L031559a L031559a pur- rain; fall down

Clause Structure Verb Following Verb Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
NP puraba MYS.3.374 MYS.3.374 MYS.3.374
NP-no NP NP puraba MYS.8.1651 MYS.8.1651 MYS.8.1651
NP-ni NP puraba MYS.9.1791 MYS.9.1791 MYS.9.1791
NP-si puraba MYS.10.1917 MYS.10.1917 MYS.10.1917
NP-si puraba MYS.10.2236 MYS.10.2236 MYS.10.2236
NP puraba MYS.10.2317 MYS.10.2317 MYS.10.2317
NP-no puraku MYS.8.1582 MYS.8.1582 MYS.8.1582
NP-bakari NP-no puraku MYS.10.1963 MYS.10.1963 MYS.10.1963
NP-no puraku MYS.10.2135 MYS.10.2135 MYS.10.2135
NP-no puraku MYS.11.2681 MYS.11.2681 MYS.11.2681
NP-no puraku MYS.12.3121 MYS.12.3121 MYS.12.3121
NP pureba MYS.8.1553 MYS.8.1553 MYS.8.1553
NP-no pureba MYS.9.1747 MYS.9.1747 MYS.9.1747
NP pureba MYS.10.2196 MYS.10.2196 MYS.10.2196
NP pureba MYS.10.2308 MYS.10.2308 MYS.10.2308
NP-no pureba MYS.13.3223 MYS.13.3223 MYS.13.3223
NP-ni NP puredo MYS.6.1009 MYS.6.1009 MYS.6.1009
NP-pa puredomo MYS.20.4442 MYS.20.4442 MYS.20.4442
NP puri FK.10 FK.10 FK.10
NP-ni NP puri MYS.1.79 MYS.1.79 MYS.1.79
NP puri MYS.3.385 MYS.3.385 MYS.3.385
NP puri MYS.7.1174 MYS.7.1174 MYS.7.1174
NP puri MYS.7.1293 MYS.7.1293 MYS.7.1293
NP puri MYS.9.1760 MYS.9.1760 MYS.9.1760
NP-ywori NP puri MYS.10.2132a MYS.10.2132a MYS.10.2132a
NP-ni NP puri MYS.10.2235 MYS.10.2235 MYS.10.2235
NP NP puri MYS.10.2263b MYS.10.2263b MYS.10.2263b
NP puri MYS.10.2338 MYS.10.2338 MYS.10.2338
NP-ni NP puri MYS.11.2683 MYS.11.2683 MYS.11.2683
NP puri MYS.11.2729 MYS.11.2729 MYS.11.2729
NP puri MYS.18.4111 MYS.18.4111 MYS.18.4111
NP puri MYS.20.4370 MYS.20.4370 MYS.20.4370
NP-ni NP purite MYS.1.64 MYS.1.64 MYS.1.64
NP purite MYS.2.230 MYS.2.230 MYS.2.230
NP purite MYS.9.1764 MYS.9.1764 MYS.9.1764
NP purite MYS.10.1878 MYS.10.1878 MYS.10.1878
NP purite MYS.10.1929 MYS.10.1929 MYS.10.1929
NP-ni NP purite MYS.10.2160 MYS.10.2160 MYS.10.2160
NP purite MYS.16.3877 MYS.16.3877 MYS.16.3877
NP-ni NP-pa puritutu MYS.5.823 MYS.5.823 MYS.5.823
NP-no puritutu MYS.10.1933 MYS.10.1933 MYS.10.1933
NP puritutu MYS.10.2185 MYS.10.2185 MYS.10.2185
NP NP NP-pa puritutu MYS.18.4079 MYS.18.4079 MYS.18.4079
NP-ni NP puru tomo FK.10 FK.10 FK.10
NP puru FK.19 FK.19 FK.19
NP puru MYS.1.45 MYS.1.45 MYS.1.45
NP puru MYS.2.199a MYS.2.199a MYS.2.199a
NP puru MYS.2.199b MYS.2.199b MYS.2.199b
