L030778a L030778a sak- bloom

Clause Structure Verb Following Verb Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
NP sakaba NSK.35 NSK.35 NSK.35
NP sakaba MYS.16.3787 MYS.16.3787 MYS.16.3787
saki ka MYS.2.231 MYS.2.231 MYS.2.231
NP-ni NP saki MYS.3.469 MYS.3.469 MYS.3.469
NP saki kamotiru MYS.10.1841b MYS.10.1841b MYS.10.1841b
NP saki MYS.10.2291 MYS.10.2291 MYS.10.2291
NP saki kamo MYS.12.3129 MYS.12.3129 MYS.12.3129
NP saki MYS.13.3222 MYS.13.3222 MYS.13.3222
NP saki MYS.17.3991 MYS.17.3991 MYS.17.3991
NP saki MYS.19.4161a MYS.19.4161a MYS.19.4161a
NP saki MYS.19.4161b MYS.19.4161b MYS.19.4161b
NP NP saki MYS.19.4166 MYS.19.4166 MYS.19.4166
NP saki MYS.19.4177 MYS.19.4177 MYS.19.4177
saki pamasutomo MYS.20.4450 MYS.20.4450 MYS.20.4450
NP-nomwi sakite MYS.2.102 MYS.2.102 MYS.2.102
NP sakite ariyato MYS.3.455 MYS.3.455 MYS.3.455
NP-nomwi sakite MYS.7.1358 MYS.7.1358 MYS.7.1358
NP-nomwi sakite MYS.7.1364 MYS.7.1364 MYS.7.1364
CL-arg sakite MYS.8.1463 MYS.8.1463 MYS.8.1463
NP sakite MYS.10.1860 MYS.10.1860 MYS.10.1860
sakite MYS.10.1928 MYS.10.1928 MYS.10.1928
NP-ni NP sakite MYS.19.4187 MYS.19.4187 MYS.19.4187
NP sakite araba MYS.20.4303 MYS.20.4303 MYS.20.4303
NP sakitutu MYS.17.3942 MYS.17.3942 MYS.17.3942
NP saku KK.100 KK.100 KK.100
NP saku NSK.96 NSK.96 NSK.96
NP saku MYS.2.185 MYS.2.185 MYS.2.185
NP saku MYS.4.675 MYS.4.675 MYS.4.675
NP saku MYS.5.818 MYS.5.818 MYS.5.818
NP saku beku MYS.5.829 MYS.5.829 MYS.5.829
NP-ni NP saku MYS.5.837 MYS.5.837 MYS.5.837
NP-ni saku MYS.6.1059 MYS.6.1059 MYS.6.1059
NP saku MYS.7.1262 MYS.7.1262 MYS.7.1262
NP-ni NP-ka saku ramu MYS.8.1435 MYS.8.1435 MYS.8.1435
NP saku MYS.8.1622 MYS.8.1622 MYS.8.1622
NP saku MYS.8.1648 MYS.8.1648 MYS.8.1648
NP NP saku MYS.10.1863 MYS.10.1863 MYS.10.1863
NP NP saku MYS.10.1891 MYS.10.1891 MYS.10.1891
saku MYS.10.1902 MYS.10.1902 MYS.10.1902
NP saku MYS.10.1905 MYS.10.1905 MYS.10.1905
NP saku MYS.10.1930 MYS.10.1930 MYS.10.1930
saku topa MYS.10.1989 MYS.10.1989 MYS.10.1989
saku to MYS.10.2104 MYS.10.2104 MYS.10.2104
NP saku MYS.10.2107 MYS.10.2107 MYS.10.2107
NP saku MYS.10.2117 MYS.10.2117 MYS.10.2117
NP-ni NP saku MYS.10.2279 MYS.10.2279 MYS.10.2279
