久者不有
夢乃和太
湍者不成而
淵有乞
wa ga yuki pa
pisa ni pa arazi
ime no wada
se ni pa nara-zute
puti ni ari-koso

 

MYS.3.336

白縫
筑紫乃綿者
身箸而
未者伎袮杼
暖所見
siranupi
tukusi no wata pa
mwi ni tukete
imada pa ki-nedo
atataka-ni miyu

 

MYS.3.337

憶良等者
今者将罷
子将哭
其彼母毛
吾乎将待曽
okura-ra pa
ima pa makara-mu
kwo naku ramu
so wo opu papa mo
wa wo matu ramu so

 

MYS.3.338

験無
物乎不念者
一坏乃
濁酒乎
可飲有良師
sirusi na-ki
mono wo omopa-zu pa
pito-tuki no
nigor-eru sake wo
nomu be-ku aru rasi

 

MYS.3.339

酒名乎
聖跡負師
古昔
大聖之
言乃宜左
sake no na wo
piziri to opose-si
inisipye no
opo-ki piziri no
koto no yorosi-sa

 

MYS.3.340

古之
七賢
人等毛
欲為物者
酒西有良師
inisipye no
nana no sakasi-ki
pito-domo mo
pori se-si mono pa
sake ni si aru rasi

 

MYS.3.341

賢跡
物言従者
酒飲而
酔哭為師
益有良之
sakasi-mito
mono-ipu ywori pa
sake nomite
wepi-naki suru si
masari-taru rasi

 

MYS.3.342

将言為便
将為便不知

貴物者
酒西有良之
ipa-mu subye
se-mu subye sira-zu
kipamarite
taputwo-ki mono pa
sake ni si aru rasi

 

MYS.3.343

中々尓
人跡不有者
酒壷二
成而師鴨
酒二染甞
nakanaka-ni
pito to ara-zupa
sakatubo ni
nari-ni-te-si ka mo
sake ni simi-na-mu

 

MYS.3.344

痛醜
賢良乎為跡
酒不飲
人乎熟見者
猿二鴨似
ana miniku
sakasi-ra wo su to
sake noma-nu
pito wo yo-ku mireba
saru ni ka mo ni-mu

 

MYS.3.345

價無
寳跡言十方
一坏乃
濁酒尓
豈益目八方
atapi na-ki
takara to ipu tomo
pito-tuki no
nigor-eru sake ni
ani masa-me ya mo

 

MYS.3.346

夜光
玉跡言十方
酒飲而
情乎遣尓
豈若目八方
yworu pikaru
tama to ipu tomo
sake nomite
kokoro wo yaru ni
ani sika-me ya mo

 

MYS.3.347

世間之
遊道尓
怜者
酔泣為尓
可有良師
yo no naka no
aswobi no miti ni
suzusi-kupa
wepi-naki suru ni
aru be-karu rasi

 

MYS.3.348

今代尓之
樂有者
来生者
蟲尓鳥尓毛
吾羽成奈武
ko no yo ni si
tanwosi-ku araba
ko-mu yo ni pa
musi ni tori ni mo
ware pa nari-na-mu

 

MYS.3.349

生者
遂毛死
物尓有者
今生在間者
樂乎有名
ik-yeru mono
tupi-ni mo sinuru
mono ni areba
ko no yo n aru ma pa
tanwosi-ku wo arana

 

MYS.3.350

黙然居而
賢良為者
飲酒而
酔泣為尓
尚不如来
moda worite
sakasi-ra suru pa
sake nomite
wepi-naki suru ni
napo sika-zu-kyeri

 

MYS.3.351

世間乎
何物尓将譬
旦開
榜去師船之
跡無如
yo no naka wo
nani ni tatope-mu
asabiraki
kogi-ini-si pune no
atwo na-ki goto-si

 

MYS.3.352

葦邊波
鶴之哭鳴而
湖風
寒吹良武
津乎能埼羽毛
asibye ni pa
tadu ga ne-nakite
minatwokaze
samu-ku puku ramu
tuwo no saki pa mo

 

MYS.3.353

見吉野之
高城乃山尓
白雲者
行憚而
棚引所見
mi-yosinwo no
takakwi no yama ni
sirakumo pa
yuki-pabakarite
tanabik-yeri miyu

 

MYS.3.354

縄乃浦尓
塩焼火氣
夕去者
行過不得而
山尓棚引
napa no ura ni
sipo yaku keburi
yupu-sareba
yuki-sugwi-kanete
yama ni tanabiku

 

MYS.3.355

大汝
小彦名乃
将座
志都乃石室者
幾代将經
opo-namuti
sukunapikwona no
imasi-kye-mu
situ no ipaya pa
ikuyo pe-ni-kye-mu

 

MYS.3.356a

今日可聞
明日香河乃
夕不離
川津鳴瀬之
清有良武
kyepu mo kamo
asuka no kapa no
yupu-sara-zu
kapadu naku se no
sayake-ku aru ramu

 

MYS.3.356b

明日香川
今毛可毛等奈
夕不離
川津鳴瀬之
清有良武
asukagapa
ima mo ka motona
yupu sara-zu
kapadu naku se no
sayake-ku aru ramu

 

MYS.3.357

縄浦従
背向尓所見
奥嶋
榜廻舟者
釣為良下
napa no ura yu
sogapi ni mi-yuru
oki tu sima
kogi-mwiru pune pa
turi si su rasi mo

 

MYS.3.358

武庫浦乎
榜轉小舟
粟嶋矣
背尓見乍
乏小舟
mukwo no ura wo
kogi-mwiru wo-bune
apasima wo
sogapi ni mitutu
tomosi-ki wo-bune

 

MYS.3.359

阿倍乃嶋
宇乃住石尓
依浪
間無比来
日本師所念
abe no sima
u no sumu iswo ni
yosuru nami
ma-na-ku ko no koro
yamato si omopoyu

 

MYS.3.360

塩干去者
玉藻苅蔵
家妹之
濱褁乞者
何矣示
sipo pwi-naba
tamamo kari-tumye
ipye no imo ga
pamadutwo kopaba
nani wo simyesa-mu

 

MYS.3.361

秋風乃
寒朝開乎
佐農能岡
将超公尓
衣借益矣
akikaze no
samu-ki asake wo
sanu no woka
kwoyu ramu kimi ni
kinu kasa-masi wo

 

MYS.3.362

美沙居
石轉尓生
名乗藻乃
名者告志弖余
親者知友
misagwo wiru
iswomwi ni opuru
nanoriswo no
na pa nora-si-teyo
oya pa siru tomo

 

MYS.3.363

美沙居
荒礒尓生
名乗藻乃
吉名者告世
父母者知友
misagwo wiru
ariswo ni opuru
nanoriso no
yo-si na pa nora-se
oya pa siru tomo

 

MYS.3.364

大夫之
弓上振起
射都流矢乎
後将見人者
語継金
masurawo no
yuzuwe puri-okose
i-turu ya wo
noti mi-mu pito pa
katari-tugu gane

 

MYS.3.365

塩津山
打越去者
我乗有
馬曽爪突
家戀良霜
sipotuyama
uti-kwoye-yukeba
wa ga nor-eru
uma so tuma-duku
ipye kwopu rasi mo

 

MYS.3.366

越海之
角鹿乃濱従
大舟尓
真梶貫下
勇魚取
海路尓出而
阿倍寸管
我榜行者
大夫乃
手結我浦尓
海未通女
塩焼炎
草枕
客之有者
獨為而
見知師無美
綿津海乃
手二巻四而有
珠手次
懸而之努櫃
日本嶋根乎
kwosi no umi no
tunwoga no pama yu
opo-bune ni
ma-kadi nuki-orosi
isanatori
umidi ni idete
apekitutu
wa ga kogi-yukeba
masurawo no
tayupi ga ura ni
amawotomye
sipo yaku keburi
kusamakura
tabi ni si areba
pito-ri site
miru sirusi na-mi
watatumi no
te ni maka-si-taru
tamatasuki
kakete sinwopi-tu
yamatosimane wo

 

MYS.3.367

越海乃
手結之浦矣
客為而
見者乏見
日本思櫃
kwosi no umi no
tayupi ga ura wo
tabi nisite
mireba tomosi-mi
yamato sinwopi-tu

 

MYS.3.368

大船二
真梶繁貫
大王之
御命恐
礒廻為鴨
opo-bune ni
ma-kadi sizi-nuki
opo-kimi no
mikoto kasikwo-mi
iswo-mwi suru kamo

 

MYS.3.369

物部乃
臣之壮士者
大王之
任乃随意
聞跡云物曽
mononopu no
omi no wotokwo pa
opo-kimi no
make no manima ni
kiku to ipu mono so

 

MYS.3.370

雨不零
殿雲流夜之
潤濕跡
戀乍居寸
君待香光
puri-pura-zu
tonogumoru ywo pa
nure-pidu to
kwopwitutu wori-ki
kimi mati-gateri

 

MYS.3.371

飫海乃
河原之乳鳥
汝鳴者
吾佐保河乃
所念國
ou no umi no
kapara no ti-dori
na ga nakeba
wa ga sapokapa no
omopoyuraku ni

 

MYS.3.372

春日乎
春日山乃
高座之
御笠乃山尓
朝不離
雲居多奈引
容鳥能
間無數鳴
雲居奈須
心射左欲比
其鳥乃
片戀耳二
晝者毛
日之盡
夜者毛
夜之盡
立而居而
念曽吾為流
不相兒故荷
parupi wo
kasuga no yama no
takakura no
mi-kasa no yama ni
asa sara-zu
kumowi tanabiki
kapodori no
ma-na-ku siba-naku
kumowi nasu
kokoro isaywopi
so no tori no
katakwopwi nomwi ni
piru pa mo
pi no kotogoto
yworu pa mo
ywo no kotogoto
tatite wite
omopi so wa ga suru
apa-nu kwo yuwe ni

 

MYS.3.373

高按之
三笠乃山尓
鳴鳥之
止者継流
戀哭為鴨
takakura no
mi-kasa no yama ni
naku tori no
yameba tuga-ruru
kwopwi mo suru kamo

 

MYS.3.374

雨零者
将盖跡念有
笠乃山
人尓莫令盖
霑者漬跡裳
ame puraba
ki-mu to omop-eru
kasa no yama
pito ni na-ki-sime
nure pa pidu tomo

 

MYS.3.375

吉野尓有
夏實之河乃
川余杼尓
鴨曽鳴成
山影尓之弖
yosinwo n aru
natumwi no kapa no
kapayodo ni
kamo so naku naru
yamakage nisite

 

MYS.3.376

秋津羽之
袖振妹乎
珠匣
奥尓念乎
見賜吾君
akidupa no
swode puru imo wo
tamakusige
oku ni omopu wo
mi-tamapye wa ga kimi

 

MYS.3.377

青山之
嶺乃白雲
朝尓食尓
恒見杼毛
目頬四吾君
awoyama no
mine no sirakumo
asa ni ke ni
tune-ni miredomo
medurasi wa ga kimi

 

MYS.3.378

昔者之
舊堤者
年深
池之瀲尓
水草生家里
inisipye no
puru-ki tutumi pa
tosi puka-mi
ike no nagisa ni
mi-kusa opwi-ni-kyeri

 

MYS.3.379

久堅之
天原従
生来
神之命
奥山乃
賢木之枝尓
白香付
木綿取付而
齊戸乎
忌穿居
竹玉乎
繁尓貫垂
十六自物
膝折伏
手弱女之
押日取懸
如此谷裳
吾者祈奈牟
君尓不相可聞
pisakata no
ama no para ywori
are-ki-taru
kamwi no mikoto
okuyama no
sakakwi no yeda ni
siraka tuke
yupu tori-tukete
ipapibe wo
ipapi-pori-suwe
takatama wo
sizi-ni nuki-tari
sisi-zimono
piza wori-pusite
tawayamye no
osupi tori-kake
kaku dani mo
ware pa kopi-na-mu
kimi ni apazi kamo

 

MYS.3.380

木綿疊
手取持而
如此谷母
吾波乞甞
君尓不相鴨
yupudatami
te ni tori-motite
kaku dani mo
ware pa kopi-na-mu
kimi ni apazi kamo

 

