L031258a tor-, twor- take; hold in hand

Simple Forms	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
	MYS.10.2166	MYS.10.2166	MYS.10.2166
toraba	MYS.7.1109	MYS.7.1109	MYS.7.1109
toraba	MYS.10.2173	MYS.10.2173	MYS.10.2173
toraku	MYS.13.3239	MYS.13.3239	MYS.13.3239
toraku	MYS.13.3239	MYS.13.3239	MYS.13.3239
tore	NSK.51	NSK.51	NSK.51
toreba	MYS.7.1116	MYS.7.1116	MYS.7.1116
toreba	MYS.7.1129	MYS.7.1129	MYS.7.1129
toreba	MYS.8.1585	MYS.8.1585	MYS.8.1585
toreba	MYS.10.1833	MYS.10.1833	MYS.10.1833
toreba	MYS.10.2115	MYS.10.2115	MYS.10.2115
toreba	MYS.11.2686	MYS.11.2686	MYS.11.2686
tori	KK.50	KK.50	KK.50
tori	NSK.35	NSK.35	NSK.35
tori	MYS.3.278	MYS.3.278	MYS.3.278
tori	MYS.4.780a	MYS.4.780a	MYS.4.780a
tori	MYS.4.780b	MYS.4.780b	MYS.4.780b
tori	MYS.6.946	MYS.6.946	MYS.6.946
tori	MYS.7.1250	MYS.7.1250	MYS.7.1250
tori	MYS.7.1313	MYS.7.1313	MYS.7.1313
tori	MYS.7.1359	MYS.7.1359	MYS.7.1359
tori	MYS.7.1403	MYS.7.1403	MYS.7.1403
tori	MYS.9.1753	MYS.9.1753	MYS.9.1753
tori	MYS.11.2489	MYS.11.2489	MYS.11.2489
tori	MYS.16.3833	MYS.16.3833	MYS.16.3833
torite	MYS.1.16	MYS.1.16	MYS.1.16
torite	MYS.1.16	MYS.1.16	MYS.1.16
torite	MYS.2.160	MYS.2.160	MYS.2.160
torite	MYS.4.779	MYS.4.779	MYS.4.779
torite	MYS.6.948	MYS.6.948	MYS.6.948
torite	MYS.6.972	MYS.6.972	MYS.6.972
torite	MYS.7.1312	MYS.7.1312	MYS.7.1312
torite	MYS.7.1322	MYS.7.1322	MYS.7.1322
torite	MYS.9.1683	MYS.9.1683	MYS.9.1683
torite	MYS.13.3232	MYS.13.3232	MYS.13.3232
torite	MYS.13.3327	MYS.13.3327	MYS.13.3327
torite	MYS.14.3459	MYS.14.3459	MYS.14.3459
torite	MYS.18.4136	MYS.18.4136	MYS.18.4136
torite	MYS.19.4182	MYS.19.4182	MYS.19.4182
torite	MYS.20.4340	MYS.20.4340	MYS.20.4340
torite	SM.19	SM.19	SM.19
torite	SM.28	SM.28	SM.28
torite	SM.44	SM.44	SM.44
toru	MYS.1.50	MYS.1.50	MYS.1.50
toru	MYS.3.385	MYS.3.385	MYS.3.385
toru	MYS.5.892	MYS.5.892	MYS.5.892
toru	MYS.7.1249	MYS.7.1249	MYS.7.1249
toru	MYS.7.1299	MYS.7.1299	MYS.7.1299
toru	MYS.11.2575	MYS.11.2575	MYS.11.2575
toru	MYS.11.2744	MYS.11.2744	MYS.11.2744
toru	MYS.11.2746	MYS.11.2746	MYS.11.2746
toru	MYS.12.3173	MYS.12.3173	MYS.12.3173
toru	MYS.16.3854	MYS.16.3854	MYS.16.3854
toru	MYS.17.3961	MYS.17.3961	MYS.17.3961
toru	MYS.17.4011	MYS.17.4011	MYS.17.4011
toru	MYS.17.4021	MYS.17.4021	MYS.17.4021
toru	MYS.17.4027	MYS.17.4027	MYS.17.4027