NP NP saku MYS.10.2326 MYS.10.2326 MYS.10.2326
NP saku MYS.11.2818 MYS.11.2818 MYS.11.2818
NP saku MYS.12.3052 MYS.12.3052 MYS.12.3052
NP-pa NP saku MYS.13.3222 MYS.13.3222 MYS.13.3222
NP saku MYS.14.3504 MYS.14.3504 MYS.14.3504
NP saku MYS.16.3834 MYS.16.3834 MYS.16.3834
NP saku MYS.16.3885 MYS.16.3885 MYS.16.3885
NP NP saku MYS.16.3885 MYS.16.3885 MYS.16.3885
NP-no saku MYS.18.4066 MYS.18.4066 MYS.18.4066
NP-no saku MYS.18.4089 MYS.18.4089 MYS.18.4089
NP-ni NP saku MYS.18.4097 MYS.18.4097 MYS.18.4097
NP-gotoni saku MYS.19.4167 MYS.19.4167 MYS.19.4167
NP saku monowo MYS.19.4231 MYS.19.4231 MYS.19.4231
NP-no NP saku MYS.20.4448 MYS.20.4448 MYS.20.4448
NP NP-ni sakye MYS.20.4446 MYS.20.4446 MYS.20.4446
NP NP sak-yeru MYS.5.816 MYS.5.816 MYS.5.816
sak-yeru MYS.5.850 MYS.5.850 MYS.5.850
NP-ni sak-yeru MYS.5.851 MYS.5.851 MYS.5.851
sak-yeru MYS.8.1428 MYS.8.1428 MYS.8.1428
NP sak-yeru MYS.8.1452 MYS.8.1452 MYS.8.1452
NP-ni sak-yeru MYS.8.1500 MYS.8.1500 MYS.8.1500
NP-ni sak-yeru MYS.8.1597 MYS.8.1597 MYS.8.1597
NP sak-yeri MYS.8.1621 MYS.8.1621 MYS.8.1621
NP-ni sak-yeru MYS.8.1640 MYS.8.1640 MYS.8.1640
sak-yeru MYS.8.1641 MYS.8.1641 MYS.8.1641
NP sak-yeru MYS.9.1683 MYS.9.1683 MYS.9.1683
NP sak-yeru MYS.10.1820 MYS.10.1820 MYS.10.1820
NP-ni sak-yeru MYS.10.1887 MYS.10.1887 MYS.10.1887
NP-no sak-yeru MYS.10.1901 MYS.10.1901 MYS.10.1901
NP sak-yeru MYS.10.1973 MYS.10.1973 MYS.10.1973
NP-made sak-yeru MYS.10.2100 MYS.10.2100 MYS.10.2100
NP-ni sak-yeru MYS.10.2112 MYS.10.2112 MYS.10.2112
sak-yeru MYS.10.2116 MYS.10.2116 MYS.10.2116
NP sak-yeru MYS.10.2280 MYS.10.2280 MYS.10.2280
NP-ni sak-yeru MYS.17.3967 MYS.17.3967 MYS.17.3967
NP-no sak-yeru MYS.17.3969 MYS.17.3969 MYS.17.3969
NP-no sak-yeru MYS.17.3985 MYS.17.3985 MYS.17.3985
NP sak-yeru MYS.18.4106 MYS.18.4106 MYS.18.4106
NP-ni sak-yeru MYS.19.4201 MYS.19.4201 MYS.19.4201
NP-ni sak-yeri-kyeru MYS.19.4231 MYS.19.4231 MYS.19.4231
NP sak-yeru MYS.19.4283 MYS.19.4283 MYS.19.4283
NP-ni NP sak-yeru MYS.20.4316 MYS.20.4316 MYS.20.4316
NP-ni sak-yeru MYS.20.4446 MYS.20.4446 MYS.20.4446
NP NP saka-naku MYS.4.786 MYS.4.786 MYS.4.786
NP saka-neba MYS.8.1477 MYS.8.1477 MYS.8.1477
NP saka-nu MYS.8.1642 MYS.8.1642 MYS.8.1642
