| preceding | inflected form | following | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| utusi- | matur | -eri | BS.13 | BS.13 | BS.13 | |
| matur | -eri | BS.13 | BS.13 | BS.13 | ||
| matur | -eru | MYS.6.917 | MYS.6.917 | MYS.6.917 | ||
| matur | -eru | MYS.11.2573 | MYS.11.2573 | MYS.11.2573 | ||
| ipapi- | matur | -eru | MYS.13.3227 | MYS.13.3227 | MYS.13.3227 | |
| pirose no kapapi ni tatapegoto wopematuru sumyegamwi no mina wo mawosaku mike motasuru wakauka no mye no mikoto to mina pa mawosite ko no sumyegamwi no mapye ni koto wope- | matur | -aku sumyemima no mikoto no udu no mitegura wo sasagemotasimete opokimitati mapetugimitati wo tukapi to site tatapegoto wopematuraku wo kamunusi papurira moromoro kikosimese to noru | norito3 | norito3 | norito3 | |
| tukape- | matur | -era-mu | SM.1 | SM.1 | SM.1 | |
| tate- | matur | -eri | SM.4 | SM.4 | SM.4 | |
| arapasi- | matur | -eru | SM.4 | SM.4 | SM.4 | |
| arapasi- | matur | -eru | SM.6 | SM.6 | SM.6 | |
| tukape- | matur | -eru | SM.11 | SM.11 | SM.11 | |
| tukape- | matur | -eru | SM.20 | SM.20 | SM.20 | |
| tukape- | matur | -eru | SM.22 | SM.22 | SM.22 | |
| tukape- | matur | -eru | SM.32 | SM.32 | SM.32 | |
| tukape- | matur | -eru | SM.62 | SM.62 | SM.62 | |
| matura | -se | KK.5 | KK.5 | KK.5 | ||
| matura | -se | KK.101 | KK.101 | KK.101 | ||
| matura | -mu to | NSK.78 | NSK.78 | NSK.78 | ||
| yuduri- | matura | -mu | BS.9 | BS.9 | BS.9 | |
| matura | -mu | MYS.17.3907 | MYS.17.3907 | MYS.17.3907 | ||
| matura | -mu | MYS.17.3908 | MYS.17.3908 | MYS.17.3908 | ||
| matura | -me | MYS.18.4098 | MYS.18.4098 | MYS.18.4098 | ||
| matura | -mu | MYS.19.4275 | MYS.19.4275 | MYS.19.4275 | ||
| matura | -me | SNK.1 | SNK.1 | SNK.1 | ||
| saduke- | maturaku | to | SM.41 | SM.41 | SM.41 | |
| maturi | -ko-si | KK.39 | KK.39 | KK.39 | ||
| maturi | -ko-si | NSK.32 | NSK.32 | NSK.32 | ||
| imase- | maturi | -si | MYS.2.167a | MYS.2.167a | MYS.2.167a | |
| imase- | maturi | -si | MYS.2.167b | MYS.2.167b | MYS.2.167b | |
| maturi | -si | MYS.2.176 | MYS.2.176 | MYS.2.176 | ||
| maturi | -dasu | MYS.15.3765 | MYS.15.3765 | MYS.15.3765 | ||
| maturi | -tu ya | MYS.16.3880 | MYS.16.3880 | MYS.16.3880 | ||
| maturi | -tu ya | MYS.16.3880 | MYS.16.3880 | MYS.16.3880 | ||
| koko wo motite sumyemima no mikoto no opomiime ni satosimaturaku ame no sita no opomitakara no tukuritukuru mono wo asiki kaze araki midu ni apasetutu nasitamapazu sokonaperu pa wa ga mina pa ame no mipasira no mikoto kuni no mipasira no mikoto to mina pa satosimaturite wa ga mapye ni tatematuramu mitegura pa miso pa akaru tape teru tape nigitape aratape ituiro no mono tate poko mima ni mikura sonapete kusagusa no mitegura sonapete wa ga miya pa asapi no pimukapu tokoro yupupi no pikageru tokoro no tatuta no tatinwo no wonwo ni wa ga miya pa sadamematurite wa ga mapye wo tatapegoto wopematuraba ame no sita no opomitakara no tukuritukuru mono pa itukusa no tana tu mono wo padimete kusa no kakipa ni itaru made nasisakipapematuramu to satosi- | maturi | -ki | norito4 | norito4 | norito4 | |
