L031560a L031560a pur- shake

Clause Structure Verb Following Verb Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
NP MYS.12.3013 MYS.12.3013 MYS.12.3013
NP puraba MYS.8.1525 MYS.8.1525 MYS.8.1525
NP puraba MYS.11.2485 MYS.11.2485 MYS.11.2485
NP puraba MYS.20.4423 MYS.20.4423 MYS.20.4423
NP-ni NP pure MYS.18.4055 MYS.18.4055 MYS.18.4055
NP-wo puri MYS.5.875 MYS.5.875 MYS.5.875
NP puri MYS.9.1740 MYS.9.1740 MYS.9.1740
NP NP-nomwi purite MYS.7.1392 MYS.7.1392 MYS.7.1392
NP-ga NP puru MYS.1.20 MYS.1.20 MYS.1.20
NP-ywori NP-ga puru MYS.2.132 MYS.2.132 MYS.2.132
NP-ga NP puru MYS.2.134 MYS.2.134 MYS.2.134
NP-ywori NP-ga puru MYS.2.139 MYS.2.139 MYS.2.139
NP puru MYS.3.376 MYS.3.376 MYS.3.376
NP-ga NP puru MYS.4.501 MYS.4.501 MYS.4.501
NP-ga puru MYS.6.966 MYS.6.966 MYS.6.966
NP-ga puru MYS.7.1288 MYS.7.1288 MYS.7.1288
NP puru MYS.10.2009 MYS.10.2009 MYS.10.2009
NP-wo NP puru MYS.11.2415 MYS.11.2415 MYS.11.2415
NP puru MYS.13.3243 MYS.13.3243 MYS.13.3243
NP NP-ni NP puru MYS.16.3860 MYS.16.3860 MYS.16.3860
NP NP-ni NP puru MYS.16.3864 MYS.16.3864 MYS.16.3864
NP puru MYS.20.4313 MYS.20.4313 MYS.20.4313
NP NP puru MYS.20.4379 MYS.20.4379 MYS.20.4379
NP-pa NP pura-su NSK.100 NSK.100 NSK.100
NP-pa NP pura-su NSK.101 NSK.101 NSK.101
NP pura-si-kye-mu MYS.5.874 MYS.5.874 MYS.5.874
NP NP-pa NP pura-mu MYS.7.1085 MYS.7.1085 MYS.7.1085
NP pura-zu MYS.11.2493 MYS.11.2493 MYS.11.2493
NP NP pura-zusite MYS.12.3184 MYS.12.3184 MYS.12.3184
NP-ga pura-mu MYS.12.3212 MYS.12.3212 MYS.12.3212
pura-si-tu MYS.14.3402 MYS.14.3402 MYS.14.3402
NP-si NP-wo pura-sane MYS.15.3725 MYS.15.3725 MYS.15.3725
NP-wo puri-mi-yu FK.7 FK.7 FK.7
NP-zo puri-turu MYS.2.207a MYS.2.207a MYS.2.207a
NP-zo puri-turu MYS.2.207b MYS.2.207b MYS.2.207b
NP puri-okose MYS.3.364 MYS.3.364 MYS.3.364
NP puri-okosi MYS.3.478 MYS.3.478 MYS.3.478
NP puri-kapasi MYS.5.804b MYS.5.804b MYS.5.804b
NP-ga NP puri-si MYS.5.868 MYS.5.868 MYS.5.868
NP NP puri-si MYS.5.871 MYS.5.871 MYS.5.871
NP-ga NP-ni NP-wo puri-kye-mu MYS.5.872 MYS.5.872 MYS.5.872
NP-ni NP puri-kye MYS.5.873 MYS.5.873 MYS.5.873
NP-ga NP puri-ki MYS.5.883 MYS.5.883 MYS.5.883
puri-ita-ki MYS.6.965 MYS.6.965 MYS.6.965
NP puri-okosi MYS.7.1070 MYS.7.1070 MYS.7.1070
NP puri-tatete MYS.7.1190 MYS.7.1190 MYS.7.1190
NP puri-si MYS.7.1243 MYS.7.1243 MYS.7.1243
NP-wo puri-si MYS.11.2609 MYS.11.2609 MYS.11.2609
NP puri-okosi MYS.13.3302 MYS.13.3302 MYS.13.3302
NP-ni NP puri-tatete MYS.15.3632 MYS.15.3632 MYS.15.3632
NP puri-okosi MYS.17.3962 MYS.17.3962 MYS.17.3962
NP puri-kapyesi MYS.17.3993 MYS.17.3993 MYS.17.3993
NP puri-kapasi MYS.18.4125 MYS.18.4125 MYS.18.4125
NP puri-okosi MYS.19.4164 MYS.19.4164 MYS.19.4164
NP puri-okosi MYS.20.4398 MYS.20.4398 MYS.20.4398
NP purisake-mireba MYS.19.4160 MYS.19.4160 MYS.19.4160