NP saka-mu MYS.9.1776 MYS.9.1776 MYS.9.1776
NP saka-me MYS.10.1929 MYS.10.1929 MYS.10.1929
NP-no NP saka-mu MYS.10.2102 MYS.10.2102 MYS.10.2102
saka-mu MYS.10.2109 MYS.10.2109 MYS.10.2109
NP saka-zu-kyeru MYS.10.2123 MYS.10.2123 MYS.10.2123
NP-ni saka-nu MYS.19.4232 MYS.19.4232 MYS.19.4232
NP-gotoni saka-mu MYS.20.4314 MYS.20.4314 MYS.20.4314
NP saka-mu MYS.20.4444 MYS.20.4444 MYS.20.4444
NP-ga NP saki-de-ko-nu NSK.114 NSK.114 NSK.114
NP-ni saki-taru MYS.3.398 MYS.3.398 MYS.3.398
NP-ni saki-taru MYS.3.399 MYS.3.399 MYS.3.399
NP saki-ni-kyeru MYS.3.464 MYS.3.464 MYS.3.464
NP-ni NP-so saki-taru MYS.3.466 MYS.3.466 MYS.3.466
NP saki-wowori MYS.3.475 MYS.3.475 MYS.3.475
NP saki-kata-ki MYS.4.788 MYS.4.788 MYS.4.788
NP saki-taru MYS.5.817 MYS.5.817 MYS.5.817
NP saki-taru MYS.5.825 MYS.5.825 MYS.5.825
NP saki-wataru MYS.5.830 MYS.5.830 MYS.5.830
NP saki-ni-kyera-zu MYS.6.912 MYS.6.912 MYS.6.912
NP saki-wowori MYS.6.923 MYS.6.923 MYS.6.923
NP-no i-saki-megur-eru MYS.6.931 MYS.6.931 MYS.6.931
NP saki-na-mu MYS.6.971 MYS.6.971 MYS.6.971
NP saki-tari MYS.6.1011 MYS.6.1011 MYS.6.1011
NP-ni-pa NP saki-wowori MYS.6.1050 MYS.6.1050 MYS.6.1050
NP saki-wowori MYS.6.1053 MYS.6.1053 MYS.6.1053
NP saki-taraba MYS.7.1248 MYS.7.1248 MYS.7.1248
NP-ni saki-taru MYS.7.1363 MYS.7.1363 MYS.7.1363
NP-no saki-yuku MYS.8.1422 MYS.8.1422 MYS.8.1422
NP saki-ni-kyeri MYS.8.1423 MYS.8.1423 MYS.8.1423
NP saki-taraba MYS.8.1425 MYS.8.1425 MYS.8.1425
NP-ni saki-ni-kyeru MYS.8.1429 MYS.8.1429 MYS.8.1429
NP saki-nu MYS.8.1436 MYS.8.1436 MYS.8.1436
NP-no saki-taru MYS.8.1444 MYS.8.1444 MYS.8.1444
CL-arg saki-na-mu MYS.8.1448 MYS.8.1448 MYS.8.1448
NP-ni NP saki-nure MYS.8.1468 MYS.8.1468 MYS.8.1468
NP NP saki-ni-kyeri MYS.8.1471 MYS.8.1471 MYS.8.1471
saki-taru MYS.8.1485 MYS.8.1485 MYS.8.1485
NP saki-ni-kyeri MYS.8.1507 MYS.8.1507 MYS.8.1507
NP-ni saki-taru MYS.8.1533 MYS.8.1533 MYS.8.1533
NP-ni saki-taru MYS.8.1537 MYS.8.1537 MYS.8.1537
NP NP saki-ni-kye-mu MYS.8.1605 MYS.8.1605 MYS.8.1605
NP-pa NP saki-ni-kyeri MYS.8.1649 MYS.8.1649 MYS.8.1649
NP-ni saki-woworu MYS.9.1747 MYS.9.1747 MYS.9.1747
NP-ni saki-woworu MYS.9.1752 MYS.9.1752 MYS.9.1752
NP-no saki-taru MYS.9.1755 MYS.9.1755 MYS.9.1755