| sumyera ga opomikoto ni mase ima kwi yori tukape- | maturi | -kitare-ru sumyeopomikamwi no piromapye ni mawositamapaku sumyeopomikamwi no kopasitamapi no manima ni ko no tokoro no soko tu ipane ni miyabasira pirosikitate takama no para ni tigi takasirite ame no mikage pi no mikage to sadamematurite kamunusi ni kamutukasa sore no tukasa kurawi kabane na wo sadamete tatematuru kamudakara pa mitorasi mipakasi mikagami suzu kinugasa mima wo pikinarabete miso pa akaru tape teru tape nigitape aratape ni sonapematurite yomo no kuni no tatematureru mituki no nozaki wo torinarabete miki pa mika no pe takasiri mika no para mite narabete yamanwo no mono pa amana karana awomi no para no mono pa pata no piromono pata no samono okitu mo pa petu mo pa ni itaru made kusagusa no mono wo yokoyama no gotoku okitakanasite tatematuru udu no opomitegura wo tapirakeku kikosimesite sumyera ga miyo wo kakipa ni tokipa ni ipapimaturi ikasi miyo ni sakipapematurite yoroduyo ni opomasimasasimetamape to tatapegoto wopematuraku to mawosu | norito5 | norito5 | norito5 | |
| sumyera ga opomikoto ni mase kudo puruseki putatokoro no miya ni site tukape- | maturi | -kitare-ru sumyemikamwi no piromapye ni mawositamapaku sumyemikamwi no kopitamapisi manima ni ko no tokoro no soko tu ipane ni miyabasira pirosikitate takama no para ni tigi takasirite ame no mikage pi no mikage to sadamematurite kamunusi ni sore no tukasa kurawi kabane na wo sadamete tatematuru kamudakara pa mitorasi mipakasi mikagami suzu kinugasa mima wo pikinarabete miso pa akaru tape teru tape nigitape aratape ni sonapematurite yomo no kuni no tatematureru mituki no nozaki wo torinarabete miki pa mika no pe takasiri mika no para mite narabete yamanwo no mono pa amana karana awomi no para no mono pa pata no piromono pata no samono okitu mo pa petu mo pa ni itaru made kusagusa no mono wo yokoyama no gotoku okitakanasite tatematuru udu no opomitegura wo tapirakeku kikosimesite sumyera ga miyo wo kakipa ni toki ni ipapimaturi ikasi miyo ni sakipapematurite yoroduyo ni opomasasimetamape to tatapegoto wopematuraku to mawosu | norito6 | norito6 | norito6 | |
| to iperu pa ima no sakapokapi no kotoba no gotosi. noritamapisiku sumyera wa ga udu no mikwo sumyemima no mikoto ko no ama tu takamikura ni masite ama tu pitugi wo yorodutiaki no nagaaki ni opoyasimatoyoasipara no midupo no kuni wo yasukuni to tapirakeku sirosimyese to purugoto ni sirosimyesu to ipu.) koto yosa-si- | maturi | -tamapite ama tu mipakari motite kototopisi ipane ko no tati kusa no kakipa wo mo kotoyamete amakudaritamapisi wosukuni ame no sita to ama tu pitugi sirosimyesu sumyemima no mikoto no miaraka wo ima okuyama no opokapi wokapi ni tateru ki wo imibe no imimono wo motite kiritorite motosuwe woba yama no kamwi ni maturite nakara wo motiidekite imisuki wo motite imibasira tatete sumyemima no mikoto no ame no mikage pi no mikage to tukuritukapematureru midu no miaraka purugoto ni araka to ipu. imasi yapune no mikoto ni ama tu kususi ipapigoto wo purugoto ni kususi ipapigoto to ipu. motite kotopokisidume mawosaku kore no sikimasu opomiyadokoro