L050161 ugupisu Japanese bush warbler Japanese nightingale (Cettia diphone)

Simple Forms	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
ugupisu	MYS.5.824	MYS.5.824	MYS.5.824
ugupisu	MYS.5.827	MYS.5.827	MYS.5.827
ugupisu	MYS.5.837	MYS.5.837	MYS.5.837
ugupisu	MYS.5.838	MYS.5.838	MYS.5.838
ugupisu	MYS.5.841	MYS.5.841	MYS.5.841
ugupisu	MYS.5.842	MYS.5.842	MYS.5.842
ugupisu	MYS.5.845	MYS.5.845	MYS.5.845
ugupisu	MYS.6.948	MYS.6.948	MYS.6.948
ugupisu	MYS.6.1012	MYS.6.1012	MYS.6.1012
ugupisu	MYS.6.1053	MYS.6.1053	MYS.6.1053
ugupisu	MYS.6.1057	MYS.6.1057	MYS.6.1057
ugupisu	MYS.8.1431	MYS.8.1431	MYS.8.1431
ugupisu	MYS.8.1441	MYS.8.1441	MYS.8.1441
ugupisu	MYS.8.1443	MYS.8.1443	MYS.8.1443
ugupisu	MYS.9.1755	MYS.9.1755	MYS.9.1755
ugupisu	MYS.10.1819	MYS.10.1819	MYS.10.1819
ugupisu	MYS.10.1820	MYS.10.1820	MYS.10.1820
ugupisu	MYS.10.1821	MYS.10.1821	MYS.10.1821
ugupisu	MYS.10.1824	MYS.10.1824	MYS.10.1824
ugupisu	MYS.10.1825	MYS.10.1825	MYS.10.1825
ugupisu	MYS.10.1826	MYS.10.1826	MYS.10.1826
ugupisu	MYS.10.1829	MYS.10.1829	MYS.10.1829
ugupisu	MYS.10.1830	MYS.10.1830	MYS.10.1830
ugupisu	MYS.10.1837	MYS.10.1837	MYS.10.1837
ugupisu	MYS.10.1840	MYS.10.1840	MYS.10.1840
ugupisu	MYS.10.1845	MYS.10.1845	MYS.10.1845
ugupisu	MYS.10.1850	MYS.10.1850	MYS.10.1850
ugupisu	MYS.10.1854	MYS.10.1854	MYS.10.1854
ugupisu	MYS.10.1873	MYS.10.1873	MYS.10.1873
ugupisu	MYS.10.1888	MYS.10.1888	MYS.10.1888
ugupisu	MYS.10.1892	MYS.10.1892	MYS.10.1892
ugupisu	MYS.10.1935	MYS.10.1935	MYS.10.1935
ugupisu	MYS.10.1988	MYS.10.1988	MYS.10.1988
ugupisu	MYS.13.3221	MYS.13.3221	MYS.13.3221
ugupisu	MYS.17.3915	MYS.17.3915	MYS.17.3915
ugupisu	MYS.17.3941	MYS.17.3941	MYS.17.3941
ugupisu	MYS.17.3966	MYS.17.3966	MYS.17.3966
ugupisu	MYS.17.3968	MYS.17.3968	MYS.17.3968
ugupisu	MYS.17.3969	MYS.17.3969	MYS.17.3969
ugupisu	MYS.17.3971	MYS.17.3971	MYS.17.3971
ugupisu	MYS.17.4030	MYS.17.4030	MYS.17.4030
ugupisu	MYS.19.4166	MYS.19.4166	MYS.19.4166
ugupisu	MYS.19.4277	MYS.19.4277	MYS.19.4277
ugupisu	MYS.19.4286	MYS.19.4286	MYS.19.4286
ugupisu	MYS.19.4287	MYS.19.4287	MYS.19.4287
ugupisu	MYS.19.4290	MYS.19.4290	MYS.19.4290
ugupisu	MYS.20.4445	MYS.20.4445	MYS.20.4445
ugupisu	MYS.20.4488	MYS.20.4488	MYS.20.4488
ugupisu	MYS.20.4490	MYS.20.4490	MYS.20.4490
ugupisu	MYS.20.4495	MYS.20.4495	MYS.20.4495

Second member of a compound:	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
kasuganwono tomo-ugupisu	MYS.10.1890	MYS.10.1890	MYS.10.1890