L031968a L031968a to copula

Simple Forms Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
to BS.2 BS.2 BS.2
to BS.5 BS.5 BS.5
to BS.18 BS.18 BS.18
to MYS.1.5 MYS.1.5 MYS.1.5
to MYS.1.36 MYS.1.36 MYS.1.36
to MYS.1.38a MYS.1.38a MYS.1.38a
to MYS.1.38a MYS.1.38a MYS.1.38a
to MYS.1.38b MYS.1.38b MYS.1.38b
to MYS.1.38b MYS.1.38b MYS.1.38b
to MYS.1.45 MYS.1.45 MYS.1.45
to MYS.1.47 MYS.1.47 MYS.1.47
to MYS.1.52 MYS.1.52 MYS.1.52
to MYS.1.52 MYS.1.52 MYS.1.52
to MYS.1.79 MYS.1.79 MYS.1.79
to MYS.2.167a MYS.2.167a MYS.2.167a
to MYS.2.167b MYS.2.167b MYS.2.167b
to MYS.2.174 MYS.2.174 MYS.2.174
to MYS.2.180 MYS.2.180 MYS.2.180
to MYS.2.204 MYS.2.204 MYS.2.204
to MYS.2.222 MYS.2.222 MYS.2.222
to MYS.3.304 MYS.3.304 MYS.3.304
to MYS.3.319 MYS.3.319 MYS.3.319
to MYS.3.319 MYS.3.319 MYS.3.319
to MYS.3.343 MYS.3.343 MYS.3.343
to MYS.3.421 MYS.3.421 MYS.3.421
to MYS.3.442 MYS.3.442 MYS.3.442
to MYS.4.618 MYS.4.618 MYS.4.618
yosemu to MYS.4.642 MYS.4.642 MYS.4.642
to MYS.4.654 MYS.4.654 MYS.4.654
to MYS.5.794 MYS.5.794 MYS.5.794
wagayadwonoumenopana to MYS.5.826 MYS.5.826 MYS.5.826
to MYS.5.853 MYS.5.853 MYS.5.853
to MYS.5.872 MYS.5.872 MYS.5.872
to MYS.5.890a MYS.5.890a MYS.5.890a
to MYS.5.890b MYS.5.890b MYS.5.890b
to MYS.5.892 MYS.5.892 MYS.5.892
to MYS.5.894 MYS.5.894 MYS.5.894
to MYS.5.904 MYS.5.904 MYS.5.904
to MYS.6.917 MYS.6.917 MYS.6.917
to MYS.6.929 MYS.6.929 MYS.6.929
to MYS.6.933 MYS.6.933 MYS.6.933
to MYS.6.955 MYS.6.955 MYS.6.955
nanipanoumi to MYS.6.977 MYS.6.977 MYS.6.977
to MYS.6.1048 MYS.6.1048 MYS.6.1048
to MYS.6.1056 MYS.6.1056 MYS.6.1056
to MYS.7.1078 MYS.7.1078 MYS.7.1078
to MYS.7.1084 MYS.7.1084 MYS.7.1084
koseyama to MYS.7.1097 MYS.7.1097 MYS.7.1097
to MYS.7.1234 MYS.7.1234 MYS.7.1234
to MYS.7.1286 MYS.7.1286 MYS.7.1286
to MYS.8.1433 MYS.8.1433 MYS.8.1433
to MYS.8.1592 MYS.8.1592 MYS.8.1592
to MYS.9.1701 MYS.9.1701 MYS.9.1701
to MYS.9.1753 MYS.9.1753 MYS.9.1753
to MYS.9.1785 MYS.9.1785 MYS.9.1785
to MYS.10.1835 MYS.10.1835 MYS.10.1835
to MYS.10.1948a MYS.10.1948a MYS.10.1948a
to MYS.10.1948b MYS.10.1948b MYS.10.1948b
to MYS.10.1982 MYS.10.1982 MYS.10.1982
to MYS.11.2373 MYS.11.2373 MYS.11.2373
to MYS.11.2497 MYS.11.2497 MYS.11.2497
to MYS.11.2629 MYS.11.2629 MYS.11.2629
to MYS.11.2653 MYS.11.2653 MYS.11.2653
to MYS.12.3061 MYS.12.3061 MYS.12.3061
to MYS.12.3086 MYS.12.3086 MYS.12.3086
to MYS.13.3237 MYS.13.3237 MYS.13.3237
to MYS.13.3250 MYS.13.3250 MYS.13.3250
to MYS.13.3329 MYS.13.3329 MYS.13.3329
to MYS.14.3364 MYS.14.3364 MYS.14.3364
to MYS.14.3472 MYS.14.3472 MYS.14.3472
to MYS.14.3514 MYS.14.3514 MYS.14.3514
woramu to MYS.14.3574 MYS.14.3574 MYS.14.3574
to MYS.15.3594 MYS.15.3594 MYS.15.3594
to MYS.15.3607a MYS.15.3607a MYS.15.3607a
to MYS.15.3607b MYS.15.3607b MYS.15.3607b
to MYS.15.3688 MYS.15.3688 MYS.15.3688
to MYS.15.3708 MYS.15.3708 MYS.15.3708
to MYS.15.3709 MYS.15.3709 MYS.15.3709
to MYS.15.3736 MYS.15.3736 MYS.15.3736
to MYS.16.3808 MYS.16.3808 MYS.16.3808
to MYS.16.3880 MYS.16.3880 MYS.16.3880
to MYS.16.3886 MYS.16.3886 MYS.16.3886
to MYS.16.3886 MYS.16.3886 MYS.16.3886
to MYS.16.3886 MYS.16.3886 MYS.16.3886
to MYS.16.3886 MYS.16.3886 MYS.16.3886
to MYS.17.3902 MYS.17.3902 MYS.17.3902
to MYS.17.3906 MYS.17.3906 MYS.17.3906
to MYS.17.3913 MYS.17.3913 MYS.17.3913
to MYS.17.3924 MYS.17.3924 MYS.17.3924
to MYS.17.3940 MYS.17.3940 MYS.17.3940
to MYS.17.3957 MYS.17.3957 MYS.17.3957
to MYS.17.3997 MYS.17.3997 MYS.17.3997
to MYS.17.4000 MYS.17.4000 MYS.17.4000
kosi to MYS.17.4011 MYS.17.4011 MYS.17.4011
to MYS.17.4011 MYS.17.4011 MYS.17.4011
to MYS.18.4089 MYS.18.4089 MYS.18.4089
to MYS.18.4094a MYS.18.4094a MYS.18.4094a
to MYS.18.4094b MYS.18.4094b MYS.18.4094b
to MYS.18.4113 MYS.18.4113 MYS.18.4113
to MYS.18.4122 MYS.18.4122 MYS.18.4122
to MYS.18.4128 MYS.18.4128 MYS.18.4128
to MYS.18.4132 MYS.18.4132 MYS.18.4132
to MYS.19.4156 MYS.19.4156 MYS.19.4156
to MYS.19.4189 MYS.19.4189 MYS.19.4189
to MYS.19.4197 MYS.19.4197 MYS.19.4197
to MYS.19.4199 MYS.19.4199 MYS.19.4199
to MYS.19.4243 MYS.19.4243 MYS.19.4243
to MYS.19.4254 MYS.19.4254 MYS.19.4254
to MYS.20.4360 MYS.20.4360 MYS.20.4360
to MYS.20.4373 MYS.20.4373 MYS.20.4373
miokuru to MYS.20.4375 MYS.20.4375 MYS.20.4375
to MYS.20.4434 MYS.20.4434 MYS.20.4434
to MYS.20.4440 MYS.20.4440 MYS.20.4440
to MYS.20.4456 MYS.20.4456 MYS.20.4456
to MYS.20.4465 MYS.20.4465 MYS.20.4465
to MYS.20.4465 MYS.20.4465 MYS.20.4465
to MYS.20.4495 MYS.20.4495 MYS.20.4495
tu MYS.2.174 MYS.2.174 MYS.2.174
tu MYS.6.1050 MYS.6.1050 MYS.6.1050
tu MYS.7.1099 MYS.7.1099 MYS.7.1099
tu MYS.8.1520a MYS.8.1520a MYS.8.1520a
tu MYS.8.1520b MYS.8.1520b MYS.8.1520b
tu MYS.10.2012 MYS.10.2012 MYS.10.2012
tu MYS.19.4274 MYS.19.4274 MYS.19.4274
tu MYS.19.4274 MYS.19.4274 MYS.19.4274

