L031910a L031910a watar- go across

Simple Forms Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
nakisi wataraba MYS.18.4090 MYS.18.4090 MYS.18.4090
wataranamu MYS.9.1781 MYS.9.1781 MYS.9.1781
watare MYS.11.2697a MYS.11.2697a MYS.11.2697a
watare MYS.17.3933 MYS.17.3933 MYS.17.3933
watareba MYS.5.897 MYS.5.897 MYS.5.897
kwopwisi watareba MYS.9.1769 MYS.9.1769 MYS.9.1769
kwopwisi watareba MYS.11.2376 MYS.11.2376 MYS.11.2376
kwopwisi watareba MYS.11.2499 MYS.11.2499 MYS.11.2499
watareba MYS.15.3627 MYS.15.3627 MYS.15.3627
wataredomo MYS.2.214 MYS.2.214 MYS.2.214
watari MYS.1.36 MYS.1.36 MYS.1.36
watari MYS.3.460 MYS.3.460 MYS.3.460
watari MYS.4.663 MYS.4.663 MYS.4.663
watari MYS.10.2054 MYS.10.2054 MYS.10.2054
watari MYS.10.2071 MYS.10.2071 MYS.10.2071
watari MYS.13.3237 MYS.13.3237 MYS.13.3237
watari MYS.13.3240 MYS.13.3240 MYS.13.3240
watari MYS.14.3413 MYS.14.3413 MYS.14.3413
watari MYS.18.4111 MYS.18.4111 MYS.18.4111
watari MYS.19.4245 MYS.19.4245 MYS.19.4245
watari SM.53 SM.53 SM.53
watari SM.53 SM.53 SM.53
watarite MYS.10.2089 MYS.10.2089 MYS.10.2089
watarite MYS.12.3156 MYS.12.3156 MYS.12.3156
watarite MYS.13.3240 MYS.13.3240 MYS.13.3240
watarite MYS.13.3303a MYS.13.3303a MYS.13.3303a
watarite MYS.13.3303b MYS.13.3303b MYS.13.3303b
watarite MYS.20.4334 MYS.20.4334 MYS.20.4334
wataru NSK.119 NSK.119 NSK.119
wataru MYS.1.36 MYS.1.36 MYS.1.36
wataru MYS.2.116 MYS.2.116 MYS.2.116
wataru MYS.2.169 MYS.2.169 MYS.2.169
wataru MYS.3.302 MYS.3.302 MYS.3.302
wataru MYS.3.317 MYS.3.317 MYS.3.317
wataru MYS.3.319 MYS.3.319 MYS.3.319
wataru MYS.4.523 MYS.4.523 MYS.4.523
wataru MYS.4.643 MYS.4.643 MYS.4.643
wataru MYS.5.892 MYS.5.892 MYS.5.892
wataru MYS.6.983 MYS.6.983 MYS.6.983
wataru MYS.7.1077 MYS.7.1077 MYS.7.1077
wataru MYS.7.1081 MYS.7.1081 MYS.7.1081
wataru MYS.7.1083 MYS.7.1083 MYS.7.1083
wataru MYS.7.1122 MYS.7.1122 MYS.7.1122
wataru MYS.7.1160 MYS.7.1160 MYS.7.1160
wataru MYS.7.1216 MYS.7.1216 MYS.7.1216
wataru MYS.8.1525 MYS.8.1525 MYS.8.1525
wataru MYS.9.1699 MYS.9.1699 MYS.9.1699
wataru MYS.9.1701 MYS.9.1701 MYS.9.1701
wataru MYS.9.1712 MYS.9.1712 MYS.9.1712
wataru MYS.10.2091 MYS.10.2091 MYS.10.2091
wataru MYS.10.2139 MYS.10.2139 MYS.10.2139
wataru MYS.10.2140 MYS.10.2140 MYS.10.2140
wataru MYS.11.2491 MYS.11.2491 MYS.11.2491
wataru MYS.11.2673 MYS.11.2673 MYS.11.2673
wataru MYS.12.3007 MYS.12.3007 MYS.12.3007
wataru MYS.13.3264 MYS.13.3264 MYS.13.3264