toru	MYS.18.4135	MYS.18.4135	MYS.18.4135
toru	MYS.20.4336	MYS.20.4336	MYS.20.4336
toru	MYS.20.4493	MYS.20.4493	MYS.20.4493
toru	SM.62	SM.62	SM.62
toru	SM.62	SM.62	SM.62
twori	KK.103	KK.103	KK.103
twori	NSK.42	NSK.42	NSK.42
tworu	FK.19	FK.19	FK.19

Use with prefixes:	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
i-tora-mu	KK.51	KK.51	KK.51
mi-tora-si	MYS.1.3	MYS.1.3	MYS.1.3
mi-tora-si	MYS.1.3	MYS.1.3	MYS.1.3
i-tori-kite	MYS.13.3245	MYS.13.3245	MYS.13.3245
i-twora-mu	NSK.43	NSK.43	NSK.43
i-twora-site	MYS.5.813	MYS.5.813	MYS.5.813

Use with auxiliaries or suffixes:	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
i-tora-mu	KK.51	KK.51	KK.51
tora-sane	KK.68	KK.68	KK.68
tora-su	KK.69	KK.69	KK.69
tora-su	KK.103	KK.103	KK.103
tora-se	NSK.51	NSK.51	NSK.51
tora-se	NSK.51	NSK.51	NSK.51
tora-sane	NSK.60	NSK.60	NSK.60
tora-me	NSK.108	NSK.108	NSK.108
tora-su	NSK.108	NSK.108	NSK.108
mi-tora-si	MYS.1.3	MYS.1.3	MYS.1.3
mi-tora-si	MYS.1.3	MYS.1.3	MYS.1.3
tora-zu	MYS.1.16	MYS.1.16	MYS.1.16
tora-zu	MYS.3.386	MYS.3.386	MYS.3.386
tora-ye-nu	MYS.4.632	MYS.4.632	MYS.4.632
tora-zupa	MYS.6.951	MYS.6.951	MYS.6.951
tora-zupa	MYS.7.1117	MYS.7.1117	MYS.7.1117
tora-zu	MYS.7.1136	MYS.7.1136	MYS.7.1136
tora-su	MYS.7.1196	MYS.7.1196	MYS.7.1196
tora-zupa	MYS.7.1317	MYS.7.1317	MYS.7.1317
tora-mu	MYS.7.1319	MYS.7.1319	MYS.7.1319
tora-ye-nu	MYS.7.1403	MYS.7.1403	MYS.7.1403
tora-mu	MYS.9.1777	MYS.9.1777	MYS.9.1777
tora-si-tamapite	MYS.13.3324a	MYS.13.3324a	MYS.13.3324a
tora-si-tamapite	MYS.13.3324b	MYS.13.3324b	MYS.13.3324b
tora-mu	MYS.13.3330	MYS.13.3330	MYS.13.3330
tora-mu	MYS.13.3330	MYS.13.3330	MYS.13.3330
tora-zupa	MYS.15.3711	MYS.15.3711	MYS.15.3711
tora-si	MYS.16.3791	MYS.16.3791	MYS.16.3791
tora-sa-mu	MYS.19.4191	MYS.19.4191	MYS.19.4191
tora-si-tamapi	SM.5	SM.5	SM.5
tori-oba-si	MYS.2.199a	MYS.2.199a	MYS.2.199a
tori-oba-si	MYS.2.199b	MYS.2.199b	MYS.2.199b
tori-teba	MYS.7.1259	MYS.7.1259	MYS.7.1259
tori-nabike-si	MYS.9.1678	MYS.9.1678	MYS.9.1678
tori-tukusa-medo	MYS.11.2442	MYS.11.2442	MYS.11.2442
tori-teba	MYS.15.3656	MYS.15.3656	MYS.15.3656
tori-te-mu	MYS.19.4222	MYS.19.4222	MYS.19.4222
twora-se	KK.103	KK.103	KK.103
twora-se	KK.103	KK.103	KK.103
twora-su	KK.103	KK.103	KK.103
i-twora-mu	NSK.43	NSK.43	NSK.43
i-twora-site	MYS.5.813	MYS.5.813	MYS.5.813