no soko tu ipane no kipami sita tu tunane purugoto no tugapinapa no tagupi kore wo tunane to ipu. papu musi no wazapapi naku takama no para pa awokumwo no tanabiku kipami ame no tidaritobu tori no wazapapi naku porikatametaru pasira keta utubari two madwo no kikapi purugoto ni kikapi to ipu. ugokinaru koto naku pikiyuperu tuname no yurubi toripukyeru kaya no sosoki purugoto ni sosoki to ipu. naku miyuka tupi no sayaki yamye no isusuki idutusiki koto naku tapirakeku yasurakyeku mamorimaturu kamwi no mina wo mawosaku yapune kukuti no mikoto ko pa ki no mitama nari. yapune toyoukepimye no mikoto to ko pa ine no mitama nari | norito8 | norito8 | norito8 | |
| takama no para ni kamudumarimasu sumyemutukamurwoki kamurwomi no mikoto wo motite yapoyorodu no kamwitati wo kamutudopetudopetamapi kamupakaripakaritamapite wa ga sumyemima no mikoto pa toyoasipara no midupo no kuni wo yasukuni to tapirakeku sirosimyese to koto yosa-si- | maturi | -ki | norito10 | norito10 | norito10 | |
| kaku yosa-si- | maturi | -si kunutikunuti in Aoki p88 l1 ni araburu kamwitati woba kamutopasi ni topasitamapi kamuparapi ni parapitamapite kototoposi ipane kodati kusa no kakipa wo mo kotoyamete ame no ipakura panare ame no yapegumwo wo itu no tiwaki ni tiwakite amakudasi yosasimaturiki | norito10 | norito10 | norito10 | |
| kaku yosasimaturisi kunutikunuti in Aoki p88 l1 ni araburu kamwitati woba kamutopasi ni topasitamapi kamuparapi ni parapitamapite kototoposi ipane kodati kusa no kakipa wo mo kotoyamete ame no ipakura panare ame no yapegumwo wo itu no tiwaki ni tiwakite amakudasi yosa-si- | maturi | -ki | norito10 | norito10 | norito10 | |
| kaku yosa-si- | maturi | -si yomo no kunutikuninaka in Aoki p88 l4 ni opoyamatopitakami no kuni wo yasukuni to sadamematurite sita tu ipane ni miyabasira putwosikitate takama no para ni tigi takasirite sumyemima no mikoto no midu no miaraka tukapematurite ame no mikage pi no mikage to kakurimasite yasukuni to tapirakeku sirosimyesamu kunutikunuti in Aoki p88 l7 ni nariidemu ame no masupitora ga ayamati wokasikyemu kusagusa no tumigoto pa ama tu tumi to apanati mizoume pipanati sikimaki kusisasi ikepagi sakapagi kusope kokodaku no tumi wo ama tu tumi to noriwakete kuni tu tumi to ikipadatati sinipadatati sirobito kokumi ono ga papa wokaseru tumi ono ga kwo wokaseru tumi papa to kwo to wokaseru tumi kwo to papa to wokaseru tumi kemono wokaseru tumi papu musi no wazapapi taka tu kamwi no wazapapi taka tu tori no wazapapi kemono tapusi mazimono suru tumi kokodaku no tumi idemu | norito10 | norito10 | norito10 | |
| takama no para ni kotopadimete sumyemima no mikoto to tatapegoto wopematuru opoyatimata ni yu tu ipamura no gotoku sayarimasu sumyegamwitati no mapye ni mawosaku yatimatapikwo yatimatapimye kunadwo to mina pa mawosite koto wopematuraku pa ne no kuni soko no kuni yori arabwi utobwikomu mono ni apimazikori apikuti apu koto naku site sita ywori yukaba sita wo mamori upe ywori yukaba upe wo mamori ywo no mamori pi no mamori ni mamorimaturi ipapimature to tatematuru mitegura pa akaru tape teru tape nigitape