wataru MYS.15.3611 MYS.15.3611 MYS.15.3611
wataru MYS.15.3651 MYS.15.3651 MYS.15.3651
wataru MYS.15.3671 MYS.15.3671 MYS.15.3671
wataru MYS.15.3688 MYS.15.3688 MYS.15.3688
wataru MYS.15.3756 MYS.15.3756 MYS.15.3756
wataru MYS.16.3888 MYS.16.3888 MYS.16.3888
wataru MYS.17.3894 MYS.17.3894 MYS.17.3894
wataru MYS.17.4004 MYS.17.4004 MYS.17.4004
wataru MYS.17.4011 MYS.17.4011 MYS.17.4011
wataru MYS.17.4022 MYS.17.4022 MYS.17.4022
wataru MYS.18.4072 MYS.18.4072 MYS.18.4072
wataru MYS.20.4328 MYS.20.4328 MYS.20.4328
wataru MYS.20.4469 MYS.20.4469 MYS.20.4469

Use with prefixes: Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
i-watara-su NSK.3 NSK.3 NSK.3
i-watara-su NSK.24 NSK.24 NSK.24
i-watara-su MYS.9.1742 MYS.9.1742 MYS.9.1742
i-watara-sa-mu MYS.10.2081 MYS.10.2081 MYS.10.2081
i-yuki-watara-si MYS.18.4125 MYS.18.4125 MYS.18.4125
i-watara-sa-mu MYS.18.4126 MYS.18.4126 MYS.18.4126
i-kaki-watari MYS.8.1520a MYS.8.1520a MYS.8.1520a
i-kogi-watari MYS.8.1520a MYS.8.1520a MYS.8.1520a
i-kaki-watari MYS.8.1520b MYS.8.1520b MYS.8.1520b
i-kogi-watari MYS.8.1520b MYS.8.1520b MYS.8.1520b
sa-watari MYS.11.2804 MYS.11.2804 MYS.11.2804
i-watarite MYS.18.4101 MYS.18.4101 MYS.18.4101
i-yuki-watarite MYS.18.4103 MYS.18.4103 MYS.18.4103
i-kogi-watarite MYS.20.4408 MYS.20.4408 MYS.20.4408
sa-wataru KK.27 KK.27 KK.27
i-maki-wataru MYS.2.199a MYS.2.199a MYS.2.199a
i-maki-wataru MYS.2.199b MYS.2.199b MYS.2.199b
sa-wataru MYS.5.800 MYS.5.800 MYS.5.800
sa-wataru MYS.6.971 MYS.6.971 MYS.6.971
sa-wataru MYS.10.1960 MYS.10.1960 MYS.10.1960
sa-wataru MYS.10.1976 MYS.10.1976 MYS.10.1976
ari-wataru MYS.10.2179 MYS.10.2179 MYS.10.2179
sa-wataru MYS.11.2450 MYS.11.2450 MYS.11.2450
ari-wataru MYS.18.4090 MYS.18.4090 MYS.18.4090

Use with auxiliaries or suffixes: Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
kopori-watar-eru MYS.20.4478 MYS.20.4478 MYS.20.4478
puta-watara-su KK.6 KK.6 KK.6
puta-watara-su NSK.2 NSK.2 NSK.2
i-watara-su NSK.3 NSK.3 NSK.3
i-watara-su NSK.24 NSK.24 NSK.24
watara-mu NSK.106 NSK.106 NSK.106
watara-nu MYS.2.116 MYS.2.116 MYS.2.116
watara-zute MYS.2.130 MYS.2.130 MYS.2.130
kwopwiya watara-mu MYS.4.693 MYS.4.693 MYS.4.693
kogi-watara-mu MYS.7.1207 MYS.7.1207 MYS.7.1207
i-watara-su MYS.9.1742 MYS.9.1742 MYS.9.1742
kwopwiya watara-mu MYS.10.1989 MYS.10.1989 MYS.10.1989
i-watara-sa-mu MYS.10.2081 MYS.10.2081 MYS.10.2081
kwopwiya watara-mu MYS.11.2374 MYS.11.2374 MYS.11.2374