twori-mi-masi	MYS.5.886a	MYS.5.886a	MYS.5.886a
twori-mi-masi	MYS.5.886a	MYS.5.886a	MYS.5.886a
twori-mi-masi	MYS.5.886b	MYS.5.886b	MYS.5.886b
twori-mi-masi	MYS.5.886b	MYS.5.886b	MYS.5.886b

First member of a compound:	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
tora-si-tamapite	MYS.13.3324a	MYS.13.3324a	MYS.13.3324a
tora-si-tamapite	MYS.13.3324b	MYS.13.3324b	MYS.13.3324b
tora-si-tamapi	SM.5	SM.5	SM.5
tori-yosopi	KK.4	KK.4	KK.4
tori-yosopi	KK.4	KK.4	KK.4
tori-yosopi	KK.4	KK.4	KK.4
tori-garasi	KK.43	KK.43	KK.43
tori-miru	KK.89	KK.89	KK.89
tori-kakete	KK.102	KK.102	KK.102
tori-yoropu	MYS.1.2	MYS.1.2	MYS.1.2
tori-nade-tamapi	MYS.1.3	MYS.1.3	MYS.1.3
tori-mukete	MYS.1.62	MYS.1.62	MYS.1.62
tori-pake	MYS.2.99	MYS.2.99	MYS.2.99
tori-oba-si	MYS.2.199a	MYS.2.199a	MYS.2.199a
tori-mota	MYS.2.199a	MYS.2.199a	MYS.2.199a
tori-mot	MYS.2.199a	MYS.2.199a	MYS.2.199a
tori-oba-si	MYS.2.199b	MYS.2.199b	MYS.2.199b
tori-mota	MYS.2.199b	MYS.2.199b	MYS.2.199b
tori-mot	MYS.2.199b	MYS.2.199b	MYS.2.199b
tori-motite	MYS.2.210a	MYS.2.210a	MYS.2.210a
tori-atapuru	MYS.2.210a	MYS.2.210a	MYS.2.210a
tori-motite	MYS.2.210b	MYS.2.210b	MYS.2.210b
tori-atapuru	MYS.2.210b	MYS.2.210b	MYS.2.210b
tori-makasuru	MYS.2.213	MYS.2.213	MYS.2.213
tori-motite	MYS.2.230	MYS.2.230	MYS.2.230
tori-tukete	MYS.3.379	MYS.3.379	MYS.3.379
tori-kake	MYS.3.379	MYS.3.379	MYS.3.379
tori-motite	MYS.3.380	MYS.3.380	MYS.3.380
tori-panati	MYS.3.385	MYS.3.385	MYS.3.385
tori-motite	MYS.3.408	MYS.3.408	MYS.3.408
tori-motite	MYS.3.420	MYS.3.420	MYS.3.420
tori-moti	MYS.3.443	MYS.3.443	MYS.3.443
tori-paki	MYS.3.478	MYS.3.478	MYS.3.478
tori-opite	MYS.3.478	MYS.3.478	MYS.3.478
tori-kite	MYS.3.478	MYS.3.478	MYS.3.478
tori-todokopori	MYS.4.492	MYS.4.492	MYS.4.492
tori-swopu	MYS.4.604	MYS.4.604	MYS.4.604
tori-tutuki	MYS.5.804a	MYS.5.804a	MYS.5.804a
tori-tutuki	MYS.5.804b	MYS.5.804b	MYS.5.804b
tori-motite	MYS.5.904	MYS.5.904	MYS.5.904
tori-tuke	MYS.6.1019	MYS.6.1019	MYS.6.1019
tori-mi	MYS.7.1265	MYS.7.1265	MYS.7.1265
tori-nabike-si	MYS.9.1678	MYS.9.1678	MYS.9.1678
tori-motite	MYS.9.1792	MYS.9.1792	MYS.9.1792
tori-opite	MYS.9.1809	MYS.9.1809	MYS.9.1809
tori-tutuki	MYS.9.1809	MYS.9.1809	MYS.9.1809
tori-paki	MYS.9.1809	MYS.9.1809	MYS.9.1809
tori-moti	MYS.10.1853	MYS.10.1853	MYS.10.1853
tori-mi	MYS.10.2034	MYS.10.2034	MYS.10.2034