puru MYS.3.299 MYS.3.299 MYS.3.299
NP-no puru MYS.4.769 MYS.4.769 MYS.4.769
NP puru MYS.5.892 MYS.5.892 MYS.5.892
NP puru MYS.5.892 MYS.5.892 MYS.5.892
puru MYS.6.1010 MYS.6.1010 MYS.6.1010
NP-ni puru MYS.6.1041 MYS.6.1041 MYS.6.1041
NP-so puru t MYS.7.1170 MYS.7.1170 MYS.7.1170
NP puru MYS.7.1349 MYS.7.1349 MYS.7.1349
NP-ka puru to MYS.8.1420 MYS.8.1420 MYS.8.1420
NP puru MYS.8.1439 MYS.8.1439 MYS.8.1439
NP-no NP puru ni MYS.8.1440 MYS.8.1440 MYS.8.1440
NP-pa puru tomo MYS.8.1445 MYS.8.1445 MYS.8.1445
NP puru MYS.8.1557 MYS.8.1557 MYS.8.1557
NP-ni NP puru miyu MYS.8.1571 MYS.8.1571 MYS.8.1571
NP-si puru rasi MYS.8.1585 MYS.8.1585 MYS.8.1585
NP-ni puru MYS.8.1636 MYS.8.1636 MYS.8.1636
NP-ni puru MYS.8.1645 MYS.8.1645 MYS.8.1645
NP puru to MYS.8.1648 MYS.8.1648 MYS.8.1648
NP-ni puru MYS.8.1650 MYS.8.1650 MYS.8.1650
puru MYS.8.1655 MYS.8.1655 MYS.8.1655
NP puru MYS.9.1753 MYS.9.1753 MYS.9.1753
NP-no puru MYS.9.1756 MYS.9.1756 MYS.9.1756
NP puru MYS.9.1786 MYS.9.1786 MYS.9.1786
NP NP-so puru MYS.10.1840 MYS.10.1840 MYS.10.1840
NP-no puru MYS.10.1915 MYS.10.1915 MYS.10.1915
NP itaku puru MYS.10.1918 MYS.10.1918 MYS.10.1918
NP-no puru MYS.10.2094 MYS.10.2094 MYS.10.2094
NP puru gotoni MYS.10.2169a MYS.10.2169a MYS.10.2169a
NP-ni NP puru rasi MYS.10.2207 MYS.10.2207 MYS.10.2207
NP-no puru napeni MYS.10.2237 MYS.10.2237 MYS.10.2237
NP-no puru MYS.10.2262 MYS.10.2262 MYS.10.2262
NP puru MYS.10.2306 MYS.10.2306 MYS.10.2306
NP-ni NP-no puru MYS.10.2336 MYS.10.2336 MYS.10.2336
puru MYS.10.2344a MYS.10.2344a MYS.10.2344a
NP-ni puru MYS.10.2347 MYS.10.2347 MYS.10.2347
puru MYS.10.2348 MYS.10.2348 MYS.10.2348
NP-no puru MYS.11.2682 MYS.11.2682 MYS.11.2682
NP puru MYS.12.3012 MYS.12.3012 MYS.12.3012
NP-ni puru MYS.12.3046 MYS.12.3046 MYS.12.3046
NP-no puru MYS.12.3125 MYS.12.3125 MYS.12.3125
NP puru MYS.12.3153 MYS.12.3153 MYS.12.3153
NP-ni puru MYS.13.3280 MYS.13.3280 MYS.13.3280
NP puru MYS.13.3294 MYS.13.3294 MYS.13.3294
NP puru MYS.13.3324a MYS.13.3324a MYS.13.3324a
NP puru MYS.13.3324b MYS.13.3324b MYS.13.3324b
NP-ni puru MYS.14.3358c MYS.14.3358c MYS.14.3358c
NP-no puru MYS.16.3805 MYS.16.3805 MYS.16.3805
NP-ni puru MYS.17.3960 MYS.17.3960 MYS.17.3960
NP puru MYS.17.4011 MYS.17.4011 MYS.17.4011
NP-no puru MYS.17.4011 MYS.17.4011 MYS.17.4011