kwopwiya watara-mu MYS.11.2486b MYS.11.2486b MYS.11.2486b
kwopwiya watara-mu MYS.11.2596a MYS.11.2596a MYS.11.2596a
watara-mu MYS.11.2701 MYS.11.2701 MYS.11.2701
kwopwiya watara-mu MYS.11.2707 MYS.11.2707 MYS.11.2707
omopi-watara-mu MYS.12.3045 MYS.12.3045 MYS.12.3045
watara-mu MYS.13.3250 MYS.13.3250 MYS.13.3250
naki-watara-mu MYS.18.4068 MYS.18.4068 MYS.18.4068
i-yuki-watara-si MYS.18.4125 MYS.18.4125 MYS.18.4125
i-watara-sa-mu MYS.18.4126 MYS.18.4126 MYS.18.4126
watara-mo MYS.20.4355 MYS.20.4355 MYS.20.4355
saneka watara-mu MYS.20.4394 MYS.20.4394 MYS.20.4394
watari-kane-me MYS.4.643 MYS.4.643 MYS.4.643
kwopwi-watari-na-mu MYS.6.997 MYS.6.997 MYS.6.997
watari-te-si MYS.7.1283 MYS.7.1283 MYS.7.1283
kwopwi-watari-na-mu MYS.7.1323 MYS.7.1323 MYS.7.1323
watari-ki-nu MYS.10.2085 MYS.10.2085 MYS.10.2085
kwopwi-watari-na-mu MYS.11.2596b MYS.11.2596b MYS.11.2596b
kwopwi-watari-na-mu MYS.12.2963 MYS.12.2963 MYS.12.2963
kwopwi-watari-na-mu MYS.12.2974 MYS.12.2974 MYS.12.2974
kwopwi-watari-na-mu MYS.12.2983 MYS.12.2983 MYS.12.2983
kwopwi-watari-na-mu MYS.12.3072 MYS.12.3072 MYS.12.3072
kopori-watari-nu MYS.13.3280 MYS.13.3280 MYS.13.3280
kopori-watari-nu MYS.13.3281 MYS.13.3281 MYS.13.3281
kwopwi-watari-na-me MYS.13.3298 MYS.13.3298 MYS.13.3298
watari-kye-mu MYS.13.3335 MYS.13.3335 MYS.13.3335
watari-kye-mu MYS.13.3335 MYS.13.3335 MYS.13.3335
watari-kye-mu MYS.13.3339 MYS.13.3339 MYS.13.3339
naki-watari-na-mu MYS.14.3390 MYS.14.3390 MYS.14.3390
watari-yuka-mu MYS.15.3627 MYS.15.3627 MYS.15.3627
kwopwi-watari-na-mu MYS.15.3660 MYS.15.3660 MYS.15.3660
kwopwi-watari-na-mu MYS.17.4015 MYS.17.4015 MYS.17.4015
naki-watari-nu MYS.19.4194 MYS.19.4194 MYS.19.4194
kwopwi-watari-na-mu MYS.20.4441 MYS.20.4441 MYS.20.4441
kwopwi-watari-na-mu MYS.20.4476 MYS.20.4476 MYS.20.4476
watari-yuka-mu SM.3 SM.3 SM.3

First member of a compound: Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
watari-yukite NSK.28 NSK.28 NSK.28
watari-yuku MYS.2.111 MYS.2.111 MYS.2.111
watari-ki-masite MYS.3.460 MYS.3.460 MYS.3.460
watari-kane-me MYS.4.643 MYS.4.643 MYS.4.643
watari-kite MYS.9.1775 MYS.9.1775 MYS.9.1775
watari-ki-nu MYS.10.2085 MYS.10.2085 MYS.10.2085
watari-yuka-mu MYS.15.3627 MYS.15.3627 MYS.15.3627
watari-kite MYS.19.4264 MYS.19.4264 MYS.19.4264
watari-yuka-mu SM.3 SM.3 SM.3

Second member of a compound: Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
kopori-watar-eru MYS.20.4478 MYS.20.4478 MYS.20.4478
