L030495a
L030495a kate-
be difficult
Clause Structure
Verb
Following Verb
Text (no gloss)
Text (with gloss)
Trees
NP
mati-
gate
-ni
MYS.5.859
MYS.5.859
MYS.5.859
NP-no wo-dani
kise-
gate
-ni
MYS.5.901
MYS.5.901
MYS.5.901
NP-wo
mati-
gate
-ni
MYS.6.948
MYS.6.948
MYS.6.948
ine-
gate
-naku
MYS.7.1124
MYS.7.1124
MYS.7.1124
NP
mati-
gate
-ni
MYS.10.2095
MYS.10.2095
MYS.10.2095
NP-wo
mati-
gate
-ni
MYS.11.2483
MYS.11.2483
MYS.11.2483
NP
mati-
gate
-ni
MYS.11.2539
MYS.11.2539
MYS.11.2539
NP
mati-
gate
-ni
MYS.14.3470
MYS.14.3470
MYS.14.3470
kwosi-
kate
-mu
NSK.19
NSK.19
NSK.19
NP-wo
siri-
kate
-nu
MYS.2.98
MYS.2.98
MYS.2.98
NP-wo
iri-
kate
-nu
MYS.2.186
MYS.2.186
MYS.2.186
NP-ni NP-no
ne-
kate
-neba
MYS.3.388
MYS.3.388
MYS.3.388
ine-
kate
-zu-kye-mu
MYS.4.497
MYS.4.497
MYS.4.497
ine-
kate
-nu
MYS.4.607
MYS.4.607
MYS.4.607
NP-no
mati-
kate
-ni
MYS.5.845
MYS.5.845
MYS.5.845
NP-ni
sugwi-
kate
-nu
MYS.5.885
MYS.5.885
MYS.5.885
NP
sugwi-
kate
-nu
MYS.7.1190
MYS.7.1190
MYS.7.1190
ide-
kate
-nu
MYS.7.1332
MYS.7.1332
MYS.7.1332
NP
sugwi-
kate
-naku
MYS.7.1389
MYS.7.1389
MYS.7.1389
NP
mati-
kate
-ni
MYS.9.1684
MYS.9.1684
MYS.9.1684
NP
mati-
kate
-ni
MYS.10.2004
MYS.10.2004
MYS.10.2004
ine-
kate
-nu
MYS.10.2146
MYS.10.2146
MYS.10.2146
sugwi-
kate
-nu
MYS.10.2297
MYS.10.2297
MYS.10.2297
ine-
kate
-naku
MYS.10.2310
MYS.10.2310
MYS.10.2310
ari-
kate
-nu
MYS.11.2470
MYS.11.2470
MYS.11.2470
NP-wo
yuki-
kate
-ni
MYS.11.2556
MYS.11.2556
MYS.11.2556
ine-
kate
-nu
MYS.11.2698
MYS.11.2698
MYS.11.2698
ine-
kate
-naku
MYS.12.2942
MYS.12.2942
MYS.12.2942
ine-
kate
-nu
MYS.12.3193b
MYS.12.3193b
MYS.12.3193b
sugwi-
kate
-ni
MYS.14.3388
MYS.14.3388
MYS.14.3388
ide-
kate
-ni
MYS.14.3534
MYS.14.3534
MYS.14.3534
NP
tati-
kate
-ne
MYS.19.4234
MYS.19.4234
MYS.19.4234
NP-no
idetati-
kate
-ni
MYS.20.4398
MYS.20.4398
MYS.20.4398
wakare-
kate
-nito
MYS.20.4408
MYS.20.4408
MYS.20.4408
ari-
katu
MYS.2.94a
MYS.2.94a
MYS.2.94a
ari-
katu
MYS.2.94b
MYS.2.94b
MYS.2.94b
NP-koso
ari-
katu
MYS.4.484
MYS.4.484
MYS.4.484
ari-
katu
MYS.11.2702
MYS.11.2702
MYS.11.2702