MYS.3.381

思家登
情進莫
風候
好為而伊麻世
荒其路
ipye mopu to
kokoro susumu na
kaza-mamori
yo-ku site imase
ara-si so no miti

 

MYS.3.382

鷄之鳴
東國尓
高山者
佐波尓雖有
朋神之
貴山乃
儕立乃
見皀 石山跡
神代従
人之言嗣
國見為
築羽乃山矣
冬木成
時敷時跡
不見而徃者
益而戀石見
雪消為
山道尚矣
名積叙吾来煎
tori ga naku
aduma no kuni ni
takayama pa
sapa-ni aredomo
puta-kamwi no
taputwo-ki yama no
namitati no
mi ga posi yama to
kamuyo ywori
pito no ipi-tugi
kuni-mi suru
tukupa no yama wo
puyu-gomori
tokizi-ki toki to
mi-zute yukaba
masite kwoposi-mi
yuki-ge suru
yamamiti sura wo
nadumi zo wa ga k-yeru

 

MYS.3.383

築羽根矣
冊 耳見乍
有金手
雪消乃道矣
名積来有鴨
tukupane wo
yoso nomwi mitutu
ari-kanete
yukige no miti wo
nadumik-yeru kamo

 

MYS.3.384

吾屋戸尓
韓藍種生之
雖干
不懲而亦毛
将蒔登曽念
wa ga yadwo ni
karaawi uwe-oposi
kare-nuredo
kori-zute mata mo
maka-mu to so omopu

 

MYS.3.385

霰零
吉志美我高嶺乎
險跡
草取叵奈和
妹手乎取
arare puri
kwisimi ga take wo
sagasi-mito
kusa tori-panati
imo ga te wo toru

 

MYS.3.386

此暮
柘之左枝乃
流来者
a 者不打而
不取香聞将有
ko no yupubye
tumi no sayeda no
nagare-koba
yana pa uta-zute
tora-zu ka mo ara-mu

 

MYS.3.387

古尓
a 打人乃
無有世伐
此間毛有益
柘之枝羽裳
inisipye ni
yana utu pito no
na-kari-seba
koko ni mo ara-masi
tumi no yeda pa mo

 

MYS.3.388

海若者
霊寸物香
淡路嶋
中尓立置而
白浪乎
伊与尓廻之
座待月
開乃門従者
暮去者
塩乎令満
明去者
塩乎令于
塩左為能
浪乎恐美
淡路嶋
礒隠居而
何時鴨
此夜乃将明跡
侍従尓
寐乃不勝宿者
瀧上乃
淺野之雉
開去歳
立動良之
率兒等
安倍而榜出牟
尓波母之頭氣師
watatumi pa
kususi-ki mono ka
apadisima
naka ni tate okite
siranami wo
iyo ni megurasi
wimati dukwi
akasi no two yu pa
yupu-sareba
sipo wo mita-sime
ake sareba
sipo wo pwi-simuru
siposawi no
nami wo kasikwo-mi
apadisima
iswo-gakuri-wite
itu si ka mo
ko no ywo no ake-mu to
samorapu ni
i no ne-kate-neba
taki no upe no
asanwo no kigisi
ake-nu to si
tati-sawaku rasi
iza kwo-domo
apete kogi-de-mu
nipa mo siduke-si

 

MYS.3.389

嶋傳
敏馬乃埼乎
許藝廻者
日本戀久
鶴左波尓鳴
sima-dutapi
minume no saki wo
kogi-mwireba
yamato kwoposi-ku
tadu sapa-ni naku

 

MYS.3.390

軽池之
汭廻徃轉留
鴨尚尓
玉藻乃於丹
獨宿名久二
karu no ike no
uramwi yuki-mwiru
kamo sura ni
tamamo no upe ni
pito-ri ne-naku ni

 

MYS.3.391

鳥總立
足柄山尓
船木伐
樹尓伐歸都
安多良船材乎
tobusa tate
asigarayama ni
punakwi kiri
kwi ni kiri-yuki-tu
atarapunakwi wo

 

MYS.3.392

烏珠之
其夜乃梅乎
手忘而
不折来家里
思之物乎
nubatama no
so no ywo no ume wo
ta-wasurete
wora-zu ki-ni-kyeri
omopi-si monowo

 

MYS.3.393

不所見十方
孰不戀有米
山之末尓
射狭夜歴月乎
外見而思香
mi-ye-zu tomo
tare kwopwi-zara-me
yama no pa ni
isaywopu tukwi wo
yoso ni mi-te-si ka

 

MYS.3.394

印結而
我定義之
住吉乃
濱乃小松者
後毛吾松
sime yupite
wa ga sadame-te-si
suminoye no
pama no kwomatu pa
noti mo wa ga matu

 

MYS.3.395

託馬野尓
生流紫
衣染
未服而
色尓出来
tukumanwo ni
opuru murasaki
kinu ni sime
imada ki-zusite
iro ni ide-ni-kyeri

 

MYS.3.396

陸奥之
真野乃草原
雖遠
面影為而
所見云物乎
miti no ku no
manwo no kayapara
topo-kyedomo
omokage nisite
mi-yu to ipu monowo

 

MYS.3.397

奥山之
磐本菅乎
根深目手
結之情
忘不得裳
okuyama no
ipamotosuge wo
ne pukamete
musubi-si kokoro
wasure-kane-tu mo

 

MYS.3.398

妹家尓
開有梅之
何時毛々々々
将成時尓
事者将定
imo ga ipye ni
saki-taru ume no
itu mo itu mo
nari-na-mu toki ni
koto pa sadame-mu

 

MYS.3.399

妹家尓
開有花之
梅花
實之成名者
左右将為
imo ga ipye ni
saki-taru pana no
ume no pana
mwi ni si nari-naba
ka mo kaku mo se-mu

 

MYS.3.400

梅花
開而落去登
人者雖云
吾標結之
枝将有八方
ume no pana
sakite tiri-nu to
pito pa ipedo
wa ga sime yupi-si
yeda ni ara-me ya mo

 

MYS.3.401

山守之
有家留不知尓
其山尓
標結立而
結之辱為都
yamamori no
ari-kyeru sira-ni
so no yama ni
sime yupi-tatete
yupi no padi si-tu

 

MYS.3.402

山主者
盖雖有
吾妹子之
将結標乎
人将解八方
yamamori pa
kedasi ari tomo
wagimokwo ga
yupi-kye-mu sime wo
pito toka-me ya mo

 

MYS.3.403

朝尓食尓
欲見
其玉乎
如何為鴨
従手不離有牟
asa ni ke ni
mi-maku pori suru
so no tama wo
ika ni seba ka mo
te yu kare-zu ara-mu

 

MYS.3.404

千磐破
神之社四
無有世伐
春日之野邊
粟種益乎
tipayaburu
kamwi no yasiro si
na-kari-seba
kasuga no nwopye ni
apa maka-masi wo

 

MYS.3.405

春日野尓
粟種有世伐
待鹿尓
継而行益乎
社師留焉
kasuganwo ni
apa mak-yeri-seba
sisi mati ni
tugite yuka-masi wo
yasiro si todomuru

 

MYS.3.406

吾祭
神者不有
大夫尓
認有神曽
好應祀
wa ga maturu
kamwi ni pa ara-zu
masurawo ni
tuki-taru kamwi so
yo-ku maturu be-si

 

MYS.3.407

春霞
春日里之
殖子水葱
苗有跡云師
柄者指尓家牟
parukasumi
kasuga no satwo no
uwekwonagwi
nape nari to ipi-si
ye pa sasi-ni-kye-mu

 

MYS.3.408

石竹之
其花尓毛我
朝旦
手取持而
不戀日将無
nadesikwo no
so no pana ni moga
asanasana
te ni tori-motite
kwopwi-nu pi na-kye-mu

 

MYS.3.409

一日尓波
千重浪敷尓
雖念
奈何其玉之
手二巻難寸
pito-pi ni pa
ti-pyenami siki-ni
omopedomo
nado so no tama no
te ni maki-gata-ki

 

MYS.3.410

橘乎
屋前尓殖生
立而居而
後雖悔
驗将有八方
tatibana wo
yadwo ni uwe-oposi
tatite wite
noti ni kuyu tomo
sirusi ara-me ya mo

 

MYS.3.411

吾妹兒之
屋前之橘
甚近
殖而師故二
不成者不止
wagimokwo ga
yadwo no tatibana
ito tika-ku
uwe-te-si yuweni
nara-zupa yamazi

 

MYS.3.412

伊奈太吉尓
伎須賣流玉者
無二
此方彼方毛
君之随意
inadaki ni
kisum-yeru tama pa
puta-tu na-si
ka-ni mo kaku-ni mo
kimi ga manima ni

 

MYS.3.413

須麻乃海人之
塩焼衣乃
藤服
間遠之有者
未著穢
suma no ama no
sipoyakiginu no
pudikoromo
matopo ni si areba
imada ki-nare-zu

 

MYS.3.414

足日木能
石根許其思美
菅根乎
引者難三等
標耳曽結焉
asipikwi no
ipane kogosi-mi
suga no ne wo
pikaba kata-mito
sime nomwi so yupu

 

MYS.3.415

家有者
妹之手将纒
草枕
客尓臥有
此旅人𢘟 怜
ipye ni araba
imo ga te maka-mu
kusamakura
tabi ni koyas-eru
ko no tabito apare

 

MYS.3.416

百傳
磐余池尓
鳴鴨乎
今日耳見哉
雲隠去牟
momo-dutapu
ipare no ike ni
naku kamo wo
kyepu nomwi mite ya
kumo-gakuri-na-mu

 

MYS.3.417

王之
親魄相哉
豊國乃
鏡山乎
宮登定流
opo-kimi no
mututama ape ya
toyokuni no
kagami no yama wo
miya to sadamuru

 

MYS.3.418

豊國乃
鏡山之
石戸立
隠尓計良思
雖待不来座
toyokuni no
kagami no yama no
ipatwo tate
komori-ni-kye rasi
matedo ki-masa-zu

 

MYS.3.419

石戸破
手力毛欲得
手弱寸
女有者
為便乃不知苦
ipatwo waru
tadikara moga mo
ta-ywowa-ki
womina ni si areba
subye no sira-naku

 

MYS.3.420

名湯竹乃
十縁皇子
狭丹頬相
吾大王者
隠久乃
始瀬乃山尓
神左備尓
伊都伎坐等
玉梓乃
人曽言鶴
於余頭礼可
吾聞都流
狂言加
我間都流母
天地尓
悔事乃
世間乃
悔言者
天雲乃
曽久敝能極
天地乃
至流左右二
杖策毛
不衝毛去而
夕衢占問
石卜以而
吾屋戸尓
御諸乎立而
枕邊尓
齊戸乎居
竹玉乎
無間貫垂
木綿手次
可比奈尓懸而
天有
左佐羅能小野之
七相菅
手取持而
久堅乃
天川原尓
出立而
潔身而麻之乎
高山乃
石穂乃上尓
伊座都類香物
nayutake no
towoyoru mikwo
sa-niturapu
wa go opo-kimi pa
komoriku no
patuse no yama ni
kamusabwi ni
ituki-imasu to
tamadusa no
pito so ipi-turu
oyodure ka
wa ga kiki-turu
tapakoto ka
wa ga kiki-turu mo
ametuti ni
kuyasi-ki koto no
yo no naka no
kuyasi-ki koto pa
amakumo no
sokupye no kipami
ametuti no
itar-eru made ni
tuwe tuki mo
tuka-zu mo yukite
yupuke twopi
isiura motite
wa ga yadwo ni
mi-moro wo tatete
makurapye ni
ipapibye wo suwe
takadama wo
ma-na-ku nuki-tari
yuputasuki
kapina ni kakete
ame n aru
sasara no wo-nwo no
nana-pusuge
te ni tori-motite
pisakata no
ama no kapara ni
ide-tatite
misogi-te-masi wo
takayama no
ipapo no upe ni
imase-turu kamo

 

MYS.3.421

逆言之
狂言等可聞
高山之
石穂乃上尓
君之臥有
oyodure no
tapakoto to ka mo
takayama no
ipapo no upe ni
kimi ga koyas-eru

 

MYS.3.422

石上
振乃山有
杉村乃
思過倍吉
君尓有名國
iswo no kami
puru no yama n aru
sugimura no
omopi-sugu be-ki
kimi ni ara-naku ni