puta-watara-su KK.6 KK.6 KK.6
puta-watara-su NSK.2 NSK.2 NSK.2
kogi-watara-mu MYS.7.1207 MYS.7.1207 MYS.7.1207
omopi-watara-mu MYS.12.3045 MYS.12.3045 MYS.12.3045
naki-watara-mu MYS.18.4068 MYS.18.4068 MYS.18.4068
i-yuki-watara-si MYS.18.4125 MYS.18.4125 MYS.18.4125
naki-wataranamu MYS.20.4495 MYS.20.4495 MYS.20.4495
tati-watare MYS.2.225 MYS.2.225 MYS.2.225
sumi-watare MYS.9.1755 MYS.9.1755 MYS.9.1755
naki-watare MYS.10.1955 MYS.10.1955 MYS.10.1955
sinwopi-watare MYS.13.3329 MYS.13.3329 MYS.13.3329
naki-watare MYS.18.4035 MYS.18.4035 MYS.18.4035
naki-watare MYS.18.4054 MYS.18.4054 MYS.18.4054
tati-watare MYS.19.4163 MYS.19.4163 MYS.19.4163
omopi-watareba MYS.12.2869 MYS.12.2869 MYS.12.2869
omopi-watareba MYS.12.3060 MYS.12.3060 MYS.12.3060
omopi-wataredo MYS.4.714 MYS.4.714 MYS.4.714
naki-wataredomo MYS.19.4180 MYS.19.4180 MYS.19.4180
tati-watari KK.20 KK.20 KK.20
naki-watari-yuku MYS.2.111 MYS.2.111 MYS.2.111
pumi-watari MYS.4.525 MYS.4.525 MYS.4.525
tati-watari MYS.5.839 MYS.5.839 MYS.5.839
kwopwi-watari-na-mu MYS.6.997 MYS.6.997 MYS.6.997
kwopwi-watari-na-mu MYS.7.1323 MYS.7.1323 MYS.7.1323
i-kaki-watari MYS.8.1520a MYS.8.1520a MYS.8.1520a
i-kogi-watari MYS.8.1520a MYS.8.1520a MYS.8.1520a
i-kaki-watari MYS.8.1520b MYS.8.1520b MYS.8.1520b
i-kogi-watari MYS.8.1520b MYS.8.1520b MYS.8.1520b
nadusapi-watari MYS.9.1750 MYS.9.1750 MYS.9.1750
tati-watari MYS.10.2044 MYS.10.2044 MYS.10.2044
tati-watari MYS.10.2241 MYS.10.2241 MYS.10.2241
kwopwi-watari-na-mu MYS.11.2596b MYS.11.2596b MYS.11.2596b
kiki-watari MYS.11.2658 MYS.11.2658 MYS.11.2658
kwopwi-watari-na-mu MYS.12.2963 MYS.12.2963 MYS.12.2963
kwopwi-watari-na-mu MYS.12.2974 MYS.12.2974 MYS.12.2974
kwopwi-watari-na-mu MYS.12.2983 MYS.12.2983 MYS.12.2983
kwopwi-watari-na-mu MYS.12.3072 MYS.12.3072 MYS.12.3072
ikiduki-watari MYS.13.3258 MYS.13.3258 MYS.13.3258
kopori-watari-nu MYS.13.3280 MYS.13.3280 MYS.13.3280
saye-watari MYS.13.3281 MYS.13.3281 MYS.13.3281
kopori-watari-nu MYS.13.3281 MYS.13.3281 MYS.13.3281
kwopwi-watari-na-me MYS.13.3298 MYS.13.3298 MYS.13.3298
pumi-watari MYS.13.3313 MYS.13.3313 MYS.13.3313
yuki-watari MYS.13.3335 MYS.13.3335 MYS.13.3335
yuki-watari MYS.13.3339 MYS.13.3339 MYS.13.3339
naki-watari-na-mu MYS.14.3390 MYS.14.3390 MYS.14.3390
kwopwi-watari-na-mu MYS.15.3660 MYS.15.3660 MYS.15.3660
ikiduki-watari MYS.17.3973 MYS.17.3973 MYS.17.3973
tati-watari MYS.17.4003 MYS.17.4003 MYS.17.4003