Second member of a compound: Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
sukusuku-to KK.42 KK.42 KK.42
yukuyuku-to MYS.2.130 MYS.2.130 MYS.2.130
kurekure-to MYS.3.460 MYS.3.460 MYS.3.460
kurekure-to MYS.5.888a MYS.5.888a MYS.5.888a
kurekure-to MYS.5.888b MYS.5.888b MYS.5.888b
waza-to MYS.8.1625 MYS.8.1625 MYS.8.1625
todo-to MYS.14.3467 MYS.14.3467 MYS.14.3467
soyo-to MYS.20.4398 MYS.20.4398 MYS.20.4398
topo-tu MYS.1.5 MYS.1.5 MYS.1.5
topo-tu MYS.5.857 MYS.5.857 MYS.5.857
topo-tu MYS.5.871 MYS.5.871 MYS.5.871
topo-tu MYS.7.1293 MYS.7.1293 MYS.7.1293
topo-tu MYS.9.1804 MYS.9.1804 MYS.9.1804
topo-tu MYS.12.3089 MYS.12.3089 MYS.12.3089
topo-tu MYS.14.3429 MYS.14.3429 MYS.14.3429
topo-tu MYS.18.4094a MYS.18.4094a MYS.18.4094a
topo-tu MYS.18.4094b MYS.18.4094b MYS.18.4094b
topo-tu MYS.18.4096 MYS.18.4096 MYS.18.4096
muka-tu MYS.20.4397 MYS.20.4397 MYS.20.4397

Complex predicate constructions: Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
to imaseba MYS.2.204 MYS.2.204 MYS.2.204
to ara zupa MYS.3.343 MYS.3.343 MYS.3.343
to ara mu to MYS.3.442 MYS.3.442 MYS.3.442
to pa aru wo MYS.5.892 MYS.5.892 MYS.5.892
to ara nu MYS.8.1592 MYS.8.1592 MYS.8.1592
to ara zupa MYS.12.3086 MYS.12.3086 MYS.12.3086
to ari kyeru MYS.15.3594 MYS.15.3594 MYS.15.3594
to si areba MYS.19.4189 MYS.19.4189 MYS.19.4189