tori-oki	MYS.11.2356	MYS.11.2356	MYS.11.2356
tori-tukusa-medo	MYS.11.2442	MYS.11.2442	MYS.11.2442
tori-motite	MYS.11.2502	MYS.11.2502	MYS.11.2502
tori-motite	MYS.11.2633	MYS.11.2633	MYS.11.2633
tori-kapete	MYS.11.2829	MYS.11.2829	MYS.11.2829
tori-ki	MYS.12.3112	MYS.12.3112	MYS.12.3112
tori-motite	MYS.12.3185	MYS.12.3185	MYS.12.3185
tori-mukete	MYS.13.3236	MYS.13.3236	MYS.13.3236
tori-okite	MYS.13.3237	MYS.13.3237	MYS.13.3237
tori-kite	MYS.13.3245	MYS.13.3245	MYS.13.3245
tori-motite	MYS.13.3286	MYS.13.3286	MYS.13.3286
tori-kake	MYS.13.3288	MYS.13.3288	MYS.13.3288
tori-kake	MYS.13.3300	MYS.13.3300	MYS.13.3300
tori-saguri	MYS.13.3302	MYS.13.3302	MYS.13.3302
tori-panasi	MYS.14.3420	MYS.14.3420	MYS.14.3420
tori-mi	MYS.14.3485	MYS.14.3485	MYS.14.3485
tori-motite	MYS.15.3778	MYS.15.3778	MYS.15.3778
tori-tukane	MYS.16.3791	MYS.16.3791	MYS.16.3791
tori-siki	MYS.16.3791	MYS.16.3791	MYS.16.3791
tori-kazarapi	MYS.16.3791	MYS.16.3791	MYS.16.3791
tori-name-kakete	MYS.16.3791	MYS.16.3791	MYS.16.3791
tori-myese	MYS.16.3853	MYS.16.3853	MYS.16.3853
tori-kape	MYS.16.3875	MYS.16.3875	MYS.16.3875
tori-moti	MYS.16.3885	MYS.16.3885	MYS.16.3885
tori-moti	MYS.16.3886	MYS.16.3886	MYS.16.3886
tori-motite	MYS.17.4008	MYS.17.4008	MYS.17.4008
tori-tukete	MYS.17.4011	MYS.17.4011	MYS.17.4011
tori-swope	MYS.17.4011	MYS.17.4011	MYS.17.4011
tori-motite	MYS.18.4094a	MYS.18.4094a	MYS.18.4094a
tori-paki	MYS.18.4094a	MYS.18.4094a	MYS.18.4094a
tori-motite	MYS.18.4094b	MYS.18.4094b	MYS.18.4094b
tori-paki	MYS.18.4094b	MYS.18.4094b	MYS.18.4094b
tori-motite	MYS.18.4116	MYS.18.4116	MYS.18.4116
tori-age	MYS.18.4129	MYS.18.4129	MYS.18.4129
tori-motite	MYS.19.4142	MYS.19.4142	MYS.19.4142
tori-paki	MYS.19.4164	MYS.19.4164	MYS.19.4164
tori-motite	MYS.19.4184	MYS.19.4184	MYS.19.4184
tori-mot	MYS.19.4192	MYS.19.4192	MYS.19.4192
tori-kake	MYS.19.4236	MYS.19.4236	MYS.19.4236
tori-motite	MYS.19.4236	MYS.19.4236	MYS.19.4236
tori-motite	MYS.19.4257	MYS.19.4257	MYS.19.4257
tori-opite	MYS.20.4332	MYS.20.4332	MYS.20.4332
tori-tukite	MYS.20.4358	MYS.20.4358	MYS.20.4358
tori-yosopi	MYS.20.4398	MYS.20.4398	MYS.20.4398
tori-tuki	MYS.20.4398	MYS.20.4398	MYS.20.4398
tori-tuki	MYS.20.4401	MYS.20.4401	MYS.20.4401
tori-paki	MYS.20.4413	MYS.20.4413	MYS.20.4413
tori-motite	MYS.20.4449	MYS.20.4449	MYS.20.4449
