L031111a
L031111a tir-
scatter i
Clause Structure
Verb
Following Verb
Text (no gloss)
Text (with gloss)
Trees
NP
tiraku
MYS.5.823
MYS.5.823
MYS.5.823
NP-no
tiraku
MYS.10.2094
MYS.10.2094
MYS.10.2094
NP-sura NP
tiraku
MYS.19.4161a
MYS.19.4161a
MYS.19.4161a
NP
tiraku
MYS.19.4161b
MYS.19.4161b
MYS.19.4161b
NP
tirame
yamo
MYS.17.3968
MYS.17.3968
MYS.17.3968
tiredomo
MYS.18.4111
MYS.18.4111
MYS.18.4111
NP-ni
tiri
ka
MYS.8.1554
MYS.8.1554
MYS.8.1554
NP-ni
tiri
ka
MYS.8.1557
MYS.8.1557
MYS.8.1557
NP
tiri
kasugwinamu
MYS.8.1651
MYS.8.1651
MYS.8.1651
NP
tiri
kamokuruto
MYS.10.1841a
MYS.10.1841a
MYS.10.1841a
NP
tiri
MYS.10.2243
MYS.10.2243
MYS.10.2243
tiri
kasuguramu
MYS.15.3779
MYS.15.3779
MYS.15.3779
NP
tiri
MYS.17.3973
MYS.17.3973
MYS.17.3973
NP
tiri
kasugwinamu
MYS.20.4395
MYS.20.4395
MYS.20.4395
NP
tiritutu
MYS.6.1053
MYS.6.1053
MYS.6.1053
NP
tiritutu
MYS.10.2198
MYS.10.2198
MYS.10.2198
NP
tiritutu
MYS.10.2201
MYS.10.2201
MYS.10.2201
NP
tiru
ramu
MYS.2.231
MYS.2.231
MYS.2.231
NP-no
tiru
bekimonowo
MYS.4.630
MYS.4.630
MYS.4.630
NP-ni NP
tiru
MYS.5.822
MYS.5.822
MYS.5.822
NP
tiru
MYS.5.839
MYS.5.839
MYS.5.839
NP
tiru
beku
MYS.5.851
MYS.5.851
MYS.5.851
NP-ni
tiru
ramu
MYS.8.1458
MYS.8.1458
MYS.8.1458
NP
tiru
MYS.8.1473
MYS.8.1473
MYS.8.1473
NP
tiru
MYS.8.1585
MYS.8.1585
MYS.8.1585
tiru
tomo
MYS.8.1588
MYS.8.1588
MYS.8.1588
tiru
bemi
MYS.8.1644
MYS.8.1644
MYS.8.1644
NP NP-ni-ka
tiru
to
MYS.8.1647
MYS.8.1647
MYS.8.1647
NP-ka
tiru
ramu
MYS.9.1676
MYS.9.1676
MYS.9.1676
NP
tiru
MYS.9.1757
MYS.9.1757
MYS.9.1757
NP-si NP NP-ni
tiru
rasi
MYS.10.1838
MYS.10.1838
MYS.10.1838
NP
sakikamo
tiru
MYS.10.1841b
MYS.10.1841b
MYS.10.1841b
NP-si
tiru
ramu
MYS.10.1855
MYS.10.1855
MYS.10.1855
NP-ni-ka NP-no
tiru
ramu
MYS.10.1856
MYS.10.1856
MYS.10.1856
NP-ni
tiru
MYS.10.1966
MYS.10.1966
MYS.10.1966
NP
tiru
MYS.10.1968
MYS.10.1968
MYS.10.1968
NP
tiru
MYS.10.1978
MYS.10.1978
MYS.10.1978
NP
tiru
MYS.10.2096
MYS.10.2096
MYS.10.2096
NP NP-ka
tiru
ramu
MYS.10.2118
MYS.10.2118
MYS.10.2118
NP-ya
tiru
ramu
MYS.10.2154
MYS.10.2154
MYS.10.2154
NP
tiru
rasi
MYS.10.2190
MYS.10.2190
MYS.10.2190
NP
tiru
ramu
MYS.10.2206
MYS.10.2206
MYS.10.2206
NP-si
tiru
ramu
MYS.10.2210
MYS.10.2210
MYS.10.2210