NP saki-si MYS.10.1863 MYS.10.1863 MYS.10.1863
NP-no saki-yuku MYS.10.1865 MYS.10.1865 MYS.10.1865
saki-nipop-yeru MYS.10.1872 MYS.10.1872 MYS.10.1872
NP-ni saki-taru MYS.10.1893 MYS.10.1893 MYS.10.1893
NP saki-tiru MYS.10.1900 MYS.10.1900 MYS.10.1900
NP-no saki-tiru MYS.10.1942 MYS.10.1942 MYS.10.1942
NP saki-ni-kyeri MYS.10.1972 MYS.10.1972 MYS.10.1972
NP-no saki-tiru MYS.10.1976 MYS.10.1976 MYS.10.1976
saki-deyo MYS.10.1992 MYS.10.1992 MYS.10.1992
NP saki-nu MYS.10.2014 MYS.10.2014 MYS.10.2014
NP-ni-koso saki-masari-kyere MYS.10.2104 MYS.10.2104 MYS.10.2104
NP saki-nu MYS.10.2105 MYS.10.2105 MYS.10.2105
NP saki-ni-kyeru MYS.10.2113 MYS.10.2113 MYS.10.2113
NP saki-ni-kyeri MYS.10.2119 MYS.10.2119 MYS.10.2119
NP saki-ni-kyeri MYS.10.2124 MYS.10.2124 MYS.10.2124
NP-no saki-taru MYS.10.2153 MYS.10.2153 MYS.10.2153
NP-no saki-taru MYS.10.2155 MYS.10.2155 MYS.10.2155
NP saki-taru MYS.10.2231 MYS.10.2231 MYS.10.2231
NP-no saki-tiru MYS.10.2252 MYS.10.2252 MYS.10.2252
NP-ni saki-susabwi-taru MYS.10.2281 MYS.10.2281 MYS.10.2281
NP-ni saki-si MYS.10.2286 MYS.10.2286 MYS.10.2286
NP saki-ni-kyeri MYS.10.2287 MYS.10.2287 MYS.10.2287
NP-ni saki-taru MYS.10.2349 MYS.10.2349 MYS.10.2349
saki-nu MYS.11.2783 MYS.11.2783 MYS.11.2783
NP saki-wowori MYS.13.3266 MYS.13.3266 MYS.13.3266
NP na-saki-ide-sone MYS.14.3575 MYS.14.3575 MYS.14.3575
NP saki-wowori MYS.17.3907 MYS.17.3907 MYS.17.3907
NP saki-taru MYS.17.3944 MYS.17.3944 MYS.17.3944
NP saki-taru MYS.17.3951 MYS.17.3951 MYS.17.3951
saki-nu MYS.17.3974 MYS.17.3974 MYS.17.3974
NP saki-tiru MYS.18.4041 MYS.18.4041 MYS.18.4041
NP-no saki-yuku MYS.18.4042 MYS.18.4042 MYS.18.4042
NP NP saki-ni-kyeri MYS.19.4151 MYS.19.4151 MYS.19.4151
NP saki-nipopu MYS.19.4154 MYS.19.4154 MYS.19.4154
NP saki-nipopi MYS.19.4160 MYS.19.4160 MYS.19.4160
NP-ni saki-nipopu MYS.19.4169 MYS.19.4169 MYS.19.4169
NP saki-ni-kyeri MYS.19.4219 MYS.19.4219 MYS.19.4219
NP-no saki-de MYS.20.4323 MYS.20.4323 MYS.20.4323
NP-ni NP saki-nipopi MYS.20.4360 MYS.20.4360 MYS.20.4360
NP saki-tiru MYS.20.4502 MYS.20.4502 MYS.20.4502
NP-mo saki-ni-kyeru MYS.20.4511 MYS.20.4511 MYS.20.4511
NP saki-sugwi-nu-tiri MYS.10.1834 MYS.10.1834 MYS.10.1834