 

MYS.3.423a

角障經
石村之道乎
朝不離
将歸人乃
念乍
通計萬口波
霍公鳥
鳴五月者
菖蒲
花橘乎
玉尓貫
蘰尓将為登
九月能
四具礼能時者
黄葉乎
折挿頭跡
延葛乃
弥遠永
萬世尓
不絶等念而
将通
君乎婆明日従
外尓可聞見牟
tunwosapapu
ipare no miti wo
asa sara-zu
yuki-kye-mu pito no
omopitutu
kaywopi-kye-maku pa
pototogisu
naku satukwi ni pa
ayamyegusa
panatatibana wo
tama ni nuki
kadura ni se-mu to
nagatukwi no
sigure no toki pa
momitiba wo
wori-kazasamu to
papu kuzu no
iya topo-naga-ku
yorodu-yo ni
tayezi to omopite
kaywopi-kye-mu
kimi woba asu yu
yoso ni ka mo mi-mu

 

MYS.3.423b

角障經
石村之道乎
朝不離
将歸人乃
念乍
通計萬口波
霍公鳥
鳴五月者
菖蒲
花橘乎
貫交
蘰尓将為登
九月能
四具礼能時者
黄葉乎
折挿頭跡
田葛根乃
弥遠長尓
大舟之
念憑而
将通
君乎従明日者
外尓可聞見牟
tunwosapapu
ipare no miti wo
asa sara-zu
yuki-kye-mu pito no
omopitutu
kaywopi-kye-maku pa
pototogisu
naku satukwi ni pa
ayamyegusa
panatatibana wo
nuki-mazipe
kadura ni se-mu to
nagatukwi no
sigure no toki pa
momitiba wo
wori-kazasamu to
kuzu no ne no
iya topo-naga-ni
opo-bune no
omopi-tanomite
kaywopi-kye-mu
kimi wo asu yu pa
yoso ni ka mo mi-mu

 

MYS.3.424

隠口乃
泊瀬越女我
手二纒在
玉者乱而
有不言八方
komoriku no
patuse wotomye ga
te ni mak-yeru
tama pa midarete
ari to ipa-zu ya mo

 

MYS.3.425

河風
寒長谷乎
歎乍
公之阿流久尓
似人母逢耶
kapakaze no
samu-ki patuse wo
nagekitutu
kimi ga aruku ni
niru pito mo ape ya

 

MYS.3.426

草枕
羈宿尓
誰嬬可
國忘有
家待真國
kusamakura
tabi no yadwori ni
ta ga tuma ka
kuni wasure-taru
ipye mata-maku ni

 

MYS.3.427

百不足
八十隅坂尓
手向為者
過去人尓
盖相牟鴨
momo tara-zu
ya-swokumasaka ni
ta-muke seba
sugwi-ni-si pito ni
kedasi apa-mu kamo

 

MYS.3.428

隠口能
泊瀬山之
山際尓
伊佐夜歴雲者
妹鴨有牟
komoriku no
patuse no yama no
yama no ma ni
isaywopu kumo pa
imo ni ka mo ara-mu

 

MYS.3.429

山際従
出雲兒等者
霧有哉
吉野山
嶺霏霺
yama no ma yu
idumo no kwo-ra pa
kwiri nare ya
yosinwo no yama no
mine ni tanabiku

 

MYS.3.430

八雲刺
出雲子等
黒髪者
吉野川
奥名豆颯
ya-kumo sasu
idumo no kwo-ra ga
kurwokami pa
yosinwo no kapa no
oki ni nadusapu

 

MYS.3.431

古昔
有家武人之
倭文幡乃
帶解替而
廬屋立
妻問為家武
勝壮鹿乃
真間之手兒名之
奥槨乎
此間登波聞杼
真木葉哉
茂有良武
松之根也
遠久寸
言耳毛
名耳母吾者
不可忘
inisipye ni
ari-kye-mu pito no
situpata no
obi toki-kapete
puseya tate
tuma-dopi si-kye-mu
kadusika no
mama no tegwona ga
oku tu kwi wo
koko to pa kikedo
makwi no pa ya
sigeri-taru ramu
matu ga ne ya
topo-ku pisasi-ki
koto nomwi mo
na nomwi mo ware pa
wasura-yu masizi

 

MYS.3.432

吾毛見都
人尓毛将告
勝壮鹿之
間々能手兒名之
奥津城處
ware mo mi-tu
pito ni mo tuge-mu
katusika no
ma ma no tegwona ga
oku tu kwitokoro

 

MYS.3.433

勝壮鹿乃
真々乃入江尓
打靡
玉藻苅兼
手兒名志所念
katusika no
mama no iriye ni
uti-nabiku
tamamo kari-kye-mu
tegwona si omopoyu

 

MYS.3.434a

加座皤夜能
美保乃浦廻之
白管仕
見十方不怜
無人念者
kazapaya no
mipo no uramwi no
siratutuzi
miredomo sabusi
na-ki pito omopeba

 

MYS.3.434b

加座皤夜能
美保乃浦廻之
白管仕
見者悲霜
無人思丹
kazapaya no
mipo no uramwi no
siratutuzi
mireba kanasi mo
na-ki pito omopu ni

 

MYS.3.435

見津見津四
久米能若子我
伊觸家武
礒之草根乃
干巻惜裳
mitumitusi
kume no wakugwo ga
i-pure-kye-mu
iswo no kusane no
kare-maku wosi mo

 

MYS.3.436

人言之
繁比日
玉有者
手尓巻持而
不戀有益雄
pitogoto no
sige-ki ko no koro
tama naraba
te ni maki-motite
kwopwi-zu ara-masi wo

 

MYS.3.437

妹毛吾毛
清之河乃
河岸之
妹我可悔
心者不持
imo mo ware mo
kiywomi no kapa no
kapakwisi no
imo ga kuyu be-ki
kokoro pa motazi

 

MYS.3.438


人之纒而師
敷細之
吾手枕乎
纒人将有哉
utukusi-ki
pito no maki-te-si
sikitape no
wa ga tamakura wo
maku pito ara-me ya

 

MYS.3.439

應還
時者成来
京師尓而
誰手本乎可
吾将枕
kapyeru be-ku
toki pa nari-kyeri
miyakwo nite
ta ga tamoto wo ka
wa ga makuraka-mu

 

MYS.3.440

在京
荒有家尓
一宿者
益旅而
可辛苦
miyakwo n aru
are-taru ipye ni
pito-ri neba
tabi ni masarite
kurusi-karu be-si

 

MYS.3.441

大皇之
命恐
大荒城乃
時尓波不有跡
雲隠座
opo-kimi no
mikoto kasikwo-mi
opo-arakwi no
toki ni pa ara-nedo
kumo-gakuri-masu

 

MYS.3.442

世間者
空物跡
将有登曽
此照月者
満闕為家流
yo no naka pa
munasi-ki mono to
ara-mu to so
ko no teru tukwi pa
miti-kake si-kyeru

 

MYS.3.443

天雲之
向伏國
武士登
所云人者
皇祖
神之御門尓
外重尓
立候
内重尓
仕奉
玉葛
弥遠長
祖名文
継徃物与
母父尓
妻尓子等尓
語而
立西日従
帶乳根乃
母命者
齊忌戸乎
前坐置而
一手者
木綿取持
一手者
和細布奉

間幸座与
天地乃
神祇乞祷
何在
歳月日香
茵花
香君之
牛留鳥
名津匝来与
立居而
待監人者
王之
命恐
押光
難波國尓
荒玉之
年經左右二
白栲
衣不干
朝夕
在鶴公者
何方尓
念座可
欝蝉乃
惜此世乎
露霜
置而徃監
時尓不在之天
amakumo no
muka-busu kuni no
mononopu to
ipa-yuru pito pa
sumyeroki no
kamwi no mi-kadwo ni
two no pye ni
tati-samorapi
uti no pye ni
tukape-maturite
tamakadura
iya topo-naga-ku
oya no na mo
tugi-yuku mono to
omotiti ni
tuma ni kwo-domo ni
katarapite
tati-ni-si pi ywori
taratine no
papa no mikoto pa
ipapibe wo
mapye ni suwe-okite
katate ni pa
yupu tori-moti
katate ni pa
nikitape maturi
tapirake-ku
ma-saki-ku mase to
ametuti no
kamwi wo kopi-nome
ika nara-mu
tositukwipi ni ka
tutuzipana
nipop-yeru kimi ga
kurotori no
nadusapi-ko-mu to
tatite wite
mati-kye-mu pito pa
opo-kimi no
mikoto kasikwo-mi
osi-teru
nanipa no kuni ni
aratama no
tosi puru made ni
sirwotape no
koromo mo posa-zu
asa yopi ni
ari-turu kimi pa
ikasama-ni
omopi-mase ka
utusemi no
wosi-ki ko no yo wo
tuyusimo no
okite ini-kye-mu
toki ni ara-zusite

 

MYS.3.444

昨日社
公者在然
不思尓
濱松之於
雲棚引
kinopu koso
kimi pa ari-sika
omopa-nu ni
pamamatu no upe ni
kumo ni tanabiku

 

MYS.3.445

何時然跡
待牟妹尓
玉梓乃
事太尓不告
徃公鴨
itu si ka to
matu ramu imo ni
tamadusa no
koto dani tuge-zu
ini-si kimi kamo

 

MYS.3.446

吾妹子之
見師鞆浦之
天木香樹者
常世有跡
見之人曽奈吉
wagimokwo ga
mi-si tomo no ura no
murwo no kwi pa
tokoyo ni aredo
mi-si pito so na-ki

 

MYS.3.447

鞆浦之
礒之室木
将見毎
相見之妹者
将所忘八方
tomo no ura no
iswo no murwo no kwi
mi-mu gotoni
api-mi-si imo pa
wasura-ye-me ya mo

 

MYS.3.448

礒上丹
根蔓室木
見之人乎
何在登問者
語将告可
iswo no upe ni
ne-papu murwo no kwi
mi-si pito wo
idura to twopaba
katari-tuge-mu ka

 

MYS.3.449

与妹来之
敏馬能埼乎
還左尓
獨之見者
涕具末之毛
imo to ko-si
minume no saki wo
kapyerusa ni
pito-ri site mireba
namita-gumasi mo

 

MYS.3.450a

去左尓波
二吾見之
此埼乎
獨過者
情悲喪
yuku sa ni pa
puta-ri wa ga mi-si
ko no saki wo
pito-ri sugureba
kokoro kanasi mo

 

MYS.3.450b

去左尓波
二吾見之
此埼乎
獨過者
見毛左可受伎濃
yuku sa ni pa
puta-ri wa ga mi-si
ko no saki wo
pito-ri sugureba
mi mo saka-zu ki-nu

 

MYS.3.451

人毛奈吉
空家者
草枕
旅尓益而
辛苦有家里
pito mo na-ki
munasi-ki ipye pa
kusamakura
tabi ni masarite
kurusi-kari-kyeri

 

MYS.3.452

与妹為而
二作之
吾山齊者
木高繁
成家留鴨
imo to site
puta-ri tukuri-si
wa ga sima pa
ko-daka-ku sige-ku
nari-ni-kyeru kamo

 

MYS.3.453

吾妹子之
殖之梅樹
毎見
情咽都追
涕之流
wagimokwo ga
uwe-si ume no kwi
miru gotoni
kokoro musetutu
namita si nagaru

 

MYS.3.454

愛八師
榮之君乃
伊座勢婆
昨日毛今日毛
吾乎召麻之乎
pasikiyasi
sakaye-si kimi no
imasi-seba
kinopu mo kyepu mo
wa wo myesa-masi wo

 

MYS.3.455

如是耳
有家類物乎
芽子花
咲而有哉跡
問之君波母
kaku nomwi ni
ari-kyeru monowo
pagwi no pana
sakite ari ya to
twopi-si kimi pa mo

 

MYS.3.456

君尓戀
痛毛為便奈美
蘆鶴之
哭耳所泣
朝夕四天
kimi ni kwopwi
ita mo subye na-mi
asitadu no
ne nomwi si naka-yu
asa yopi nisite

 

MYS.3.457

遠長
将仕物常
念有之
君師不座者
心神毛奈思
topo-naga-ku
tukape-mu mono to
omop-yeri-si
kimi imasa-neba
kokorodwo mo na-si