aratape sonapematuri miki pa mika no pe takasiri mika no para mite narabete siru ni mo kapi ni mo yamanwo ni sumu mono pa ke no nikomono ke no aramono awomi no para ni sumu mono pa pata no piromono pata no samono oki tu mopa pe tu mopa ni itaru made ni yokoyama no gotoku okitarapasite tatematuru udu no mitegura wo tapirakeku kikosimyesite yatimata ni yu tu ipamura no gotoku sayarimasite sumyemima no mikoto wo kakipa ni tokipa ni ipapimaturi ikasi miyo ni sakipape- | maturi | -tamape to mawosu | norito13 | norito13 | norito13 | |
| takama no para ni kamudumarimasu sumyemutu kamurwoki kamurwomi no mikoto wo motite sumyemima no mikoto pa toyoasipara no midupo no kuni wo yasukuni to sadamematurite sita tu ipane ni miyabasira putwosikitate takama no para ni tigi takasirite ame no mikage pi no mikage to tatapegoto wopematurite tatematuru miso pa kamisimo sonapematurite udu no mitegura pa akaru tape teru tape nigitape aratape ituiro no mono mikipa mika no pe takasiri mika no para mite narabete yamanwo no mono pa amana karana awomi no para no mono pa pata no piromono pata no samono oki tu mopa pe tu mopa ni itaru made ni kusagusa no mono wo yokoyama no gotoku oki takanasite tatematuru udu no mitegura wo yasumitegura no tarimitegura to tapirakeku kikosimyesite sumyera ga mikadwo wo tokipa ni kakipa ni ipapimaturi ikasi miyo ni sakipape- | maturi | -tamapite ko no sipasu yori padimete kitaramu sipasu ni itaru made ni tapirakeku opomasidokoro ni opomasasimetamapye to kotosi sipasu no sore no pi ipapi sidumematuraku to mawosu | norito15 | norito15 | norito15 | |
| sumyemima no mikoto no opomikoto motite ise no watarapi no isuzu no kapakami ni tatapegoto wopematuru amaterasimasu sumyeopomikamwi no opomapye ni mawositamapaku tune mo tatematuru nagaduki no kamunipe no opomitegura wo sore no tukasa sore no kurawi sore no opokimi nakatomi no sore no tukasa sore no kurawi nanigasi wo tukapi to site imibe no yowakata ni putwodasuki torikakete motiyumapari sasagemotasimete tate- | maturi | -tamapu opomikoto wo mawositamapaku to mawosu | norito20 | norito20 | norito20 | |
| takama no para ni kamudumarimasite koto pazimetamapisi kamurwoki kamurwomi no mikoto motite ame no taketitaketi in Aoki p111 l2 ni yapoyorodu no kamwitati wo kamutudopetamapi kamupakaripakaritamapite wa ga sumyemima no mikoto pa toyoasipara no midupo no kuni wo yasukuni to tapirakyeku sirosimyese to ame no ipakura panarete ame no yapegumwo wo itu no tiwaki ni tiwakite ama-kudasi-yosa-si- | maturi | -si toki ni idure no kamwi wo madu tukapasaba midupo no kuni no araburu kamwidomo wo kamuparapiparapimukemu to kamupakaripakaritamapu toki ni moromoro no kamitati mina pakarimawosaku ame no popi no mikoto wo tukapasite tapirakemu to mawosiki | norito25 | norito25 | norito25 | |
