| Use with prefixes: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
|---|---|---|---|
| opo-tati | NSK.89 | NSK.89 | NSK.89 |
| opo-mi-kamwi-tati | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
| ametutino opo-mi-kamwi-tati | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
| opo-mi-kamwi-tati | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
| mi-kwo-tati | SM.1 | SM.1 | SM.1 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.1 | SM.1 | SM.1 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
| opo-kimi-tati | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
| mi-kwo-tati | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
| opo-kimi-tati | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
| opo-kimi-tati | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
| mi-kwo-tati | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
| mi-kwo-tati | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
| mikwotatimataimasi opo-kimi-tati | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
| imasitati opo-kimi-tati | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
| mi-kwo-tati | SM.11 | SM.11 | SM.11 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| sumyeraga mi-tama-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| opo-kimi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| mi-kwo-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| opo-kimi-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| mi-kwo-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| opo-kimi-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| opo-kimi-tati | SM.16 | SM.16 | SM.16 |
| mi-kwo-tati | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
| sumyeraga opo-mi-tama-tati | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
| mi-kwo-tati | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
| mi-kwo-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| mi-kwo-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| opo-kimi-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| mi-kwo-tati | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| mi-kwo-tati | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| mi-kwo-tati | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
| opo-kimi-tati | SM.39 | SM.39 | SM.39 |
| opo-kimi-tati | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
| mi-kwo-tati | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
| osakanoopokimiipatano opo-kimi-tati | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
| opo-kimi-tati | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
| opo-kimi-tati | SM.47 | SM.47 | SM.47 |
| mi-kwo-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| mi-kwo-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| opo-kimi-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| mi-kwo-tati | SM.49 | SM.49 | SM.49 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.49 | SM.49 | SM.49 |
| aniotoaneimomoromorono opo-kimi-tati | SM.49 | SM.49 | SM.49 |
| mi-kwo-tati | SM.50 | SM.50 | SM.50 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.50 | SM.50 | SM.50 |
| opo-kimi-tati | SM.51 | SM.51 | SM.51 |
| mi-kwo-tati | SM.55 | SM.55 | SM.55 |
| mikwotati oo-kimi-tati | SM.55 | SM.55 | SM.55 |
| mi-kwo-tati | SM.59 | SM.59 | SM.59 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.59 | SM.59 | SM.59 |
| mi-kwo-tati | SM.60 | SM.60 | SM.60 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.60 | SM.60 | SM.60 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
| mi-kwo-tati | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
| opo-kimi-tati | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
| Second member of a compound: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
|---|---|---|---|
| opo-mi-kamwi-tati | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
| ametutino opo-mi-kamwi-tati | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
| opo-mi-kamwi-tati | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
| yaki-tati | MYS.6.989 | MYS.6.989 | MYS.6.989 |
| wasadano po-tati | MYS.8.1624 | MYS.8.1624 | MYS.8.1624 |
| yaki-tati | MYS.9.1809 | MYS.9.1809 | MYS.9.1809 |
| kamwi-tati | MYS.17.4009 | MYS.17.4009 | MYS.17.4009 |
| kamwi-tati | MYS.19.4240 | MYS.19.4240 | MYS.19.4240 |
| mapyetukimi-tati | MYS.19.4276 | MYS.19.4276 | MYS.19.4276 |
| yaki-tati | MYS.20.4479 | MYS.20.4479 | MYS.20.4479 |
| mi-kwo-tati | SM.1 | SM.1 | SM.1 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.1 | SM.1 | SM.1 |
| mikwo-tati | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
| mikwo-tati | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
| opo-kimi-tati | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
| mi-kwo-tati | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
| opo-kimi-tati | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
| opokimitati omi-tati | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
| opo-kimi-tati | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
| opokimitati omi-tati | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
| opokimitatiomitati imasi-tati | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
| mi-kwo-tati | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
| pito-tati | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
| mapyetu kimi-tati | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
| mi-kwo-tati | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
| mikwotatimataimasi opo-kimi-tati | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
| mikwotatimataimasiopokimitati omi-tati | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
| imasi-tati | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
| imasitati opo-kimi-tati | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
| imasitatiopokimitati omi-tati | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
| mi-kwo-tati | SM.11 | SM.11 | SM.11 |
| mikwotatiopomapyetu kimi-tati | SM.11 | SM.11 | SM.11 |
| imasi-tati | SM.11 | SM.11 | SM.11 |
| mikwo-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| sumyeraga mi-tama-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| moromorono kamwi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| omi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| opo-kimi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| imasi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| omi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| imasi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| imasi-tati | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