tiru
to
MYS.10.2309
MYS.10.2309
MYS.10.2309
NP
tiru
rasi
MYS.10.2331
MYS.10.2331
MYS.10.2331
NP-no
tiru
MYS.17.3906
MYS.17.3906
MYS.17.3906
NP
tiru
MYS.18.4092
MYS.18.4092
MYS.18.4092
NP-ni
tiru
MYS.19.4140
MYS.19.4140
MYS.19.4140
NP
tiru
MYS.19.4207
MYS.19.4207
MYS.19.4207
NP-ga
tiru
MYS.20.4331
MYS.20.4331
MYS.20.4331
NP-ga
tiru
MYS.20.4362
MYS.20.4362
MYS.20.4362
NP-ga
tiru
MYS.20.4398
MYS.20.4398
MYS.20.4398
NP NP
tiru
na
MYS.20.4446
MYS.20.4446
MYS.20.4446
NP-no
tir
-eru
MYS.8.1459
MYS.8.1459
MYS.8.1459
NP
tira
-maku
MYS.5.824
MYS.5.824
MYS.5.824
NP
tira
-zu
MYS.5.845
MYS.5.845
MYS.5.845
NP
tira
-mu
MYS.6.970
MYS.6.970
MYS.6.970
NP
tira
-zu
MYS.7.1212
MYS.7.1212
MYS.7.1212
NP-no
tira
-maku
MYS.8.1517
MYS.8.1517
MYS.8.1517
NP-no
tira
-maku
MYS.8.1594
MYS.8.1594
MYS.8.1594
tira
-maku
MYS.10.1870
MYS.10.1870
MYS.10.1870
tira
-maku
MYS.10.1871
MYS.10.1871
MYS.10.1871
NP-no
tira
-maku
MYS.10.1944
MYS.10.1944
MYS.10.1944
NP-no
tira
-maku
MYS.10.1957
MYS.10.1957
MYS.10.1957
NP-no
tira
-maku
MYS.10.1970
MYS.10.1970
MYS.10.1970
NP-no
tira
-maku
MYS.10.2098
MYS.10.2098
MYS.10.2098
NP
tira
-maku
MYS.10.2108
MYS.10.2108
MYS.10.2108
NP NP-ni
tira
-maku
MYS.10.2115
MYS.10.2115
MYS.10.2115
NP
tira
-maku
MYS.10.2121
MYS.10.2121
MYS.10.2121
NP-no
tira
-maku
MYS.10.2187
MYS.10.2187
MYS.10.2187
NP
tira
-maku
MYS.10.2215
MYS.10.2215
MYS.10.2215
NP-pa
tira
-mu
MYS.17.3913
MYS.17.3913
MYS.17.3913
tira
-mu
MYS.19.4225
MYS.19.4225
MYS.19.4225
NP
tira
-me
MYS.20.4450
MYS.20.4450
MYS.20.4450
NP-no
tira
-maku
MYS.20.4513
MYS.20.4513
MYS.20.4513
NP NP-ni
tiri
-kye-mu
MYS.2.104
MYS.2.104
MYS.2.104
NP-no
tiri
-yuku
MYS.2.209
MYS.2.209
MYS.2.209
NP
tiri
-ni-kyeru
MYS.3.277
MYS.3.277
MYS.3.277
NP
tiri
-nu
MYS.3.400
MYS.3.400
MYS.3.400
NP-no
tiri
-nuru
MYS.3.477
MYS.3.477
MYS.3.477
NP-no
tiri
-tobu
MYS.4.543
MYS.4.543
MYS.4.543
NP
tiri
-naba
MYS.5.829
MYS.5.829
MYS.5.829
NP
na-
tiri
-so
MYS.5.849
MYS.5.849
MYS.5.849
tiri
-nuru
MYS.7.1415
MYS.7.1415
MYS.7.1415
NP-ni
tiri
-kosu
MYS.8.1437
MYS.8.1437
MYS.8.1437
NP
tiri
-nu
MYS.8.1482
MYS.8.1482
MYS.8.1482
tiri
-nu
MYS.8.1510
MYS.8.1510
MYS.8.1510
NP-no
tiri
-yuku
MYS.8.1514
MYS.8.1514
MYS.8.1514
tiri
-ni-si
MYS.8.1580
MYS.8.1580