 

MYS.3.458

若子乃
匍匐多毛登保里
朝夕
哭耳曽吾泣
君無二四天
midorikwo no
papita-motopori
asa yopi ni
ne nomwi so wa ga naku
kimi na-si nisite

 

MYS.3.459

見礼杼不飽
伊座之君我
黄葉乃
移伊去者
悲喪有香
miredo aka-zu
imasi-si kimi ga
momitiba no
uturii-yukeba
kanasi-ku mo aru ka

 

MYS.3.460

栲角乃
新羅國従
人事乎
吉跡所聞而
問放流
親族兄弟
無國尓
渡来座而
大皇之
敷座國尓
内日指
京思美弥尓
里家者
左波尓雖在
何方尓
念鷄目鴨
都礼毛奈吉
佐保乃山邊尓
哭兒成
慕来座而
布細乃
宅乎毛造
荒玉乃
年緒長久
住乍
座之物乎
生者
死云事尓
不免
物尓之有者
憑有之
人乃盡
草枕
客有間尓
佐保河乎
朝河渡
春日野乎
背向尓見乍
足氷木乃
山邊乎指而
晩闇跡
隠益去礼
将言為便
将為須敝不知尓
徘徊
直獨而
白細之
衣袖不干
嘆乍
吾泣涙
有間山
雲居軽引
雨尓零寸八
takudunwo no
siraki no kuni yu
pitogoto wo
yo-si to kika-site
twopi-sakuru
ugara parakara
na-ki kuni ni
watari-ki-masite
opo-kimi no
siki-masu kuni ni
utipi sasu
miyakwo simimi-ni
satwoipye pa
sapa-ni aredomo
ikasama-ni
omopi-kye-me kamo
ture mo na-ki
sapo no yamapye ni
naku kwo nasu
sitapi-ki-masite
sikitape no
ipye wo mo tukuri
aratama no
tosi no wo naga-ku
sumapitutu
imasi-si monowo
ik-yeru mono
sinu to ipu koto ni
manukare-nu
mono ni si areba
tanom-yeri-si
pito no kotogoto
kusamakura
tabi n aru potwo ni
sapogapa wo
asa kapa watari
kasuganwo wo
sogapi ni mitutu
asipikwi no
yamapye wo sasite
kurekure-to
kakuri-masi-nure
ipa-mu subye
se-mu subye sira-ni
ta-motopori
tada pito-ri site
sirwotape no
koromode posa-zu
nagekitutu
wa ga naku namita
arimayama
kumowi tanabiki
ame ni puri-ki ya

 

MYS.3.461

留不得
壽尓之在者
敷細乃
家従者出而
雲隠去寸
todome-e-nu
inoti ni si areba
sikitape no
ipye yu pa idete
kumo-gakuri-ni-ki

 

MYS.3.462

従今者
秋風寒
将吹焉
如何獨
長夜乎将宿
ima ywori pa
akikaze samu-ku
puki-na-mu wo
ika ni ka pito-ri
naga-ki ywo wo ne-mu

 

MYS.3.463

長夜乎
獨哉将宿跡
君之云者
過去人之
所念久尓
naga-ki ywo wo
pito-ri ya ne-mu to
kimi ga ipeba
sugwi-ni-si pito no
omopoyuraku ni

 

MYS.3.464

秋去者
見乍思跡
妹之殖之
屋前乃石竹
開家流香聞
aki saraba
mitutu sinwopye to
imo ga uwe-si
nipa no nadesikwo
saki-ni-kyeru kamo

 

MYS.3.465

虚蝉之
代者無常跡
知物乎
秋風寒
思努妣都流可聞
utusemi no
yo pa tune na-si to
siru monowo
akikaze samu-mi
sinwopi-turu kamo

 

MYS.3.466

吾屋前尓
花曽咲有
其乎見杼
情毛不行
愛八師
妹之有世婆
水鴨成
二人雙居
手折而毛
令見麻思物乎
打蝉乃
借有身在者
露霜乃
消去之如久
足日木乃
山道乎指而
入日成
隠去可婆
曽許念尓
胸己所痛
言毛不得
名付毛不知
跡無
世間尓有者
将為須辨毛奈思
wa ga nipa ni
pana so saki-taru
so wo miredo
kokoro mo yuka-zu
pasikiyasi
imo ga ari-seba
mikamo nasu
puta-ri narabi-wi
ta-worite mo
mise-masi monowo
utusemi no
kar-eru mwi nareba
tuyusimo no
ke-nuru ga goto-ku
asipikwi no
yamadi wo sasite
iripi nasu
kakuri-ni-sikaba
soko mopu ni
mune koso itame
ipi mo e-zu
na-duke mo sira-zu
atwo mo na-ki
yo no naka ni areba
se-mu subye mo na-si

 

MYS.3.467

時者霜
何時毛将有乎
情哀
伊去吾妹可
若子乎置而
toki pa si mo
itu mo ara-mu wo
kokoro ita-ku
i-yuku wagimo ka
midorikwo wo okite

 

MYS.3.468

出行
道知末世波

妹乎将留
塞毛置末思乎
idete yuku
miti sira-maseba
arakazime
imo wo todome-mu
seki mo oka-masi wo

 

MYS.3.469

妹之見師
屋前尓花咲
時者經去
吾泣涙
未干尓
imo ga mi-si
nipa ni pana saki
toki pa pe-nu
wa ga naku namita
imada pwi-naku ni

 

MYS.3.470

如是耳
有家留物乎
妹毛吾毛
如千歳
憑有来
kaku nomwi ni
ari-kyeru monowo
imo mo ware mo
ti-tose no goto-ku
tanomi-tari-kyeri

 

MYS.3.471

離家
伊麻須吾妹乎
停不得
山隠都礼
情神毛奈思
ipye-sakari-
imasu wagimo wo
todome-kane
yama-gakusi-ture
kokorodwo mo na-si

 

MYS.3.472

世間之
常如此耳跡
可都知跡
痛情者
不忍都毛
yo no naka si
tune kaku nomwi to
katu siredo
ita-ki kokoro pa
sinobwi-kane-tu mo

 

MYS.3.473

佐保山尓
多奈引霞
毎見
妹乎思出
不泣日者無
sapoyama ni
tanabiku kasumi
miru gotoni
imo wo omopi-de
naka-nu pi pa na-si

 

MYS.3.474

昔許曽
外尓毛見之加
吾妹子之
奥槨常念者
波之吉佐寳山
mukasi koso
yoso ni mo mi-sika
wagimokwo ga
oku tu kwi to omopeba
pasi-ki sapoyama

 

MYS.3.475

挂巻母
綾尓恐之
言巻毛
齊忌志伎可物
吾王
御子乃命
萬代尓
食賜麻思
大日本
久邇乃京者
打靡
春去奴礼婆
山邊尓波
花咲乎為里
河湍尓波
年魚小狭走
弥日異
榮時尓
逆言之
狂言登加聞
白細尓
舎人装束而
和豆香山
御輿立之而
久堅乃
天所知奴礼
展轉
埿打雖泣
将為須便毛奈思
kake-maku mo
aya-ni kasikwo-si
ipa-maku mo
yuyusi-ki kamo
wa go opo-kimi
mi-kwo no mikoto
yorodu-yo ni
myesi-tamapa-masi
opo-yamato
kuni no miyakwo pa
uti-nabiku
paru sari-nureba
yamapye ni pa
pana saki-wowori
kapase ni pa
ayukwo sa-basiri
iya pi kye ni
sakayuru toki ni
oyodure no
tapakoto to ka mo
sirwotape ni
toneri yosopite
wadukayama
mi-kosi tata-site
pisakata no
ame sira-si-nure
koi-marobi
piduti-nakedomo
se-mu subye mo na-si

 

MYS.3.476

吾王
天所知牟登
不思者
於保尓曽見谿流
和豆香蘇麻山
wa go opo-kimi
ame sira-sa-mu to
omopa-neba
obo-ni so mi-kyeru
wadukaswomayama

 

MYS.3.477

足桧木乃
山左倍光
咲花乃
散去如寸
吾王香聞
asipikwi no
yama sape pikari
saku pana no
tiri-nuru goto-ki
wa go opo-kimi kamo

 

MYS.3.478

挂巻毛
文尓恐之
吾王
皇子之命
物乃負能
八十伴男乎
召集聚
率比賜比
朝猟尓
鹿猪踐起
暮猟尓
鶉雉履立
大御馬之
口抑駐
御心乎
見為明米之
活道山
木立之繁尓
咲花毛
移尓家里
世間者
如此耳奈良之
大夫之
心振起
劔刀
腰尓取佩
梓弓
靭取負而
天地与
弥遠長尓
万代尓
如此毛欲得跡
憑有之
皇子乃御門乃
五月蝿成
驟驂舎人者
白栲尓
服取著而
常有之
咲比振麻比
弥日異
更經見者
悲呂可聞
kake-maku mo
aya-ni kasikwo-si
wa go opo-kimi
mi-kwo no mikoto no
mononopu no
ya-swotomo no wo wo
myesi-tudwope
adomopi-tamapi
asagari ni
sisi pumi-okosi
yupugari ni
tori pumi-tate
opo-mi-ma no
kuti osape-tate
mi-kokoro wo
myesi-akirame-si
ikudiyama
kodati no sizi-ni
saku pana mo
uturopi-ni-kyeri
yo no naka pa
kaku nomwi na rasi
masurawo no
kokoro puri-okosi
turugi tati
kosi ni tori-paki
adusayumi
yuki tori-opite
ametuti to
iya topo-naga-ni
yorodu-yo ni
kaku si moga mo to
tanom-yeri-si
mi-kwo no mikadwo no
sabape nasu
sawaku toneri pa
sirwotape ni
koromo tori-kite
tune nari-si
wemapi purumapi
iya pi kye ni
kaparapu mireba
kanasi-ki rokamo

 

MYS.3.479

波之吉可聞
皇子之命乃
安里我欲比
見之活道乃
路波荒尓鷄里
pasi-ki kamo
mi-kwo no mikoto no
ari-gaywopi
myesi-si ikudi no
miti pa are-ni-kyeri

 

MYS.3.480

大伴之
名負靭帶而
萬代尓
憑之心
何所可将寄
opo-tomo no
na ni opu yuki opite
yorodu-yo ni
tanomi-si kokoro
iduku ka yose-mu

 

MYS.3.481

白細之
袖指可倍弖
靡寐
吾黒髪乃
真白髪尓
成極
新世尓
共将有跡
玉緒乃
不絶射妹跡
結而石
事者不果
思有之
心者不遂
白妙之
手本矣別
丹杵火尓之
家従裳出而
緑兒乃
哭乎毛置而
朝霧
髣髴為乍
山代乃
相樂山乃
山際
徃過奴礼婆
将云為便
将為便不知
吾妹子跡
左宿之妻屋尓
朝庭
出立偲
夕尓波
入居嘆會
腋挾
兒乃泣毎
雄自毛能
負見抱見
朝鳥之
啼耳哭管
雖戀
効矣無跡
辞不問
物尓波在跡
吾妹子之
入尓之山乎
因鹿跡叙念
sirwotape no
swode sasi-kapete
nabiki-nuru
wa ga kurwokami no
masiraga ni
nari-na-mu kipami
aratayo ni
tomo-ni ara-mu to
tama no wo no
tayezi i-imo to
musubi-te-si
koto pa patasa-zu
omop-yeri-si
kokoro pa toge-zu
sirwotape no
tamoto wo wakare
nikibwi-ni-si
ipye yu mo idete
midorikwo no
naku wo mo okite
asagwiri no
obo-ni naritutu
yamasiro no
sagarakayama no
yama no ma ni
yuki-sugwi-nureba
ipa-mu subye
se-mu subye sira-ni
wagimokwo to
sa-ne-si tumaya ni
asita ni pa
ide-tati sinwopi
yupupye ni pa
iri-wi nagekapi
waki-basamu
kwo no naku gotoni
wotokwo-zimono
opi-mi udaki-mi
asatori no
ne nomwi nakitutu
kwopuredomo
sirusi wo na-mito
koto-twopa-nu
mono ni pa aredo
wagimokwo ga
iri-ni-si yama wo
yosu ka to so omopu

 