| mi-kwo-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| opo-kimi-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| omi-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| mi-kwo-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| opo-kimi-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| opokimitati omi-tati | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
| opo-kimi-tati | SM.16 | SM.16 | SM.16 |
| opokimitati omi-tati | SM.16 | SM.16 | SM.16 |
| imasi-tati | SM.17 | SM.17 | SM.17 |
| warapamapyetu kimi-tati | SM.17 | SM.17 | SM.17 |
| imasi-tati | SM.17 | SM.17 | SM.17 |
| opotomosapekino sukune-tati | SM.17 | SM.17 | SM.17 |
| opotomono sukune-tati | SM.17 | SM.17 | SM.17 |
| imasi-tati | SM.17 | SM.17 | SM.17 |
| imasi-tati | SM.18 | SM.18 | SM.18 |
| imasi-tati | SM.18 | SM.18 | SM.18 |
| imasi-tati | SM.18 | SM.18 | SM.18 |
| mi-kwo-tati | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
| sumyeraga opo-mi-tama-tati | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
| mi-kwo-tati | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
| mi-kwo-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| mi-kwo-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| opo-kimi-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| opokimitati omi-tati | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
| mi-kwo-tati | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| mapyetu kimi-tati | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| mi-kwo-tati | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| pudiparanomapyetu kimi-tati | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| mapyetu kimi-tati | SM.27 | SM.27 | SM.27 |
| yukwisukiputakunino kami-tati | SM.37 | SM.37 | SM.37 |
| imasi-tati | SM.37 | SM.37 | SM.37 |
| amatuyasirokunituyasirono kamwi-tati | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
| mi-kwo-tati | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
| mikwotati omi-tati | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
| imasi-tati | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
| kamwi-tati | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
| moromorono kamwi-tati | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
| opo-kimi-tati | SM.39 | SM.39 | SM.39 |
| opokimitatitopudiparano asomi-tati | SM.39 | SM.39 | SM.39 |
| moromorono dai-pousi-tati | SM.41 | SM.41 | SM.41 |
| konoputarino zen-zi-tati | SM.41 | SM.41 | SM.41 |
| moromoronoopoterano dai-popu-si-tati | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
| moromorono dai-popu-si-tati | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
| moromorono omi-tati | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
| samuboumoshotenmoametutino kamwi-tati | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
| opo-kimi-tati | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
| opokimitati omi-tati | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
| mi-kwo-tati | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
| osakanoopokimiipatano opo-kimi-tati | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
| ametutino kamwi-tati | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
| sho-shou-tati | SM.44 | SM.44 | SM.44 |
| omi-tati | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
| imasi-tati | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
| opo-kimi-tati | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
| omi-tati | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
| moromorono omi-tati | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
| imasi-tati | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
| imasi-tati | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
| imasi-tati | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
| omi-tati | SM.46 | SM.46 | SM.46 |
| omi-tati | SM.47 | SM.47 | SM.47 |
| opo-kimi-tati | SM.47 | SM.47 | SM.47 |
| mi-kwo-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| mi-kwo-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| opo-kimi-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| opokimitati omi-tati | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
| mi-kwo-tati | SM.49 | SM.49 | SM.49 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.49 | SM.49 | SM.49 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.49 | SM.49 | SM.49 |
| aniotoaneimomoromorono opo-kimi-tati | SM.49 | SM.49 | SM.49 |
| mi-kwo-tati | SM.50 | SM.50 | SM.50 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.50 | SM.50 | SM.50 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.50 | SM.50 | SM.50 |
| opo-kimi-tati | SM.51 | SM.51 | SM.51 |
| opokimitati omi-tati | SM.51 | SM.51 | SM.51 |
| omi-tati | SM.52 | SM.52 | SM.52 |
| oya-tati | SM.52 | SM.52 | SM.52 |
| mapyetu kimi-tati | SM.54 | SM.54 | SM.54 |
| mi-kwo-tati | SM.55 | SM.55 | SM.55 |
| mikwotati oo-kimi-tati | SM.55 | SM.55 | SM.55 |
| mikwotatiookimitati omi-tati | SM.55 | SM.55 | SM.55 |
| imasi-tati | SM.56 | SM.56 | SM.56 |
| mi-kwo-tati | SM.59 | SM.59 | SM.59 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.59 | SM.59 | SM.59 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.59 | SM.59 | SM.59 |
| mi-kwo-tati | SM.60 | SM.60 | SM.60 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.60 | SM.60 | SM.60 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.60 | SM.60 | SM.60 |
| mikwo-tati | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
| mikwotati opo-kimi-tati | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
| mikwotatiopokimitati omi-tati | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
| mi-kwo-tati | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
| opo-kimi-tati | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
| opokimitati omi-tati | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
| Complex predicate constructions: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
|---|---|---|---|
| tati moro moro mo tomo ni yorokoba mu to si te namo pito ri puta ri wosame tamapu be ki ipye ipye kadwo kadwo no pito domo ni kagapuri kurawi age tama pi wosame tamap ak u to noritamapu sumyera ga opo mikoto wo moro moro kiki tamapeyo to noritamapu . | SM.25 | SM.25 | SM.25 |