puru MYS.17.4016 MYS.17.4016 MYS.17.4016
NP puru MYS.18.4111 MYS.18.4111 MYS.18.4111
NP puru MYS.18.4113 MYS.18.4113 MYS.18.4113
puru MYS.20.4439 MYS.20.4439 MYS.20.4439
NP puru MYS.20.4488 MYS.20.4488 MYS.20.4488
NP puru MYS.20.4516 MYS.20.4516 MYS.20.4516
NP-ni purwo MYS.14.3423 MYS.14.3423 MYS.14.3423
NP-ni NP pur-eri MYS.2.103 MYS.2.103 MYS.2.103
NP-no pur-ereba MYS.8.1426 MYS.8.1426 MYS.8.1426
NP-no pur-ereba MYS.10.2315a MYS.10.2315a MYS.10.2315a
NP-no pur-ereba MYS.10.2315b MYS.10.2315b MYS.10.2315b
NP pur-eri MYS.10.2323 MYS.10.2323 MYS.10.2323
NP-ni NP-ka-mo pur-aru MYS.14.3351 MYS.14.3351 MYS.14.3351
NP-no pur-ereba MYS.17.3924 MYS.17.3924 MYS.17.3924
NP-no pur-eru MYS.17.3925 MYS.17.3925 MYS.17.3925
pur-eru MYS.17.3926 MYS.17.3926 MYS.17.3926
pur-eru MYS.19.4285 MYS.19.4285 MYS.19.4285
NP-ni pura-maku MYS.2.103 MYS.2.103 MYS.2.103
pura-sime-si MYS.2.104 MYS.2.104 MYS.2.104
NP-ni pura-yete MYS.8.1641 MYS.8.1641 MYS.8.1641
NP-ni pura-maku MYS.8.1643 MYS.8.1643 MYS.8.1643
NP pura-zu MYS.9.1764 MYS.9.1764 MYS.9.1764
NP pura-me MYS.10.1835 MYS.10.1835 MYS.10.1835
NP-pa pura-naku MYS.10.2197 MYS.10.2197 MYS.10.2197
NP pura-zu MYS.18.4122 MYS.18.4122 MYS.18.4122
NP-mo pura-nu MYS.18.4123 MYS.18.4123 MYS.18.4123
NP uti-puraba MYS.8.1485 MYS.8.1485 MYS.8.1485
NP uti-pureba MYS.10.2169b MYS.10.2169b MYS.10.2169b
NP uti-pureba MYS.16.3819 MYS.16.3819 MYS.16.3819
na-puri-so MYS.2.203 MYS.2.203 MYS.2.203
puri-magapu MYS.3.262 MYS.3.262 MYS.3.262
NP na-puri-sone MYS.3.299 MYS.3.299 MYS.3.299
NP-ni puri-oku MYS.3.320 MYS.3.320 MYS.3.320
NP puri-kyeri MYS.3.320 MYS.3.320 MYS.3.320
NP CL-arg puri-ki MYS.3.460 MYS.3.460 MYS.3.460
NP-ni NP-ka NP-no puri-kye-mu MYS.5.804a MYS.5.804a MYS.5.804a
NP-ni NP-ka NP-no puri-kye-mu MYS.5.804b MYS.5.804b MYS.5.804b
NP-ywori NP-so puri-kuru MYS.6.999 MYS.6.999 MYS.6.999
NP-ni puri-nadumu MYS.7.1116 MYS.7.1116 MYS.7.1116
NP puri-si MYS.8.1436 MYS.8.1436 MYS.8.1436
na-puri-so MYS.8.1594 MYS.8.1594 MYS.8.1594
na-puri-so MYS.8.1636 MYS.8.1636 MYS.8.1636
NP-no puri-sikeba MYS.8.1639 MYS.8.1639 MYS.8.1639
NP-so puri-kuru MYS.8.1647 MYS.8.1647 MYS.8.1647
NP puri-si MYS.8.1649 MYS.8.1649 MYS.8.1649
NP puri-sikye MYS.8.1650 MYS.8.1650 MYS.8.1650
NP-ni puri-ok-yeru MYS.8.1659 MYS.8.1659 MYS.8.1659
NP-no NP-ni puri-siki MYS.8.1663 MYS.8.1663 MYS.8.1663