MYS.3.482

打背見乃
世之事尓在者
外尓見之
山矣耶今者
因香跡思波牟
utusemi no
yo no koto ni areba
yoso ni mi-si
yama wo ya ima pa
yosu ka to omopa-mu

 

MYS.3.483

朝鳥之
啼耳鳴六
吾妹子尓
今亦更
逢因矣無
asatori no
ne nomwi si naka-yu
wagimokwo ni
ima mata sara-ni
apu yosi wo na-mi

 

Man'yōshū Book 4


MYS.4.484

一日社
人母待吉
長氣乎
如此耳待者
有不得勝
pito-pi koso
pito mo mati yo-ki
naga-ki ke wo
kaku nomwi mataba
ari-katu masizi

 

MYS.4.485

神代従
生継来者
人多
國尓波満而
味村乃
去来者行跡
吾戀流
君尓之不有者
晝波
日乃久流留麻弖
夜者
夜之明流寸食
念乍
寐宿難尓登
阿可思通良久茂
長此夜乎
kamuyo ywori
are-tugi-kureba
pito sapa-ni
kuni ni pa mitite
adimura no
kaywopi pa yukedo
a ga kwopuru
kimi ni si ara-neba
piru pa
pi no kururu made
yworu pa
ywo no akuru kipami
omopitutu
i mo ne-gate-nito
akasi-turaku mo
naga-ki ko no ywo wo

 

MYS.4.486

山羽尓
味村驂
去奈礼騰
吾者左夫思恵
君二四不在者
yama no pa ni
adimura sawaki
yuku naredo
ware pa sabusi we
kimi ni si ara-neba

 

MYS.4.487

淡海路乃
鳥篭之山有
不知哉川
氣乃己呂其侶波
戀乍裳将有
apumidi no
tokwo no yama n aru
isayagapa
ke no korogoro pa
kwopwitutu mo ara-mu

 

MYS.4.488

君待登
吾戀居者
我屋戸之
簾動之
秋風吹
kimi matu to
wa ga kwopwi woreba
wa ga yadwo no
sudare ugwokasi
aki no kaze puku

 

MYS.4.489

風乎太尓
戀流波乏之
風小谷
将来登時待者
何香将嘆
kaze wo dani
kwopuru pa tomosi
kaze wo dani
ko-mu to si mataba
nani ka nageka-mu

 

MYS.4.490

真野之浦乃
与騰乃継橋
情由毛
思哉妹之
伊目尓之所見
manwo no ura no
yodo no tugipasi
kokoro yu mo
omope ya imo ga
ime ni si mi-yuru

 

MYS.4.491

河上乃
伊都藻之花乃
何時々々
来益我背子
時自異目八方
kapa no pe no
itumo no pana no
itu mo itu mo
ki-mase wa ga sekwo
tokizi-kye-me ya mo

 

MYS.4.492

衣手尓
取等騰己保里
哭兒尓毛
益有吾乎
置而如何将為
koromode ni
tori-todokopori
naku kwo ni mo
masar-eru ware wo
okite ika ni se-mu

 

MYS.4.493

置而行者
妹将戀可聞
敷細乃
黒髪布而
長此夜乎
okite ikaba
imo kwopwi-mu kamo
sikitape no
kurwokami sikite
naga-ki ko no ywo wo

 

MYS.4.494

吾妹兒乎
相令知
人乎許曽
戀之益者
恨三念
wagimokwo wo
api-sira-sime-si
pito wo koso
kwopwi no masareba
uramesi-mi omope

 

MYS.4.495

朝日影
尓保敝流山尓
照月乃
不厭君乎
山越尓置手
asapikage
nipop-yeru yama ni
teru tukwi no
aka-zaru kimi wo
yamagwosi ni okite

 

MYS.4.496

三熊野之
浦乃濱木綿
百重成
心者雖念
直不相鴨
mikumanwo no
ura no pamayupu
momo-pye nasu
kokoro pa mopedo
tada-ni apa-nu kamo

 

MYS.4.497

古尓
有兼人毛
如吾歟
妹尓戀乍
宿不勝家牟
inisipye ni
ari-kye-mu pito mo
wa ga goto ka
imo ni kwopwitutu
i-ne-kate-zu-kye-mu

 

MYS.4.498

今耳之
行事庭不有

人曽益而
哭左倍鳴四
ima nomwi no
waza ni pa ara-zu
inisipye no
pito so masarite
ne ni sape naki-si

 

MYS.4.499

百重二物
来及毳常
念鴨
公之使乃
雖見不飽有武
momo-pye ni mo
ki-sika-nu kamo to
omope kamo
kimi ga tukapi no
miredo aka-zara-mu

 

MYS.4.500

神風之
伊勢乃濱荻
折伏
客宿也将為
荒濱邊尓
kamukaze no
ise no pamawogwi
wori-pusete
tabine ya su ramu
ara-ki pamapye ni

 

MYS.4.501

未通女等之
袖振山乃
水垣之
久時従
憶寸吾者
wotomyera ga
swode puru yama no
midukaki no
pisasi-ki toki yu
omopi-ki ware pa

 

MYS.4.502

夏野去
小壮鹿之角乃
束間毛
妹之心乎
忘而念哉
natunwo yuku
wosika no tunwo no
tuka no ma mo
imo ga kokoro wo
wasurete omope ya

 

MYS.4.503

珠衣乃
狭藍左謂沈
家妹尓
物不語来而
思金津裳
tamakinu no
sawisawi sidumi
ipye no imo ni
mono ipa-zu kite
omopi-kane-tu mo

 

MYS.4.504

君家尓
吾住坂乃
家道乎毛
吾者不忘
命不死者
kimi ga ipye ni
wa ga sumisaka no
ipyedi wo mo
ware pa wasurezi
inoti sina-zupa

 

MYS.4.505

今更
何乎可将念
打靡
情者君尓
縁尓之物乎
imasara-ni
nani wo ka omopa-mu
uti-nabiki
kokoro pa kimi ni
yori-ni-si monowo

 

MYS.4.506

吾背子波
物莫念
事之有者
火尓毛水尓母
吾莫七國
wa ga sekwo pa
mono na-omoposi
koto si araba
pwi ni mo midu ni mo
ware na-kye-naku ni

 

MYS.4.507

敷細乃
枕従久々流
涙二曽
浮宿乎思家類
戀乃繁尓
sikitape no
makura yu kukuru
namita ni so
ukine wo si-kyeru
kwopwi no sige-ki ni

 

MYS.4.508

衣手乃
別今夜従
妹毛吾母
甚戀名
相因乎奈美
koromode no
waku koyopi ywori
imo mo ware mo
ita-ku kwopwi-mu na
apu yosi wo na-mi

 

MYS.4.509

臣女乃
匣尓乗有
鏡成
見津乃濱邊尓
狭丹頬相
紐解不離
吾妹兒尓
戀乍居者
明晩乃
旦霧隠
鳴多頭乃
哭耳之所哭
吾戀流
干重乃一隔母
名草漏
情毛有哉跡
家當
吾立見者
青旗乃
葛木山尓
多奈引流
白雲隠
天佐我留
夷乃國邊尓
直向
淡路乎過
粟嶋乎
背尓見管
朝名寸二
水手之音喚
暮名寸二
梶之聲為乍
浪上乎
五十行左具久美
磐間乎
射徃廻
稲日都麻
浦箕乎過而
鳥自物
魚津左比去者
家乃嶋
荒礒之宇倍尓
打靡
四時二生有
莫告我
奈騰可聞妹尓
不告来二計謀
tawayamye no
kusige ni nor-eru
kagami nasu
mitu no pamapye ni
sa-niturapu
pimo toki-sake-zu
wagimokwo ni
kwopwitutu woreba
akegure no
asa kwiri-gakuri
naku tadu no
ne nomwi si naka-yu
wa ga kwopuru
ti-pye no pito-pye mo
nagusamoru
kokoro mo ari ya to
ipye no atari
wa ga tati mireba
awopata no
kadurakiyama ni
tanabik-yeru
sirakumo gakuru
ama sagaru
pina no kunipye ni
tada-mukapu
apadi wo sugwi
apasima wo
sogapi ni mitutu
asanagi ni
kakwo no kowe ywobi
yupunagi ni
kadi no to situtu
nami no pe wo
i-yuki-sagukumi
ipa no ma wo
i-yuki-motopori
inabituma
uramwi wo sugwite
tori-zimono
nadusapi-yukeba
ipye no sima no
ariswo no upe ni
uti-nabiki
sizi-ni opwi-taru
nanoriso ga
nado ka mo imo ni
nora-zu ki-ni-kye-mu

 

MYS.4.510

白細乃
袖解更而
還来武
月日乎數而
徃而来猿尾
sirwotape no
swode toki-kapete
kapyeri-ko-mu
tukwipi wo yomite
yukite ko-masi wo

 

MYS.4.511

吾背子者
何處将行
己津物
隠之山乎
今日歟超良武
wa ga sekwo pa
iduku yuku ramu
oku tu mono
nabari no yama wo
kyepu ka kwoyu ramu

 

MYS.4.512

秋田之
穂田乃苅婆加
香縁相者
彼所毛加人之
吾乎事将成
aki no ta no
pota no karibaka
ka-yori-apaba
soko mo ka pito no
wa wo koto-nasa-mu

 

MYS.4.513

大原之
此市柴乃
何時鹿跡
吾念妹尓
今夜相有香裳
opopara no
ko no itusiba no
itu si ka to
wa ga omopu imo ni
koyopi ap-yeru kamo

 

MYS.4.514

吾背子之
盖世流衣之
針目不落
入尓家良之
我情副
wa ga sekwo ga
kyes-eru koromo no
parime oti-zu
iri-ni-kye rasi mo
wa ga kokoro sape

 

MYS.4.515

獨宿而
絶西紐緒
忌見跡
世武為便不知
哭耳之曽泣
pito-ri nete
taye-ni-si pimo wo
yuyusi-mito
se-mu subye sira-zu
ne nomwi si zo naku

 

MYS.4.516

吾以在
三相二搓流
絲用而
附手益物
今曽悔寸
wa ga mot-eru
mi-tuapi ni yor-eru
ito motite
tuke-te-masi mono
ima so kuyasi-ki

 

MYS.4.517

神樹尓毛
手者觸云乎
打細丹
人妻跡云者
不觸物可聞
kamukwi ni mo
te pa puru to pu wo
ututape-ni
pitoduma to ipeba
pure-nu mono kamo

 

MYS.4.518

春日野之
山邊道乎
於曽理無
通之君我
不所見許呂香聞
kasuganwo no
yamabye no miti wo
osori na-ku
kaywopi-si kimi ga
mi-ye-nu koro kamo

 

MYS.4.519

雨障
常為公者
久堅乃
昨夜雨尓
将懲鴨
ama-tutumi
tune suru kimi pa
pisakata no
kizo no ywo no ame ni
kori-ni-kye-mu kamo

 

MYS.4.520

久堅乃
雨毛落粳
雨乍見
於君副而
此日令晩
pisakata no
ame mo pura-nu ka
ama-tutumi
kimi ni tagupite
ko no pi kurasa-mu

 

MYS.4.521

庭立
麻手苅干
布暴
東女乎
忘賜名
nipa ni tatu
asade kari-posi
nuno sarasu
adumawomina wo
wasure-tamapu na

 

MYS.4.522

D嬬等之
珠篋有
玉櫛乃
神家武毛
妹尓阿波受有者
wotomye-ra ga
tamakusige naru
tamakusi no
kamusabwi-kye-mu mo
imo ni apa-zu areba

 

MYS.4.523

好渡
人者年母
有云乎
何時間曽毛
吾戀尓来
yo-ku wataru
pito pa tosi ni mo
ari to pu wo
itu no ma ni so mo
wa ga kwopwi-ni-kyeru

 

MYS.4.524

蒸被
奈胡也我下丹
雖臥
与妹不宿者
肌之寒霜
musibusuma
nagwoya ga sita ni
pus-eredomo
imo to si ne-neba
pada si samu-si mo

 

MYS.4.525

狭穂河乃
小石踐渡
夜干玉之
黒馬之来夜者
年尓母有粳
sapogapa no
kwo-isi pumi-watari
nubatama no
kurwoma no kuru ywo pa
tosi ni mo ara-nu ka

 