kwopwi-watari-na-mu MYS.17.4015 MYS.17.4015 MYS.17.4015
tati-watari MYS.18.4122 MYS.18.4122 MYS.18.4122
tobi-watari MYS.19.4192 MYS.19.4192 MYS.19.4192
naki-watari-nu MYS.19.4194 MYS.19.4194 MYS.19.4194
kwopwi-watari-na-mu MYS.20.4441 MYS.20.4441 MYS.20.4441
kwopwi-watari-na-mu MYS.20.4476 MYS.20.4476 MYS.20.4476
ukepi-watarite MYS.11.2479 MYS.11.2479 MYS.11.2479
i-yuki-watarite MYS.18.4103 MYS.18.4103 MYS.18.4103
i-kogi-watarite MYS.20.4408 MYS.20.4408 MYS.20.4408
kogi-wataritutu MYS.13.3299a MYS.13.3299a MYS.13.3299a
kogi-wataritutu MYS.13.3299b MYS.13.3299b MYS.13.3299b
tati-wataru FK.12 FK.12 FK.12
moti-wataru FK.12 FK.12 FK.12
tati-wataru FK.16 FK.16 FK.16
i-maki-wataru MYS.2.199a MYS.2.199a MYS.2.199a
i-maki-wataru MYS.2.199b MYS.2.199b MYS.2.199b
kwopwi-wataru MYS.2.200 MYS.2.200 MYS.2.200
naki-wataru MYS.3.271 MYS.3.271 MYS.3.271
naki-wataru MYS.3.271 MYS.3.271 MYS.3.271
kwopwi-wataru MYS.4.588 MYS.4.588 MYS.4.588
kwopwi-wataru MYS.4.597 MYS.4.597 MYS.4.597
kwopwi-wataru MYS.4.599 MYS.4.599 MYS.4.599
kwopwi-wataru MYS.4.600 MYS.4.600 MYS.4.600
kwopwi-wataru MYS.4.658 MYS.4.658 MYS.4.658
kwopwi-wataru MYS.4.672 MYS.4.672 MYS.4.672
kwopwi-wataru MYS.4.705 MYS.4.705 MYS.4.705
tati-wataru MYS.5.799 MYS.5.799 MYS.5.799
tati-wataru MYS.5.799 MYS.5.799 MYS.5.799
saki-wataru MYS.5.830 MYS.5.830 MYS.5.830
naki-wataru MYS.6.919 MYS.6.919 MYS.6.919
tati-wataru MYS.6.923 MYS.6.923 MYS.6.923
naki-wataru MYS.6.1030 MYS.6.1030 MYS.6.1030
tati-wataru MYS.7.1088 MYS.7.1088 MYS.7.1088
naki-wataru MYS.7.1161 MYS.7.1161 MYS.7.1161
tati-wataru MYS.7.1231 MYS.7.1231 MYS.7.1231
tati-wataru MYS.7.1368 MYS.7.1368 MYS.7.1368
naki-wataru MYS.8.1476 MYS.8.1476 MYS.8.1476
naki-wataru MYS.8.1491 MYS.8.1491 MYS.8.1491
naki-wataru MYS.8.1539 MYS.8.1539 MYS.8.1539
naki-wataru MYS.8.1562 MYS.8.1562 MYS.8.1562
kinaki-wataru MYS.9.1713 MYS.9.1713 MYS.9.1713
tati-wataru MYS.9.1765 MYS.9.1765 MYS.9.1765
naki-wataru MYS.10.1831 MYS.10.1831 MYS.10.1831
kwopwi-wataru MYS.10.1891 MYS.10.1891 MYS.10.1891
kwopwi-wataru MYS.10.1908 MYS.10.1908 MYS.10.1908
kwopwi-wataru MYS.10.1911 MYS.10.1911 MYS.10.1911
kwopwi-wataru MYS.10.1921 MYS.10.1921 MYS.10.1921
naki-wataru MYS.10.1948a MYS.10.1948a MYS.10.1948a
naki-wataru MYS.10.1948b MYS.10.1948b MYS.10.1948b
sumi-wataru MYS.10.1958 MYS.10.1958 MYS.10.1958
naki-wataru MYS.10.1959 MYS.10.1959 MYS.10.1959
naki-wataru MYS.10.1977 MYS.10.1977 MYS.10.1977