NP-ni puri-ok-yeru MYS.9.1744 MYS.9.1744 MYS.9.1744
NP puri-opopu MYS.10.1833 MYS.10.1833 MYS.10.1833
NP NP-ni puri-sikiritutu MYS.10.1834 MYS.10.1834 MYS.10.1834
NP-ni puri-ok-yeru MYS.10.1838 MYS.10.1838 MYS.10.1838
puri-kuru MYS.10.1841a MYS.10.1841a MYS.10.1841a
puri-kuru MYS.10.1841b MYS.10.1841b MYS.10.1841b
na-puri-so MYS.10.1870 MYS.10.1870 MYS.10.1870
NP puri-kuru MYS.10.2052 MYS.10.2052 MYS.10.2052
NP-ni na-puri-sone MYS.10.2097 MYS.10.2097 MYS.10.2097
NP-ni na-puri-so MYS.10.2179 MYS.10.2179 MYS.10.2179
na-puri-so MYS.10.2215 MYS.10.2215 MYS.10.2215
NP-no puri-kye-mu MYS.10.2238 MYS.10.2238 MYS.10.2238
NP-ni NP puri-opopi MYS.10.2243 MYS.10.2243 MYS.10.2243
NP-ni NP puri-kuru MYS.10.2313 MYS.10.2313 MYS.10.2313
puri-na-mu MYS.10.2317 MYS.10.2317 MYS.10.2317
NP puri-tari MYS.10.2318a MYS.10.2318a MYS.10.2318a
NP-so puri-taru MYS.10.2318b MYS.10.2318b MYS.10.2318b
NP- NP-so puri-taru MYS.10.2319 MYS.10.2319 MYS.10.2319
NP-ni puri-turu MYS.10.2320 MYS.10.2320 MYS.10.2320
NP-ni NP puri-si MYS.10.2324 MYS.10.2324 MYS.10.2324
puri-sikye MYS.10.2334 MYS.10.2334 MYS.10.2334
NP-ni NP puri-opopi MYS.10.2337 MYS.10.2337 MYS.10.2337
NP-ni puri-opopu MYS.10.2339 MYS.10.2339 MYS.10.2339
puri-kuru MYS.10.2340 MYS.10.2340 MYS.10.2340
puri-kuru MYS.10.2342 MYS.10.2342 MYS.10.2342
puri-kuru MYS.10.2345 MYS.10.2345 MYS.10.2345
NP-ni NP puri-siki MYS.11.2456 MYS.11.2456 MYS.11.2456
NP-ni NP puri-siku MYS.11.2457 MYS.11.2457 MYS.11.2457
NP puri-ni-seba MYS.12.3214 MYS.12.3214 MYS.12.3214
NP-no puri-kye-mu MYS.17.3906 MYS.17.3906 MYS.17.3906
NP-ni NP-ni NP puri-sikite MYS.17.4000 MYS.17.4000 MYS.17.4000
NP-ni puri-ok-yeru MYS.17.4001 MYS.17.4001 MYS.17.4001
NP-pa puri-okite MYS.17.4003 MYS.17.4003 MYS.17.4003
NP-ni puri-ok-yeru MYS.17.4004 MYS.17.4004 MYS.17.4004
NP na-puri-so MYS.19.4222 MYS.19.4222 MYS.19.4222
NP-nomwi-ni puri-si MYS.19.4227 MYS.19.4227 MYS.19.4227
NP-bakari puri-siku MYS.19.4233 MYS.19.4233 MYS.19.4233
NP-no puri-siku MYS.19.4281 MYS.19.4281 MYS.19.4281
puri-oku MYS.20.4454 MYS.20.4454 MYS.20.4454
NP-ni puri-sikye MYS.20.4475 MYS.20.4475 MYS.20.4475
NP siki-puru MYS.4.786 MYS.4.786 MYS.4.786
NP-no puru-puru MYS.10.1932 MYS.10.1932 MYS.10.1932
NP-no puru-puru MYS.10.1932 MYS.10.1932 MYS.10.1932
NP puri-nu-siki MYS.10.1837 MYS.10.1837 MYS.10.1837