tell; relate
Simple Forms | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
kataraku | MYS.5.852a | MYS.5.852a | MYS.5.852a |
kataraku | MYS.5.852b | MYS.5.852b | MYS.5.852b |
kataraku | MYS.9.1740 | MYS.9.1740 | MYS.9.1740 |
kataraku | MYS.9.1809 | MYS.9.1809 | MYS.9.1809 |
kataraku | MYS.19.4214 | MYS.19.4214 | MYS.19.4214 |
katarapye | SM.27 | SM.27 | SM.27 |
katarapye | SM.57 | SM.57 | SM.57 |
katare | MYS.3.237 | MYS.3.237 | MYS.3.237 |
katare katare | MYS.3.237 | MYS.3.237 | MYS.3.237 |
katari | MYS.3.313 | MYS.3.313 | MYS.3.313 |
katari | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
katari | MYS.13.3329 | MYS.13.3329 | MYS.13.3329 |
katari | MYS.14.3446 | MYS.14.3446 | MYS.14.3446 |
Use with auxiliaries or suffixes: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
katara-mu | MYS.19.4203 | MYS.19.4203 | MYS.19.4203 |
katara-mu | MYS.20.4458 | MYS.20.4458 | MYS.20.4458 |
katarapi-sake-mu | SM.51 | SM.51 | SM.51 |
katari-tuge-mu | MYS.3.448 | MYS.3.448 | MYS.3.448 |
katari-tu | MYS.11.2719 | MYS.11.2719 | MYS.11.2719 |
katari-si | MYS.12.2870 | MYS.12.2870 | MYS.12.2870 |
katari-kye-maku | MYS.18.4106 | MYS.18.4106 | MYS.18.4106 |
Second member of a compound: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
mono-gatari | MYS.12.2845 | MYS.12.2845 | MYS.12.2845 |
Complex predicate constructions: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
gatari site | MYS.12.2845 | MYS.12.2845 | MYS.12.2845 |
katare kata re to | MYS.3.237 | MYS.3.237 | MYS.3.237 |
katari si tugeba | MYS.3.313 | MYS.3.313 | MYS.3.313 |
katari tugi | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
katari site | MYS.13.3329 | MYS.13.3329 | MYS.13.3329 |