MYS.4.526

千鳥鳴
佐保乃河瀬之
小浪
止時毛無
吾戀者
tidori naku
sapo no kapase no
sazarenami
yamu toki mo na-si
wa ga kwopuraku pa

 

MYS.4.527

将来云毛
不来時有乎
不来云乎
将来常者不待
不来云物乎
ko-mu to ipu mo
ko-nu toki aru wo
kozi to ipu wo
ko-mu to pa matazi
kozi to ipu monowo

 

MYS.4.528

千鳥鳴
佐保乃河門乃
瀬乎廣弥
打橋渡須
奈我来跡念者
tidori naku
sapo no kapatwo no
se wo piro-mi
utipasi watasu
na ga ku to omopeba

 

MYS.4.529

佐保河乃
涯之官能
少歴木莫苅焉
在乍毛
張之来者
立隠金
sapo gapa no
kwisi no tukasa no
siba na-kari-sone
aritutu mo
paru si ki-taraba
tati-kakuru gane

 

MYS.4.530

赤駒之
越馬柵乃
緘結師
妹情者
疑毛奈思
akagwoma no
koyuru umase no
musubi-te-si
imo ga kokoro pa
utagapi mo na-si

 

MYS.4.531

梓弓
爪引夜音之
遠音尓毛
君之御幸乎
聞之好毛
adusayumi
tuma-piku ywoto no
topoto ni mo
kimi ga mi-yuki wo
kikaku si yo-si mo

 

MYS.4.532

打日指
宮尓行兒乎
真悲見
留者苦
聴去者為便無
utipi sasu
miya ni yuku kwo wo
ma-ganasi-mi
tomureba kurusi
yareba subye na-si

 

MYS.4.533

難波方
塩干之名凝
飽左右二
人之見兒乎
吾四乏毛
nanipagata
sipopwi no nagori
aku made ni
pito no miru kwo wo
ware si tomosi mo

 

MYS.4.534

遠嬬
此間不在者
玉桙之
道乎多遠見
思空
安莫國
嘆虚
不安物乎
水空徃
雲尓毛欲成
高飛
鳥尓毛欲成
明日去而
於妹言問
為吾
妹毛事無
為妹
吾毛事無久
今裳見如
副而毛欲得
topoduma no
koko ni ara-neba
tamapoko no
miti wo ta-dopo-mi
omopu swora
yasu-kye-naku ni
nageku swora
kurusi-ki monowo
mi-swora yuku
kumo ni moga mo
taka-tobu
tori ni moga mo
asu yukite
imo ni koto-dopi
wa ga tame ni
imo mo koto na-ku
imo ga tame
ware mo koto na-ku
ima mo miru goto
tagupite moga mo

 

MYS.4.535

敷細乃
手枕不纒
間置而
年曽經来
不相念者
sikitape no
tamakura maka-zu
apida okite
tosi so pe-ni-kyeru
apa-naku omopeba

 

MYS.4.536

飫宇能海之
塩干乃鹵之
片念尓
思哉将去
道之永手呼
ou no umi no
sipopwi no kata no
katamopi ni
omopi ya yuka-mu
miti no nagate wo

 

MYS.4.537

事清
甚毛莫言
一日太尓
君伊之哭者
痛寸敢物
koto kiyo-ku
ita mo na-ipi-so
pito-pi dani
kimi i si na-kupa
tape-gata-ki kamo

 

MYS.4.538

他辞乎
繁言痛
不相有寸
心在如
莫思吾背子
pitogoto wo
sige-mi kotita-mi
apa-zari-ki
kokoro-aru goto
na-omopi wa ga sekwo

 

MYS.4.539

吾背子師
遂常云者
人事者
繁有登毛
出而相麻志乎
wa ga sekwo si
toge-mu to ipaba
pitogoto pa
sige-ku ari tomo
idete apa-masi wo

 

MYS.4.540

吾背子尓
復者不相香常
思墓
今朝別之
為便無有都流
wa ga sekwo ni
mata pa apazi ka to
omopeba ka
kyesa no wakare no
subye na-kari-turu

 

MYS.4.541

現世尓波
人事繁
来生尓毛
将相吾背子
今不有十方
ko no yo ni pa
pitogoto sige-si
ko-mu yo ni mo
apa-mu wa ga sekwo
ima nara-zu tomo

 

MYS.4.542

常不止
通之君我
使不来
今者不相跡
絶多比奴良思
tune yama-zu
kaywopi-si kimi ga
tukapi ko-zu
ima pa apazi to
tayutapi-nu rasi

 

MYS.4.543

天皇之
行幸乃随意
物部乃
八十伴雄与
出去之
愛夫者
天翔哉
軽路従
玉田次
畝火乎見管
麻裳吉
木道尓入立
真土山
越良武公者
黄葉乃
散飛見乍

吾者不念
草枕
客乎便宜常
思乍
公将有跡
安蘇々二破
且者雖知
之加須我仁
黙然得不在者
吾背子之
徃乃萬々
将追跡者
千遍雖念
手弱女
吾身之有者
道守之
将問答乎
言将遣
為便乎不知跡
立而爪衝
opo-kimi no
mi-yuki no manima
mononopu no
ya-swo-tomonowo to
ide-yuki-si
utukusi tuma pa
ama-tobu ya
karu no miti ywori
tamatasuki
unebwi wo mitutu
asamoyosi
kwidi ni iri-tati
matutiyama
kwoyu ramu kimi pa
momitiba no
tiri-tobu mitutu
mutumasi-mi
ware pa omopa-zu
kusamakura
tabi wo yorosi to
omopitutu
kimi pa ara-mu to
aswoswo-ni pa
katu pa siredomo
sikasuga-ni
moda e-ara-neba
wa ga sekwo ga
yuki no manima ni
opa-mu to pa
ti-pye ni omopedo
tawayamye no
wa ga mwi ni si areba
mitimori no
twopa-mu kotape wo
ipi-yara-mu
subye wo sira-nito
tatite tuma-duku

 

MYS.4.544

後居而
戀乍不有者
木國乃
妹背乃山尓
有益物乎
okure wite
kwopwitutu ara-zupa
kwi no kuni no
imose no yama ni
ara-masi monowo

 

MYS.4.545

吾背子之
跡履求
追去者
木乃關守伊
将留鴨
wa ga sekwo ga
atwo pumi-motome
opi-yukaba
kwi no sekimori i
todome-te-mu kamo

 

MYS.4.546

三香乃原
客之屋取尓
珠桙乃
道能去相尓
天雲之
外耳見管
言将問
縁乃無者
情耳
咽乍有尓
天地
神祇辞因而
敷細乃
衣手易而
自妻跡
憑有今夜
秋夜之
百夜乃長
有与宿鴨
mika no para
tabi no yadori ni
tamapoko no
miti no yukiapi ni
amakumo no
yoso nomwi mitutu
koto-dopa-mu
yosi no na-kyereba
kokoro nomwi
musetutu aru ni
ametuti no
kamwi koto-yosete
sikitape no
koromode kapete
onoduma to
tanom-yeru koyopi
aki no ywo no
momo-ywo no naga-sa
ari-kose-nu kamo

 

MYS.4.547

天雲之
外従見
吾妹兒尓
心毛身副
縁西鬼尾
amakumo no
yoso ni mi-si ywori
wagimokwo ni
kokoro mo mwi sape
yori-ni-si monowo

 

MYS.4.548

今夜之
早開者
為便乎無三
秋百夜乎
願鶴鴨
koyopi no
paya-ku ake-naba
subye wo na-mi
aki no momo-ywo wo
negapi-turu kamo

 

MYS.4.549

天地之
神毛助与
草枕
羈行君之
至家左右
ame tuti no
kamwi mo tasukeyo
kusa makura
tabi yuku kimi ga
ipye ni itaru made

 

MYS.4.550

大船之
念憑師
君之去者
吾者将戀名
直相左右二
opo-bune no
omopi-tanomi-si
kimi ga inaba
ware pa kwopwi-mu na
tada-ni apu made ni

 

MYS.4.551

山跡道之
嶋乃浦廻尓
縁浪
間無牟
吾戀巻者
yamatodi no
sima no uramwi ni
yosuru nami
apida mo na-kye-mu
wa ga kwopwi-maku pa

 

MYS.4.552

吾君者
和氣乎波死常
念可毛
相夜不相夜
二走良武
wa ga kimi pa
wake woba sine to
omope kamo
apu ywo apa-nu ywo
puta-tu yuku ramu

 

MYS.4.553

天雲乃
遠隔乃極
遠鷄跡裳
情志行者
戀流物可聞
amakumo no
sokipye no kipami
topo-kyedomo
kokoro si yukeba
kwopuru mono kamo

 

MYS.4.554

古人乃
令食有
吉備能酒
病者為便無
貫簀賜牟
purupito no
tamape-sime-taru
kibwi no sake
yamaba subye na-si
nukisu tabara-mu

 

MYS.4.555

為君
醸之待酒
安野尓
獨哉将飲
友無二思手
kimi ga tame
kami-si matizake
yasu no nwo ni
pito-ri ya noma-mu
tomo na-si nisite

 

MYS.4.556

筑紫船
未毛不来者

荒振公乎
見之悲左
tukusibune
imada mo ko-neba
arakazime
araburu kimi wo
miru ga kanasi-sa

 

MYS.4.557

大船乎
榜乃進尓
磐尓觸
覆者覆
妹尓因而者
opo-bune wo
kogi no susumi ni
ipa ni pure
kapyeraba kapyere
imo ni yorite pa

 

MYS.4.558

千磐破
神之社尓
我挂師
幣者将賜
妹尓不相國
tipayaburu
kamwi no yasiro ni
wa ga kake-si
nusa pa tabara-mu
imo ni apa-naku ni

 

MYS.4.559

事毛無
生来之物乎
老奈美尓
如是戀尓毛
吾者遇流香聞
koto mo na-ku
iki-ko-si monowo
oinami ni
kakaru kwopwi ni mo
ware pa ap-yeru kamo

 

MYS.4.560

孤悲死牟
時者何為牟
生日之
為社妹乎
欲見為礼
kwopwi-sina-mu
toki pa nani se-mu
ik-yeru pi no
tame koso imo wo
mi-maku pori sure

 

MYS.4.561

不念乎
思常云者
大野有
三笠社之
神思知三
omopa-nu wo
omopu to ipaba
opo nwo n aru
mikasa no mori no
kamwi si sira-sa-mu

 

MYS.4.562

無暇
人之眉根乎

令掻乍
不相妹可聞
itoma na-ku
pito no maywone wo
itadura-ni
kaka-simetutu mo
apa-nu imo kamo

 

MYS.4.563

黒髪二
白髪交
至耆
如是有戀庭
未相尓
kurwokami ni
sirwokami maziri
oyuru made
kakaru kwopwi ni pa
imada apa-naku ni

 

MYS.4.564

山菅之
實不成事乎
吾尓所依
言礼師君者
与孰可宿良牟
yamasuge no
mwi nara-nu koto wo
ware ni yose
ipa-re-si kimi pa
tare to ka nu ramu

 

MYS.4.565

大伴乃
見津跡者不云
赤根指
照有月夜尓
直相在登聞
opotomo no
mi-tu to pa ipazi
akane sasi
ter-eru tukuywo ni
tada-ni ap-yeri tomo

 

MYS.4.566

草枕
羈行君乎
愛見
副而曽来四
鹿乃濱邊乎
kusamakura
tabi yuku kimi wo
utukusi-mi
tagupite so ko-si
sika no pamapye wo

 

MYS.4.567

周防在
磐國山乎
将超日者
手向好為与
荒其道
supa ni aru
ipakuniyama wo
kwoye-mu pi pa
ta-muke yo-ku seyo
ara-si so no miti

 

MYS.4.568

三埼廻之
荒礒尓縁
五百重浪
立毛居毛
我念流吉美
mi-sakimwi no
ariswo ni yosuru
i-po-pye nami
tatite mo wite mo
wa ga mop-yeru kimi

 

MYS.4.569

辛人之
衣染云
紫之
情尓染而
所念鴨
karapito no
koromo simu to pu
murasaki no
kokoro ni simite
omopoyuru kamo

 

MYS.4.570

山跡邊
君之立日乃
近付者
野立鹿毛
動而曽鳴
yamatopye ni
kimi ga tatu pi no
tika-dukeba
nwo ni tatu sika mo
toyomite so naku