| kaku ama-kudasi-yosasi- | maturi | -si yomo no kunuti to opoyamatopitakami no kuni wo yasukuni to sadamematurite simo tu ipane ni miyabasira putwosikitate takama no para ni tigi takasirite ame no mikage pi no mikage to tukapematurite yasukuni to tapirakeku sirosimyesamu sumyemima no mikoto no ame no miaraka no uti ni masu sumyegamwitati pa arabitamapi takebitamapu koto naku site takama no para ni pazimesi koto wo kamunagara mo sirosimyesite kamunapobi oponapobi ni napositamapite ko no tokoro yori pa yomo wo miparukasu yamagapa no kiywoki tokoro ni uturiidemasite wa ga tokoro to usupakimase to tatematuru mitegura pa akaru tape teru tape nigitape aratape ni sonapematurite miakaramuru mono to kagami moteasobu mono to tama ipanatu mono to yumiya utitatu mono to tati paseiduru mono to mima miki pa mika no pe takasiri mika no para mitenarabete yone ni mo kapi ni mo yama ni sumu mono pa ke no nikomono ke no aramono oponwo no para ni opuru mono pa amana karana awomi no para ni sumu mono pa pata no piromono pata no semono oki tu mopa pe tu mopa ni itaru made ni yokoyama no gotoku tukuwe tu mono ni okitarapasite tatematuru udu no mitegura wo sumyegamwitati no mikokoro mo akiraka ni yasumitegura no tarimitegura to tapirakeku kikosimyesite tataritamapi takebwitamapu koto naku site yamakapa no piroku kiywoki tokoro ni uturiidemasite kamunagara sidumarimase to tatapegoto wopematuraku to mawosu | norito25 | norito25 | norito25 | |
| takama no kamumioya takamimusubi no mikoto no sumyemima no mikoto ni ame no sita yasimaguni wo koto yosa-si- | maturi | -si toki ni idumo no omira ga topo tu kamwi ame no popi no mikoto wo kunigatami ni tukapasisi toki ni ame no yapegumwo wo osiwakete amagakeri kunigakerite ame no sita wo mimegurite kapyerigoto mawositamapaku toyoasipara no midupo no kuni pa piru pa sabape nasu minawaki yoru pa pobe nasu kagayaku kamwi ari ipane kodati awominawa mo koto twopite araburu kuni nari | norito27 | norito27 | norito27 | |
| yosa-si- | maturi | -si | SM.1 | SM.1 | SM.1 | |
| tukape- | maturi | -kyeru | SM.2 | SM.2 | SM.2 | |
| tukape- | maturi | -kyeru | SM.2 | SM.2 | SM.2 | |
| tukape- | maturi | -turaku | SM.3 | SM.3 | SM.3 | |
| tukape- | maturi | -paberu | SM.3 | SM.3 | SM.3 | |
| yosasi- | maturi | -si | SM.5 | SM.5 | SM.5 | |
| saduke- | maturi | -ki | SM.5 | SM.5 | SM.5 | |
| tukape- | maturi | -tamapu | SM.6 | SM.6 | SM.6 | |
| tukape- | maturi | -tamapu | SM.11 | SM.11 | SM.11 | |
| tukape- | maturi | -ki | SM.17 | SM.17 | SM.17 | |
| age- | maturi | -wopete | SM.25 | SM.25 | SM.25 | |
| tukape- | maturi | -si | SM.28 | SM.28 | SM.28 | |
| tukape- | maturi | -masi-si | SM.40 | SM.40 | SM.40 | |
| mamori tasuke- | maturi | -turu | SM.43 | SM.43 | SM.43 | |
| tukape- | maturi | -sakaye-mu | SM.45 | SM.45 | SM.45 | |
| tukape- | maturi | -si | SM.51 | SM.51 | SM.51 | |
| tukape- | maturi | -si | SM.51 | SM.51 | SM.51 | |
| tukape- | maturi | -si | SM.51 | SM.51 | SM.51 | |
| tukape- | maturi | -ko-si | SM.52 | SM.52 | SM.52 | |
| tukape- | maturi | -ki | SM.52 | SM.52 | SM.52 | |
| tukape- | maturi | -ki | SM.52 | SM.52 | SM.52 | |
| tukape- | maturi | -masi-tu | SM.52 | SM.52 | SM.52 | |
| tukape- | maturi | -masap-yeru | SM.52 | SM.52 | SM.52 | |
| tukape- | maturi | -si | SM.52 | SM.52 | SM.52 | |
| tukape- | maturi | -kuru | SM.57 | SM.57 | SM.57 | |
| tukape- | maturi | -kyeru | SM.62 | SM.62 | SM.62 |