MYS.8.1580
tiri
-na-mu
MYS.8.1590
MYS.8.1590
MYS.8.1590
tiri
-na-mu
MYS.8.1621
MYS.8.1621
MYS.8.1621
NP NP-ni
tiri
-yuka-mu
MYS.10.1864
MYS.10.1864
MYS.10.1864
NP
tiri
-naba
MYS.10.1922
MYS.10.1922
MYS.10.1922
NP-si NP-ni
tiri
-kone
MYS.10.2125
MYS.10.2125
MYS.10.2125
tiri
-nuru
MYS.10.2126a
MYS.10.2126a
MYS.10.2126a
tiri
-nuru
MYS.10.2126b
MYS.10.2126b
MYS.10.2126b
NP
tiri
-ni-kyeru
MYS.10.2127
MYS.10.2127
MYS.10.2127
NP-pa
tiri
-nu
MYS.10.2144
MYS.10.2144
MYS.10.2144
NP-no
tiri
-yuku
MYS.10.2150
MYS.10.2150
MYS.10.2150
NP
tiri
-ni-kyeri
MYS.10.2217
MYS.10.2217
MYS.10.2217
tiri
-ni-si
MYS.10.2282
MYS.10.2282
MYS.10.2282
NP
tiri
-sugwite
MYS.10.2286
MYS.10.2286
MYS.10.2286
tiri
-ni-ki
MYS.10.2289
MYS.10.2289
MYS.10.2289
NP-ni NP
tiri
-kuru
MYS.10.2325
MYS.10.2325
MYS.10.2325
tiri
-yuku
MYS.12.3129
MYS.12.3129
MYS.12.3129
NP-no
tiri
-midare-taru
MYS.13.3303a
MYS.13.3303a
MYS.13.3303a
NP-no
tiri
-midare-taru
MYS.13.3303b
MYS.13.3303b
MYS.13.3303b
NP
tiri
-ni-kye-mu
MYS.15.3681
MYS.15.3681
MYS.15.3681
NP-no
tiri
-na-mu
MYS.15.3693
MYS.15.3693
MYS.15.3693
NP NP-made
tiri
-kosu
MYS.15.3702
MYS.15.3702
MYS.15.3702
tiri
-ni-ki
MYS.17.3993
MYS.17.3993
MYS.17.3993
NP NP
tiri
-magapi
MYS.17.3993
MYS.17.3993
MYS.17.3993
NP
tiri
-kyeri
MYS.19.4160
MYS.19.4160
MYS.19.4160
NP
tiri
-nu
MYS.19.4259
MYS.19.4259
MYS.19.4259
NP-no
tiri
-suguru
MYS.20.4496
MYS.20.4496
MYS.20.4496
NP
tiri
-suguru
MYS.20.4497
MYS.20.4497
MYS.20.4497
NP NP-ni
tiru
MYS.5.841
MYS.5.841
MYS.5.841
NP-madeni
nagarape-
tiru
MYS.8.1420
MYS.8.1420
MYS.8.1420
NP
saki-
tiru
MYS.10.1900
MYS.10.1900
MYS.10.1900
NP-no
saki-
tiru
MYS.10.1942
MYS.10.1942
MYS.10.1942
NP-no
saki-
tiru
MYS.10.1976
MYS.10.1976
MYS.10.1976
NP-no
saki-
tiru
MYS.10.2252
MYS.10.2252
MYS.10.2252
NP
saki-
tiru
MYS.18.4041
MYS.18.4041
MYS.18.4041
NP
saki-
tiru
MYS.20.4502
MYS.20.4502
MYS.20.4502
NP
tiri
-taru-magapi
MYS.5.838
MYS.5.838
MYS.5.838
NP-no
tiri
-ni-kyeru-sugwi
MYS.8.1599
MYS.8.1599
MYS.8.1599
NP
saki-
tiri
-sugwi-nu
MYS.10.1834
MYS.10.1834
MYS.10.1834
NP-no
tiri
-yukaba-sugwi
MYS.10.2152
MYS.10.2152
MYS.10.2152
NP-wo
tiri
-nu-sugwi
MYS.10.2290
MYS.10.2290
MYS.10.2290
tiri
-ni-ki-sugwi
MYS.13.3333
MYS.13.3333
MYS.13.3333