'[causative]; [respect]' infinitive
preceding | inflected form | following | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees | |
---|---|---|---|---|---|---|
maka- | sime | NSK.96 | NSK.96 | NSK.96 | ||
maka- | sime | NSK.96 | NSK.96 | NSK.96 | ||
na-ki- | sime | MYS.3.374 | MYS.3.374 | MYS.3.374 | ||
mita- | sime | MYS.3.388 | MYS.3.388 | MYS.3.388 | ||
kupa- | sime | MYS.13.3330 | MYS.13.3330 | MYS.13.3330 | ||
kupa- | sime | MYS.13.3330 | MYS.13.3330 | MYS.13.3330 | ||
na-ne- | sime | MYS.19.4179 | MYS.19.4179 | MYS.19.4179 | ||
mata mawosaku mawiugonaparite tukapematuru mikwotati opokimitati mapye tu gimi tati momo no tukasabitotati wo mo yo no mamori pi no mamori ni mamoritamapite sumyera ga mikado ni iya taka ni iya piro ni ikasi yakupaye no gotoku tati-sakaye- | sime | tukapematurasimetamape to tatapegoto wopematuraku to mawosu | norito5 | norito5 | norito5 | |
mata mawosaku mawiugonaparite tukapematuru mikotati opokimitati mapye tu gimi tati momo no tukasabitotati wo mo ywo no mamori pi no mamori ni mamoritamapite sumyera ga mikado ni iya taka ni iya piro ni ikasi yakupaye no gotoku tati-sakaye- | sime | tukapematurasimetamape to tatapegoto wopematuraku to mawosu | norito6 | norito6 | norito6 | |
tuge-sira- | sime | SM.28 | SM.28 | SM.28 | ||
omopo- | sime | site | SM.36 | SM.36 | SM.36 | |
susume-okonapa- | sime | SM.41 | SM.41 | SM.41 | ||
sakaye- | sime | SM.45 | SM.45 | SM.45 |