tori-opose	MYS.20.4465	MYS.20.4465	MYS.20.4465
tori-motite	SNK.3	SNK.3	SNK.3
tori-sube-motite	SM.25	SM.25	SM.25
tori-motite	SM.37	SM.37	SM.37
tori-tamapite	SM.44	SM.44	SM.44
tori-tamapi	SM.62	SM.62	SM.62
twori-paki	MYS.5.804a	MYS.5.804a	MYS.5.804a
twori-paki	MYS.5.804b	MYS.5.804b	MYS.5.804b
twori-sikite	MYS.5.886a	MYS.5.886a	MYS.5.886a
twori-mi-masi	MYS.5.886a	MYS.5.886a	MYS.5.886a
twori-mi-masi	MYS.5.886a	MYS.5.886a	MYS.5.886a
twori-sikite	MYS.5.886b	MYS.5.886b	MYS.5.886b
twori-mi-masi	MYS.5.886b	MYS.5.886b	MYS.5.886b
twori-mi-masi	MYS.5.886b	MYS.5.886b	MYS.5.886b
twori-miba	MYS.5.889a	MYS.5.889a	MYS.5.889a
twori-miba	MYS.5.889b	MYS.5.889b	MYS.5.889b
twori-tudusiropi	MYS.5.892	MYS.5.892	MYS.5.892
twori-mosite	MYS.20.4415	MYS.20.4415	MYS.20.4415
twori-kanite	MYS.20.4417	MYS.20.4417	MYS.20.4417

Second member of a compound:	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
suna-dor	MYS.4.625	MYS.4.625	MYS.4.625
iro-dori	MYS.7.1339	MYS.7.1339	MYS.7.1339
atwo-dwori	NSK.96	NSK.96	NSK.96
atwodwori tuma-dwori	NSK.96	NSK.96	NSK.96
makura-dwori	NSK.96	NSK.96	NSK.96
makuradwori tuma-dwori	NSK.96	NSK.96	NSK.96
kusa-tor	MYS.10.1943	MYS.10.1943	MYS.10.1943
kusa-tora	MYS.19.4172	MYS.19.4172	MYS.19.4172
kaki-tora	MYS.20.4327	MYS.20.4327	MYS.20.4327
piripi-tori	MYS.15.3627	MYS.15.3627	MYS.15.3627
ami-tori	MYS.19.4182	MYS.19.4182	MYS.19.4182
yodi-tori	MYS.19.4289	MYS.19.4289	MYS.19.4289
kaduki-toru	MYS.12.3084	MYS.12.3084	MYS.12.3084
kaduki-toru	MYS.18.4101	MYS.18.4101	MYS.18.4101
kaduki-toru	MYS.19.4169	MYS.19.4169	MYS.19.4169
kusa-twori	FK.19	FK.19	FK.19

Complex predicate constructions:	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
dwori tuma dwori site	NSK.96	NSK.96	NSK.96
dwori site	NSK.96	NSK.96	NSK.96
dwori tuma dwori site	NSK.96	NSK.96	NSK.96
dwori site	NSK.96	NSK.96	NSK.96
tori ni paya kye mu pito si wa ga mwo kwo ni ko mu	KK.50	KK.50	KK.50
tori ni yuki si	MYS.7.1250	MYS.7.1250	MYS.7.1250
tori kiba	MYS.7.1313	MYS.7.1313	MYS.7.1313
tori gane	MYS.14.3485	MYS.14.3485	MYS.14.3485
tori mo mawosa mu mono wo	MYS.16.3875	MYS.16.3875	MYS.16.3875
tori	MYS.16.3885	MYS.16.3885	MYS.16.3885
tori	MYS.16.3886	MYS.16.3886	MYS.16.3886
toru be ku ari	SM.62	SM.62	SM.62
twori ni paya kye mu pito si wa ga mo kwo ni ko mu	NSK.42	NSK.42	NSK.42
twori	FK.19	FK.19	FK.19