• Home
• Texts
• Display conventions
• Tagging conventions
• Searching the OCOJ
• Publications
• Dissertations
• Old Japanese in Action
• People and Institutions
• Funding bodies
• The Research Centre for Japanese Language and Linguistics
• Contact
• 
• 
• 

 

 

The Oxford Corpus of Old Japanese

 

If you use this online version of the corpus for research, please cite it as:

Frellesvig, Bjarke; Horn, Stephen Wright; Russell, Kerri L; and Sells, Peter.
The Oxford Corpus of Old Japanese.
Please include the URL and use the retrieval date as the date of publication.

Please report errors to: vsarpj@orinst.ox.ac.uk

 

Azuma uta

MYS.14.3349 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3351 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3352 (Shinano, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3359a (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3359b (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3361 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3363 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3366 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3368 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3369 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3370 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3374 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3375 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3376a (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3376b (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3379 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3382 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3383 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3384 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3385 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3388 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3394 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3395 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3397 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3398 (Shinano, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3399 (Shinano, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3400 (Shinano, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3402 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3404 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3405a (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3405b (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3408 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3409 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3410 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3412 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3413 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3414 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3415 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3418 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3419 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3420 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3422 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3423 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3424 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3425 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3426 (Mutsu, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3431 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3432 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3434 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3435 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3436 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3437 (Mutsu, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.14.3442 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3444 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3445 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3446 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3447 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3448 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3450 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3452 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3456 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3458 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3460 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3461 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3463 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3465 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3466 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3468 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3469 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3472 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3473 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3474 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3476a (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3476b (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3477 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3478 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3480 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3481 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3482a (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3482b (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3483 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3484 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3485 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3487 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3489 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3493a (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3493b (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3494 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3495 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3496 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3499 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3500 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3501 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3502 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3503 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3504 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3505 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3506 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3509 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3511 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3512 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3513 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3514 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3515 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3516 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3517 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3518 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3520 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3521 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3522 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3523 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3524 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3525 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3526 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3527 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3528 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3529 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3530 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3531 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3532 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3533 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3536 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3537a (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3537b (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3539 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3540 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3541 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3543 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3544 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3546 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3548 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3549 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3551 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3552 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3553 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3555 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3556 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3557 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3561 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3563 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3564 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3565 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3566 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3571 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3572 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3575 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.14.3576 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

Sakimori uta

MYS.20.4321 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4322 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4323 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4324 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4325 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4326 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4327 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4328 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4329 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4330 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4337 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4338 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4339 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4340 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4341 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4342 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4343 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4344 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4345 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4346 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4347 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4348 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4349 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4350 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4351 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4352 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4353 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4354 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4355 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4356 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4357 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4358 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4359 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4363 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4364 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4365 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4366 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4367 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4368 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4369 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4370 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4371 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4372 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4373 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4374 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4375 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4376 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4377 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4378 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4379 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4380 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4381 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4382 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4383 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4384 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4385 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4386 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4387 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4388 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4389 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4390 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4391 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4392 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4393 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4394 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4401 (Shinano, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4402 (Shinano, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4403 (Shinano, Southern Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4404 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4405 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4406 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4407 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4413 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4414 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4415 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4416 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4417 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4418 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4419 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4420 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4421 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4422 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4423 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4424 (Musashi, Central Eastern Old Japanese)

 

MYS.20.4425 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.20.4426 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.20.4427 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.20.4428 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.20.4429 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.20.4430 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.20.4431 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.20.4432 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)

 

MYS.20.4436 (Eastern Old Japanese, from an unknown area)