make clear; express
Clause Structure | Verb | Following Verb | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|---|---|
NP | arapasaba | MYS.16.3803 | MYS.16.3803 | MYS.16.3803 | |
NP-wo | arapasi | SM.45 | SM.45 | SM.45 | |
NP-wo NP-ni | arapasite | areba | MYS.18.4094a | MYS.18.4094a | MYS.18.4094a |
NP-wo NP-ni | arapasite | areba | MYS.18.4094b | MYS.18.4094b | MYS.18.4094b |
arapasa-zu | MYS.5.854 | MYS.5.854 | MYS.5.854 | ||
NP | arapasa-me | MYS.14.3559 | MYS.14.3559 | MYS.14.3559 | |
NP-no | arapasi-matur-eru | SM.4 | SM.4 | SM.4 | |
arapasi-matur-eru | SM.6 | SM.6 | SM.6 | ||
NP-ni | arapasi-simyesi-tamap-yereba | SM.13 | SM.13 | SM.13 | |
NP NP-wo | arapasi-saduke-tamapu | SM.41 | SM.41 | SM.41 | |
NP NP-pa | arapasi-tamap-yeri | SM.41 | SM.41 | SM.41 | |
NP-no | arapasi-tamapu | SM.42 | SM.42 | SM.42 | |
NP-pa NP-ni | arapasi-tamapu | SM.42 | SM.42 | SM.42 | |
NP-no | utukusibwi-arapasi-tamap-yeru | SM.42 | SM.42 | SM.42 | |
NP | arapasi-tamap-yeru | SM.42 | SM.42 | SM.42 | |
NP-no | arapasi-tamapi-satosi-tamapu | SM.44 | SM.44 | SM.44 | |
NP NP-no | arapasi-simyesi-tamapi-turu | SM.44 | SM.44 | SM.44 | |
NP NP-mo | mawosi-arapasi | SM.45 | SM.45 | SM.45 | |
NP NP NP | arapasi-mawos-eri | SM.53 | SM.53 | SM.53 | |
NP NP | arapasi-mawos-eraku | SM.53 | SM.53 | SM.53 |