kogi-wataru MYS.10.2043 MYS.10.2043 MYS.10.2043
tati-wataru MYS.10.2045 MYS.10.2045 MYS.10.2045
tati-wataru MYS.10.2068 MYS.10.2068 MYS.10.2068
naki-wataru MYS.10.2134a MYS.10.2134a MYS.10.2134a
tati-wataru MYS.10.2224 MYS.10.2224 MYS.10.2224
kwopwi-wataru MYS.10.2283 MYS.10.2283 MYS.10.2283
kwopwi-wataru MYS.10.2285 MYS.10.2285 MYS.10.2285
nagarape-wataru MYS.10.2345 MYS.10.2345 MYS.10.2345
kwopwi-wataru MYS.11.2422 MYS.11.2422 MYS.11.2422
kwopwi-wataru MYS.11.2437 MYS.11.2437 MYS.11.2437
kwopwi-wataru MYS.11.2486a MYS.11.2486a MYS.11.2486a
ari-wataru MYS.11.2504 MYS.11.2504 MYS.11.2504
kwopwi-wataru MYS.11.2569b MYS.11.2569b MYS.11.2569b
kwopwi-wataru MYS.11.2610 MYS.11.2610 MYS.11.2610
kwopwi-wataru MYS.11.2645 MYS.11.2645 MYS.11.2645
kwopwi-wataru MYS.11.2704 MYS.11.2704 MYS.11.2704
kwopwi-wataru MYS.12.2861a MYS.12.2861a MYS.12.2861a
kwopwi-wataru MYS.12.2861b MYS.12.2861b MYS.12.2861b
kwopwi-wataru MYS.12.2882 MYS.12.2882 MYS.12.2882
kwopwi-wataru MYS.12.2923 MYS.12.2923 MYS.12.2923
kwopwi-wataru MYS.12.2968 MYS.12.2968 MYS.12.2968
kwopwi-wataru MYS.12.2990 MYS.12.2990 MYS.12.2990
kwopwi-wataru MYS.12.3003 MYS.12.3003 MYS.12.3003
kwopwi-wataru MYS.12.3017 MYS.12.3017 MYS.12.3017
kwopwi-wataru MYS.12.3090 MYS.12.3090 MYS.12.3090
kwopwi-wataru MYS.12.3157 MYS.12.3157 MYS.12.3157
tati-wataru MYS.13.3238 MYS.13.3238 MYS.13.3238
kwopwi-wataru MYS.13.3294 MYS.13.3294 MYS.13.3294
ipapi-wataru MYS.13.3333 MYS.13.3333 MYS.13.3333
miti-wataru MYS.14.3549 MYS.14.3549 MYS.14.3549
naki-wataru MYS.15.3598 MYS.15.3598 MYS.15.3598
kwopwi-wataru MYS.15.3603 MYS.15.3603 MYS.15.3603
kamusabwi-wataru MYS.15.3621 MYS.15.3621 MYS.15.3621
tobi-wataru MYS.15.3626 MYS.15.3626 MYS.15.3626
naki-wataru MYS.15.3627 MYS.15.3627 MYS.15.3627
kwopwi-wataru MYS.15.3633 MYS.15.3633 MYS.15.3633
naki-wataru MYS.15.3654a MYS.15.3654a MYS.15.3654a
naki-wataru MYS.15.3654b MYS.15.3654b MYS.15.3654b
naki-wataru MYS.15.3783 MYS.15.3783 MYS.15.3783
tobi-wataru MYS.16.3831 MYS.16.3831 MYS.16.3831
tati-wataru MYS.17.3900 MYS.17.3900 MYS.17.3900
kwopwi-wataru MYS.18.4069 MYS.18.4069 MYS.18.4069
nageki-wataru MYS.18.4075 MYS.18.4075 MYS.18.4075
naki-sugwi-wataru MYS.19.4176 MYS.19.4176 MYS.19.4176
kwopwi-wataru MYS.19.4213 MYS.19.4213 MYS.19.4213
tati-wataru MYS.20.4310 MYS.20.4310 MYS.20.4310

Complex predicate constructions: Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
watari mo ko nu ka MYS.10.2054 MYS.10.2054 MYS.10.2054