L031823a
L031823a yar-
send away
Clause Structure
Verb
Following Verb
Text (no gloss)
Text (with gloss)
Trees
NP NP
yaraba
MYS.8.1641
MYS.8.1641
MYS.8.1641
NP
yaraba
MYS.10.2344a
MYS.10.2344a
MYS.10.2344a
NP NP
yaraba
MYS.10.2344b
MYS.10.2344b
MYS.10.2344b
NP-ni NP
yaraba
MYS.16.3868
MYS.16.3868
MYS.16.3868
NP-ni
yaraba
MYS.18.4081
MYS.18.4081
MYS.18.4081
NP-wo
yaraba
MYS.18.4102
MYS.18.4102
MYS.18.4102
NP
yari
MYS.12.2845
MYS.12.2845
MYS.12.2845
NP-wo NP-pye
yarite
MYS.14.3363
MYS.14.3363
MYS.14.3363
NP-ni NP-wo
yarite
MYS.14.3460
MYS.14.3460
MYS.14.3460
NP-nomwi NP
yarite
MYS.14.3538a
MYS.14.3538a
MYS.14.3538a
NP-nomwi NP
yarite
MYS.14.3538b
MYS.14.3538b
MYS.14.3538b
NP-wo NP-pe
yarite
MYS.20.4422
MYS.20.4422
MYS.20.4422
NP-wo NP-pa
yarite
MYS.20.4428
MYS.20.4428
MYS.20.4428
NP-ni
tukapiwo
yarite
SM.28
SM.28
SM.28
NP-wo
yaritutu
MYS.17.3936
MYS.17.3936
MYS.17.3936
NP-wo NP-pye
yaru
to
MYS.2.105
MYS.2.105
MYS.2.105
NP-wo
yaru
MYS.3.346
MYS.3.346
MYS.3.346
NP-wo NP-pye
yaru
MYS.19.4240
MYS.19.4240
MYS.19.4240
NP-wo
ipi-
yara
-mu
MYS.4.543
MYS.4.543
MYS.4.543
NP
yara
-mu
MYS.9.1758
MYS.9.1758
MYS.9.1758
NP-wo
yara
-mu
MYS.11.2552
MYS.11.2552
MYS.11.2552
NP-wo
yara
-sane
MYS.14.3388
MYS.14.3388
MYS.14.3388
NP-ni
yara
-mu
MYS.15.3627
MYS.15.3627
MYS.15.3627
NP
tuge-
yara
-mu
MYS.15.3640
MYS.15.3640
MYS.15.3640
tuge-
yara
-mu
MYS.15.3643a
MYS.15.3643a
MYS.15.3643a
NP-ni NP
tuge-
yara
-mu
MYS.15.3676
MYS.15.3676
MYS.15.3676
NP-koso
yara
-me
MYS.16.3864
MYS.16.3864
MYS.16.3864
NP
tute-
yara
-zu
MYS.17.3962
MYS.17.3962
MYS.17.3962
NP
yara
-mu
MYS.17.3991
MYS.17.3991
MYS.17.3991
CL-arg
yara
-mu
MYS.18.4101
MYS.18.4101
MYS.18.4101
yara
-mu
MYS.18.4103
MYS.18.4103
MYS.18.4103
NP-ni
yara
-mu
MYS.18.4104
MYS.18.4104
MYS.18.4104
NP
yara
-mu
MYS.19.4187
MYS.19.4187
MYS.19.4187
CL-arg
tuge-
yara
-maku
MYS.20.4406
MYS.20.4406
MYS.20.4406
NP
yara
-mu
MYS.20.4410
MYS.20.4410
MYS.20.4410
NP-wo NP NP-kasi yu-ka
yara
-mu
MYS.20.4417
MYS.20.4417
MYS.20.4417
CL-arg
tuge-
yaraba
MYS.6.1011
MYS.6.1011
MYS.6.1011
NP-wo
tuge-
yarana
MYS.15.3643b
MYS.15.3643b
MYS.15.3643b
NP-wo
sugusi-
yari
-ture
MYS.5.804a
MYS.5.804a
MYS.5.804a
NP-wo
sugusi-
yari
-ture
MYS.5.804b
MYS.5.804b
MYS.5.804b
NP
tuge-
yari
-si
MYS.8.1506
MYS.8.1506
MYS.8.1506
NP
yari
--mitutu-mo
MYS.11.2452
MYS.11.2452
MYS.11.2452
NP-wo NP-ni
yari
-tu
MYS.11.2799
MYS.11.2799
MYS.11.2799
NP-wo-so
yari
-si
MYS.12.2874
MYS.12.2874
MYS.12.2874
NP-sura NP-wo
sugusi-
yari
-ture
MYS.17.3969
MYS.17.3969
MYS.17.3969
NP-ni NP-ywori-pa NP
yari
-swope
MYS.18.4085
MYS.18.4085
MYS.18.4085
NP-ni
yari
-mi
MYS.18.4111
MYS.18.4111
MYS.18.4111
apase-
yari
MYS.19.4154
MYS.19.4154
MYS.19.4154
NP-pa
mi-
yara
-mu
MYS.10.1897
MYS.10.1897
MYS.10.1897