 

MYS.4.571

月夜吉
河音清之
率此間
行毛不去毛
遊而将歸
tukuywo yo-si
kapato sayake-si
iza koko ni
yuku mo yuka-nu mo
aswobite yuka-mu

 

MYS.4.572

真十鏡
見不飽君尓
所贈哉
旦夕尓
左備乍将居
maswo-kagami
mi-aka-nu kimi ni
okurete ya
asita yupupye ni
sabwitutu wora-mu

 

MYS.4.573

野干玉之
黒髪變
白髪手裳
痛戀庭
相時有来
nubatama no
kurwokami kapari
sirakete mo
ita-ki kwopwi ni pa
apu toki ari-kyeri

 

MYS.4.574

此間在而
筑紫也何處
白雲乃
棚引山之
方西有良思
koko ni site
tukusi ya iduku
sirakumo no
tanabiku yama no
kata ni si aru rasi

 

MYS.4.575

草香江之
入江二求食
蘆鶴乃
痛多豆多頭思
友無二指天
kusakaye no
iriye ni asaru
asitadu no
ana tadutadusi
tomo na-si nisite

 

MYS.4.576

従今者
城山道者
不樂牟
吾将通常
念之物乎
ima ywori pa
kwi no yamamiti pa
sabusi-kye-mu
wa ga kaywopa-mu to
omopi-si monowo

 

MYS.4.577

吾衣
人莫著曽
網引為
難波壮士乃
手尓者雖觸
wa ga koromo
pito ni na-kise-so
abiki suru
nanipawotokwo no
te ni pa puru tomo

 

MYS.4.578

天地与
共久
住波牟等
念而有師
家之庭羽裳
ametuti to
tomo-ni pisasi-ku
sumapa-mu to
omopite ari-si
ipye no nipa pa mo

 

MYS.4.579

奉見而
未時太尓
不更者
如年月
所念君
mi-maturite
imada toki dani
kapara-neba
tositukwi no goto
omopoyuru kimi

 

MYS.4.580

足引乃
山尓生有
菅根乃
懃見巻
欲君可聞
asipiki no
yama ni opwi-taru
suga no ne no
nemokoro mi-maku
posi-ki kimi kamo

 

MYS.4.581

生而有者
見巻毛不知
何如毛
将死与妹常
夢所見鶴
ikite araba
mi-maku mo sira-zu
nani si kamo
sina-mu yo imo to
ime ni mi-ye-turu

 

MYS.4.582

大夫毛
如此戀家流乎
幼婦之
戀情尓
比有目八方
masurawo mo
kaku kwopwi-kyeru wo
tawayamye no
kwopuru kokoro ni
tagupi ara-me ya mo

 

MYS.4.583

月草之
徙安久
念可母
我念人之
事毛告不来
tukwikusa no
uturopi-yasu-ku
omope kamo
wa ga omopu pito no
koto mo tuge-ko-nu

 

MYS.4.584

春日山
朝立雲之
不居日無
見巻之欲寸
君毛有鴨
kasugayama
asa tatu kumo no
wi-nu pi na-ku
mi-maku no posi-ki
kimi ni mo aru kamo

 

MYS.4.585

出而将去
時之波将有乎

妻戀為乍
立而可去哉
idete ina-mu
toki si pa ara-mu wo
kotosara-ni
tuma-gwopwi situtu
tatite inu be-si ya

 

MYS.4.586

不相見者
不戀有益乎
妹乎見而
本名如此耳
戀者奈何将為
api-mi-zupa
kwopwi-zara-masi wo
imo wo mite
motona kaku nomwi
kwopwi ba ika ni se-mu

 

MYS.4.587

吾形見
々管之努波世
荒珠
年之緒長
吾毛将思
wa ga katami
mitutu sinwopa-se
aratama no
tosi no wo naga-ku
ware mo sinwopa-mu

 

MYS.4.588

白鳥能
飛羽山松之
待乍曽
吾戀度
此月比乎
siratori no
tobayamamatu no
matitutu so
wa ga kwopwi-wataru
ko no tukwigoro wo

 

MYS.4.589

衣手乎
打廻乃里尓
有吾乎
不知曽人者
待跡不来家留
koromode wo
utimwi no satwo ni
aru ware wo
sira-ni so pito pa
matedo ko-zu-kyeru

 

MYS.4.590

荒玉
年之經去者
今師波登
勤与吾背子
吾名告為莫
aratama no
tosi no pe-nureba
ima si pa to
yume yo wa ga sekwo
wa ga na nora-su na

 

MYS.4.591

吾念乎
人尓令知哉
玉匣
開阿氣津跡
夢西所見
wa ga omopi wo
pito ni sirure ya
tamakusige
piraki-ake-tu to
ime ni si mi-yuru

 

MYS.4.592

闇夜尓
鳴奈流鶴之
外耳
聞乍可将有
相跡羽奈之尓
yamwi no ywo ni
naku naru tadu no
yoso nomwi ni
kikitutu ka ara-mu
apu to pa na-si ni

 

MYS.4.593

君尓戀
痛毛為便無見
楢山之
小松之下尓
立嘆鴨
kimi ni kwopwi
ita mo subye na-mi
narayama no
kwo-matu ga sita ni
tati nageku kamo

 

MYS.4.594

吾屋戸之
暮陰草乃
白露之
消蟹本名
所念鴨
wa ga yadwo no
yupukagekusa no
siratuyu no
ke-nu gani motona
omopoyuru kamo

 

MYS.4.595

吾命之
将全牟限
忘目八
弥日異者
念益十方
wa ga inoti no
mata-kye-mu kagiri
wasure-me ya
iya pi ni kye ni pa
omopi-masu tomo

 

MYS.4.596

八百日徃
濱之沙毛
吾戀二
豈不益歟
奥嶋守
ya-po-ka yuku
pama no managwo mo
wa ga kwopwi ni
ani masarazi ka
oki tu simamori

 

MYS.4.597

宇都蝉之
人目乎繁見
石走
間近君尓
戀度可聞
utusemi no
pitome wo sige-mi
ipapasi no
ma-tika-ki kimi ni
kwopwi-wataru kamo

 

MYS.4.598

戀尓毛曽
人者死為
水無瀬河
下従吾痩
月日異
kwopwi ni mo so
pito pa sini suru
minasegapa
sita yu ware yasu
tukwi ni pi ni kye ni

 

MYS.4.599

朝霧之
欝相見之
人故尓
命可死
戀渡鴨
asagwiri no
obo-ni api-mi-si
pito yuwe ni
inoti sinu be-ku
kwopwi-wataru kamo

 

MYS.4.600

伊勢海之
礒毛動尓
因流波
恐人尓
戀渡鴨
ise no umi no
iswo mo todoro-ni
yosuru nami
kasikwo-ki pito ni
kwopwi-wataru kamo

 

MYS.4.601

従情毛
吾者不念寸
山河毛
隔莫國
如是戀常羽
kokoro yu mo
wa pa mopa-zari-ki
yamakapa mo
pyedatara-naku ni
kaku kwopwi-mu to pa

 

MYS.4.602

暮去者
物念益
見之人乃
言問為形
面景為而
yupu-sareba
monomopi masaru
mi-si pito no
kotodopu sugata
omokage nisite

 

MYS.4.603

念西
死為物尓
有麻世波
千遍曽吾者
死變益
omopu ni si
sini suru mono ni
ara-maseba
ti-tabi so ware pa
sini-kapyera-masi

 

MYS.4.604

劔大刀
身尓取副常
夢見津
何如之恠曽毛
君尓相為
turugitati
mwi ni tori-swopu to
ime ni mi-tu
nani no sirusi so mo
kimi ni apa-mu tame

 

MYS.4.605

天地之
神理
無者社
吾念君尓
不相死為目
ametuti no
kamwi si kotowari
na-kupa koso
wa ga omopu kimi ni
apa-zu sini se-me

 

MYS.4.606

吾毛念
人毛莫忘
多奈和丹
浦吹風之
止時無有
ware mo omopu
pito mo na-wasure
oponawa ni
ura puku kaze no
yamu toki mo na-kare

 

MYS.4.607

皆人乎
宿与殿金者
打礼杼
君乎之念者
寐不勝鴨
mwinapito wo
neyo to no kane pa
utu naredo
kimi wo si omopeba
i-ne-kate-nu kamo

 

MYS.4.608

不相念
人乎思者
大寺之
餓鬼之後尓
額衝如
api-omopa-nu
pito wo omopu pa
opotera no
gakwi no siripye ni
nuka-duku ga goto

 

MYS.4.609

従情毛
我者不念寸
又更
吾故郷尓
将還来者
kokoro yu mo
a pa omopa-zu-ki
mata sara-ni
wa ga purusatwo ni
kapyeri-ko-mu to pa

 

MYS.4.610

近有者
雖不見在乎
弥遠
君之伊座者
有不勝自
tika-ku areba
mi-zu tomo ari-si wo
iya topo-ni
kimi ga imasaba
ari-katu masizi

 

MYS.4.611

今更
妹尓将相八跡
念可聞
幾許吾胸
欝悒将有
imasara-ni
imo ni apa-me ya to
omope kamo
kokoda wa ga mune
obobosi-kara-mu

 

MYS.4.612

中々煮
黙毛有益乎
何為跡香
相見始兼
不遂尓
nakanaka-ni
moda mo ara-masi wo
nani su to ka
api-mi-some-kye-mu
toge-zara-maku ni

 

MYS.4.613

物念跡
人尓不所見常
奈麻強尓
常念弊利
在曽金津流
mono-omopu to
pito ni mi-yezi to
namazipwi-ni
tune no omop-yeri
ari so kane-turu

 

MYS.4.614

不相念
人乎也本名
白細之
袖漬左右二
哭耳四泣裳
api-omopa-nu
pito wo ya motona
sirwotape no
swode pitu made ni
ne nomwi si naku mo

 

MYS.4.615

吾背子者
不相念跡裳
敷細乃
君之枕者
夢所見乞
wa ga sekwo pa
api-omopa-zu tomo
sikitape no
kimi ga makura pa
ime ni mi-ye-koso

 

MYS.4.616

劔大刀
名惜雲
吾者無
君尓不相而
年之經去礼者
turugitati
na no wosi-kyeku mo
ware pa na-si
kimi ni apa-zute
tosi no pe-nureba

 

MYS.4.617

従蘆邊
満来塩乃
弥益荷
念歟君之
忘金鶴
asipye ywori
miti-kuru sipo no
iya masi-ni
omope ka kimi ga
wasure-kane-turu

 

MYS.4.618

狭夜中尓
友喚千鳥
物念跡
和備居時二
鳴乍本名
sa-ywonaka ni
tomo ywobu ti-dori
mono-mopu to
wabwi-woru toki ni
nakitutu motona

 

MYS.4.619

押照
難波乃菅之
根毛許呂尓
君之聞四手
年深
長四云者
真十鏡
磨師情乎
縦手師
其日之極
浪之共
靡珠藻乃
云々
意者不持
大船乃
憑有時丹
千磐破
神哉将離
空蝉乃
人歟禁良武
通為
君毛不来座
玉梓之
使母不所見
成奴礼婆
痛毛為便無三
夜干玉乃
夜者須我良尓
赤羅引
日母至闇
雖嘆
知師乎無三
雖念
田付乎白二
幼婦常
言雲知久
手小童之
哭耳泣管
俳徊
君之使乎
待八兼手六
osi-teru
nanipa no suge no
nemokoro-ni
kimi ga kikosite
tosi puka-ku
naga-ku si ipeba
maswo-kagami
twogi-si kokoro wo
yurusi-te-si
so no pi no kipami
nami no muta
nabiku tamamo no
ka-ni kaku-ni
kokoro pa mota-zu
opobune no
tanom-yeru toki ni
tipayaburu
kamwi ya sake-kye-mu
utusemi no
pito ka sapu ramu
kaywopa-si-si
kimi mo ki-masa-zu
tamadusa no
tukapi mo mi-ye-zu
nari-nureba
ita mo subye na-mi
nubatama no
yworu pa sugara-ni
akarapiku
pi mo kururu made
nagekedomo
sirusi wo na-mi
omopedomo
taduki wo sira-ni
tawayamye to
ipaku mo siru-ku
tawarapa no
ne nomwi nakitutu
ta-motopori
kimi ga tukapi wo
mati ya kane-te-mu

 

MYS.4.620

従元
長謂管
不令恃者
如是念二
相益物歟
pazime ywori
naga-ku ipitutu
tanome-zupa
kakaru omopi ni
apa-masi monoka

 

MYS.4.621

無間
戀尓可有牟
草枕
客有公之
夢尓之所見
apida na-ku
kwopure ni ka ara-mu
kusamakura
tabi n aru kimi ga
ime ni si mi-yuru

 

MYS.4.622

草枕
客尓久
成宿者
汝乎社念
莫戀吾妹
kusamakura
tabi ni pisasi-ku
nari-nureba
na wo koso omope
na-kwopwi-so wagimo

 

MYS.4.623

松之葉尓
月者由移去
黄葉乃
過哉君之
不相夜多焉
matu no pa ni
tukwi pa yuturi-nu
momitiba no
sugure ya kimi ga
apa-nu ywo no opo-ki

 

MYS.4.624

道相而
咲之柄尓
零雪乃
消者消香二
戀云君妹
miti ni apite
wema-si-si kara ni
puru yuki no
ke-naba ke-nu gani
kwopu to pu wagimo

 

MYS.4.625

奥弊徃
邊去伊麻夜
為妹
吾漁有
藻臥束鮒
okipye yuki
pye ni yuki ima ya
imo ga tame
wa ga suna-dor-eru
mopusitukapuna

 

MYS.4.626a

君尓因
言之繁乎
古郷之
明日香乃河尓
潔身為尓去
kimi ni yori
koto no sige-ki wo
purusatwo no
asuka no kapa ni
misogi si ni yuku

 

MYS.4.626b

君尓因
言之繁乎
龍田超
三津之濱邊尓
潔身四二由久
kimi ni yori
koto no sige-ki wo
tatuta kwoye
mitu no pamabye ni
misogi si ni yuku

 

MYS.4.627

吾手本
将巻跡念牟
大夫者
變水f
白髪生二有
wa ga tamoto
maka-mu to omopa-mu
masurawo pa
wotimidu motome
siraga opwi-ni-tari

 

MYS.4.628

白髪生流
事者不念
變水者
鹿煮藻闕二毛
求而将行
sira ga opuru
koto pa omopa-zu
wotimidu pa
ka ni mo kaku ni mo
motomete yuka-mu

 

MYS.4.629

奈何鹿
使之来流
君乎社
左右裳
待難為礼
nani su to ka
tukapi no ki-turu
kimi wo koso
ka-ni mo kaku-ni mo
matigate-ni sure

 

MYS.4.630

初花之
可散物乎
人事乃
繁尓因而
止息比者鴨
patupana no
tiru be-ki monowo
pitogoto no
sige-ki ni yorite
yodomu koro kamo

 

MYS.4.631

宇波弊無
物可聞人者
然許
遠家路乎
令還念者
upapye na-ki
mono kamo pito pa
sika bakari
topo-ki ipyedi wo
kapyesaku omopeba

 

MYS.4.632

目二破見而
手二破不所取
月内之
楓如
妹乎奈何責
me ni pa mite
te ni pa tora-ye-nu
tukwi no uti no
katura no goto-ki
imo wo ika ni se-mu

 

MYS.4.633

幾許
思異目鴨
敷細之
枕片去
夢所見来
kokodaku-ni
omopi-kye-me ka mo
sikitape no
makura kata-saru
ime ni mi-ye-kyeru

 

MYS.4.634

家二四手
雖見不飽乎
草枕
客毛妻与
有之乏左
ipye ni site
miredo aka-nu wo
kusamakura
tabi ni mo tuma to
aru ga tomosi-sa

 

MYS.4.635

草枕
客者嬬者
雖率有
匣内之
珠社所念
kusamakura
tabi ni pa tuma pa
wi-taredomo
kusige no uti no
tama wo koso omope

 

MYS.4.636

余衣
形見尓奉
布細之
枕不離
巻而左宿座
wa ga koromo
katami ni maturu
sikitape no
makura wo sake-zu
makite sa-ne-mase

 

MYS.4.637

吾背子之
形見之衣
嬬問尓
余身者不離
事不問友
wa ga sekwo ga
katami no koromo
tumadopi ni
wa ga mwi pa sakezi
koto-dopa-zu tomo

 

MYS.4.638

直一夜
隔之可良尓
荒玉乃
月歟經去跡
心遮
tada pito-ywo
pyedate-si kara ni
aratama no
tukwi ka pe-nuru to
kokoro pa matwopu

 

MYS.4.639

吾背子我
如是戀礼許曽
夜干玉能
夢所見管
寐不所宿家礼
wa ga sekwo ga
kaku kwopure koso
nubatama no
ime ni mi-yetutu
i-neraye-zu-kyere

 

MYS.4.640

波之家也思
不遠里乎
雲居尓也
戀管将居
月毛不經國
pasikyeyasi
ma tika-ki satwo wo
kumowi ni ya
kwopwitutu wora-mu
tukwi mo pe-naku ni

 

MYS.4.641

絶常云者
和備染責跡
焼大刀乃
隔付經事者
幸也吾君
tatu to ipaba
wabwisi-mi se-mu to
yakitati no
pyetukapu koto pa
sakiku ya wa ga kimi

 

MYS.4.642

吾妹兒尓
戀而乱者
久流部寸二
懸而縁与
余戀始
wagimokwo ni
kwopwite midareba
kurubeki ni
kakete yose-mu to
wa ga kwopwi-some-si

 

MYS.4.643

世間之
女尓思有者
吾渡
痛背乃河乎
渡金目八
yo no naka no
womina ni si araba
wa ga wataru
anase no kapa wo
watari-kane-me ya

 

MYS.4.644

今者吾羽
和備曽四二結類
氣乃緒尓
念師君乎
縦左久思者
ima pa wa pa
wabwi so si-ni-kyeru
iki no wo ni
omopi-si kimi wo
yurusaku mopeba

 

MYS.4.645

白細乃
袖可別
日乎近見
心尓咽飯
哭耳四所泣
sirwotape no
swode wakaru be-ki
pi wo tika-mi
kokoro ni musepi
ne nomwi si naka-yu

 

MYS.4.646

大夫之
思和備乍
遍多
嘆久嘆乎
不負物可聞
masurawo no
omopi-wabwitutu
tabimaneku
nageku nageki wo
opa-nu mono kamo

 

MYS.4.647

心者
忘日無久
雖念
人之事社
繁君尓阿礼
kokoro ni pa
wasururu pi na-ku
omopedomo
pito no koto koso
sige-ki kimi ni are

 

MYS.4.648

不相見而
氣長久成奴
比日者
奈何好去哉
言借吾妹
api-mi-zute
ke naga-ku nari-nu
ko no koro pa
ika ni sakiku ya
ipukasi wagimo

 

MYS.4.649

夏葛之
不絶使乃
不通有者
言下有如
念鶴鴨
natukuzu no
taye-nu tukapi no
yodom-yereba
koto si mo aru goto
omopi-turu kamo

 

MYS.4.650

吾妹兒者
常世國尓
住家良思
昔見従
變若益尓家利
wagimokwo pa
tokoyo no kuni ni
sumi-kye rasi
mukasi mi-si ywori
woti-masi-ni-kyeri

 

MYS.4.651

久堅乃
天露霜
置二家里
宅有人毛
待戀奴濫
pisakata no
ama no tuyusimo
oki-ni-kyeri
ipye n aru pito mo
mati-kwopwi-nu ramu

 

MYS.4.652

玉主尓
珠者授而
勝且毛
枕与吾者
率二将宿
tamanusi ni
tama pa sadukete
katugatu mo
makura to ware pa
iza puta-ri ne-mu

 

MYS.4.653

情者
不忘物乎

不見日數多
月曽經去来
kokoro ni pa
wasure-nu monowo
tamasaka-ni
mi-nu pi sa-mane-ku
tukwi so pe-ni-kyeru

 

MYS.4.654

相見者
月毛不經尓
戀云者
乎曽呂登吾乎
於毛保寒毳
api-mite pa
tukwi mo pe-naku ni
kwopu to ipaba
wosoro to
ware wo omoposa-mu kamo

 

MYS.4.655

不念乎
思常云者
天地之
神祇毛知寒
邑礼左變
omopa-nu wo
omopu to ipaba
ametuti no
kamwi mo sira-sa-mu

 

MYS.4.656

吾耳曽
君尓者戀流
吾背子之
戀云事波
言乃名具左曽
ware nomwi so
kimi ni pa kwopuru
wa ga sekwo ga
kwopu to pu koto pa
koto no nagusa so

 

MYS.4.657

不念常
日手師物乎
翼酢色之
變安寸
吾意可聞
omopazi to
ipi-te-si monowo
panezuiro no
uturopi-yasu-ki
wa ga kokoro kamo

 

MYS.4.658

雖念
知僧裳無跡
知物乎
奈何幾許
吾戀渡
omopu tomo
sirusi mo na-si to
siru monowo
nani si ka kokoda
wa ga kwopwi-wataru

 

MYS.4.659


人事繁
如是有者
四恵也吾背子
奥裳何如荒海藻
arakazime
pito goto sige-si
kaku si araba
siweya wa ga sekwo
oku mo ika ni ara-me

 

MYS.4.660

汝乎与吾乎
人曽離奈流
乞吾君
人之中言
聞起名湯目
na wo to a wo
pito zo saku naru
ide wa ga kimi
pito no nakakoto
kiki-kosu na yume

 

MYS.4.661

戀々而
相有時谷
愛寸
事盡手四
長常念者
kwopwi-kwopwite
ap-yeru toki dani
utukusi-ki
koto tukusi-teyo
naga-ku to omopaba

 

MYS.4.662

網兒之山
五百重隠有
佐堤乃埼
左手蝿師子之
夢二四所見
agwo no yama
i-po-pye kakus-eru
sade no saki
sade pape-si kwo ga
ime ni si mi-yuru

 

MYS.4.663

佐穂度
吾家之上二
鳴鳥之
音夏可思吉
愛妻之兒
sapo watari
wagapye no upe ni
naku tori no
kowe natukasi-ki
pasi-ki tuma no kwo

 

MYS.4.664

石上
零十方雨二
将關哉
妹似相武登
言義之鬼尾
iswo no kami
puru tomo ame ni
sapara-me ya
imo ni apa-mu to
ipi-te-si monowo

 

MYS.4.665

向座而
雖見不飽
吾妹子二
立離徃六
田付不知毛
mukapi-wite
miredomo aka-nu
wagimokwo ni
tati-wakare-yuka-mu
taduki sira-zu mo

 

MYS.4.666

不相見者
幾久毛
不有國
幾許吾者
戀乍裳荒鹿
api-mi-nu pa
ikupisasa ni mo
ara-naku ni
kokodaku ware pa
kwopwitutu mo aru ka

 

MYS.4.667

戀々而
相有物乎
月四有者
夜波隠良武
須臾羽蟻待
kwopwi-kwopwite
api-taru monowo
tukwi si areba
ywo pa komoru ramu
simasi pa ari-mate

 

MYS.4.668

朝尓日尓
色付山乃
白雲之
可思過
君尓不有國
asa ni ke ni
iro-duku yama no
sirakumo no
omopi-sugu be-ki
kimi ni ara-naku ni

 

MYS.4.669

足引之
山橘乃
色丹出与
語言継而
相事毛将有
asipiki no
yamatatibana no
iro ni ideyo
katarapi-tugite
apu koto mo ara-mu

 

MYS.4.670

月讀之
光二来益
足疾乃
山寸隔而
不遠國
tukuyomi no
pikari ni ki-mase
asipiki no
yama ki-pyenarite
topo-kara-naku ni

 

MYS.4.671

月讀之
光者清
雖照有
惑情
不堪念
tukuyomi no
pikari pa kiywo-ku
teras-eredo
matwopu kokoro ni
omopi-ape-naku ni

 

MYS.4.672

倭文手纒
數二毛不有
壽持
奈何幾許
吾戀渡
situtamaki
kazu ni mo ara-nu
inoti moti
nani si ka kokodaku
wa ga kwopwi-wataru

 

MYS.4.673

真十鏡
磨師心乎
縦者
後尓雖云