L030172a L030172a ide-, de- go out

Clause Structure Verb Following Verb Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
MYS.9.1674 MYS.9.1674 MYS.9.1674
NP iri MYS.9.1695 MYS.9.1695 MYS.9.1695
NP de sesi SM.45 SM.45 SM.45
NP-ni deru MYS.17.3957 MYS.17.3957 MYS.17.3957
NP-ni dete NSK.97 NSK.97 NSK.97
NP-ni dete NSK.97 NSK.97 NSK.97
dete MYS.14.3560 MYS.14.3560 MYS.14.3560
NP-ni du na yume MYS.14.3376a MYS.14.3376a MYS.14.3376a
NP-ni du MYS.14.3466 MYS.14.3466 MYS.14.3466
NP-ywori ide kuru MYS.7.1085 MYS.7.1085 MYS.7.1085
NP-ni ide MYS.7.1164 MYS.7.1164 MYS.7.1164
NP-ni ide MYS.10.1957 MYS.10.1957 MYS.10.1957
ide mireba MYS.10.2318a MYS.10.2318a MYS.10.2318a
ide mireba MYS.10.2318b MYS.10.2318b MYS.10.2318b
ideba MYS.9.1787 MYS.9.1787 MYS.9.1787
NP NP-ni idete MYS.3.366 MYS.3.366 MYS.3.366
NP NP-ga idete MYS.4.754 MYS.4.754 MYS.4.754
NP idete MYS.4.764 MYS.4.764 MYS.4.764
NP-ni NP NP idete MYS.7.1264 MYS.7.1264 MYS.7.1264
NP-wo apimini idete so MYS.8.1619 MYS.8.1619 MYS.8.1619
NP-ni idete MYS.9.1726 MYS.9.1726 MYS.9.1726
idete so MYS.9.1739 MYS.9.1739 MYS.9.1739
NP-yu idete MYS.9.1740 MYS.9.1740 MYS.9.1740
NP-ywori idete MYS.9.1740 MYS.9.1740 MYS.9.1740
idete MYS.10.2275 MYS.10.2275 MYS.10.2275
idete MYS.11.2432 MYS.11.2432 MYS.11.2432
idete MYS.11.2566 MYS.11.2566 MYS.11.2566
NP-ni idete so MYS.11.2653 MYS.11.2653 MYS.11.2653
idete MYS.11.2725 MYS.11.2725 MYS.11.2725
idete MYS.11.2767 MYS.11.2767 MYS.11.2767
NP-ni idete MYS.12.2947b MYS.12.2947b MYS.12.2947b
NP-wo NP-ywori idete MYS.13.3230 MYS.13.3230 MYS.13.3230
idete MYS.13.3276 MYS.13.3276 MYS.13.3276
NP-ni idete MYS.13.3335 MYS.13.3335 MYS.13.3335
NP-ni idete MYS.13.3339 MYS.13.3339 MYS.13.3339
NP-ni idete MYS.16.3808 MYS.16.3808 MYS.16.3808
idete kosi MYS.17.3957 MYS.17.3957 MYS.17.3957
idete MYS.17.4008 MYS.17.4008 MYS.17.4008
NP-ni idete MYS.18.4032 MYS.18.4032 MYS.18.4032
idete kosi MYS.19.4253 MYS.19.4253 MYS.19.4253
NP-ni idete MYS.20.4360 MYS.20.4360 MYS.20.4360
NP idete MYS.20.4430 MYS.20.4430 MYS.20.4430
idetutu so MYS.11.2681 MYS.11.2681 MYS.11.2681
idetutu so MYS.12.3121 MYS.12.3121 MYS.12.3121
NP-ni ideyo MYS.4.669 MYS.4.669 MYS.4.669
NP-ni NP idu MYS.7.1295 MYS.7.1295 MYS.7.1295
idu miyu MYS.15.3609b MYS.15.3609b MYS.15.3609b
NP-yu iduru MYS.3.283 MYS.3.283 MYS.3.283
NP iduru MYS.8.1601 MYS.8.1601 MYS.8.1601
NP-ywori iduru MYS.12.3002 MYS.12.3002 MYS.12.3002
NP-ywori iduru MYS.13.3276 MYS.13.3276 MYS.13.3276
NP-ni iduru MYS.14.3368 MYS.14.3368 MYS.14.3368
NP-yu iduru MYS.16.3875 MYS.16.3875 MYS.16.3875
NP-wo omopi-de KK.51 KK.51 KK.51
NP-wo omopi-de KK.51 KK.51 KK.51
NP NP-ni omopi-de KK.51 KK.51 KK.51
NP NP-ni omopi-de KK.51 KK.51 KK.51
NP-wo omopi-de NSK.43 NSK.43 NSK.43
NP-wo omopi-de NSK.43 NSK.43 NSK.43
NP-ga NP saki-de-ko-nu NSK.114 NSK.114 NSK.114
NP NP-ni puna-de MYS.1.39 MYS.1.39 MYS.1.39
miya-de MYS.2.175 MYS.2.175 MYS.2.175
NP-yu puna-de MYS.3.246 MYS.3.246 MYS.3.246
NP-wo omopi-de MYS.3.473 MYS.3.473 MYS.3.473
NP-no ni-si de-naba MYS.4.790 MYS.4.790 MYS.4.790
NP-ywori nari-de-si MYS.5.800 MYS.5.800 MYS.5.800
NP-ni puna-de MYS.6.1003 MYS.6.1003 MYS.6.1003
NP NP puna-de MYS.7.1152a MYS.7.1152a MYS.7.1152a
NP NP puna-de MYS.7.1152b MYS.7.1152b MYS.7.1152b
puna-de MYS.7.1232 MYS.7.1232 MYS.7.1232
NP-wo NP-ni kogi-de MYS.7.1266 MYS.7.1266 MYS.7.1266
NP-si puna-de MYS.8.1529 MYS.8.1529 MYS.8.1529
NP-si puna-de MYS.9.1765 MYS.9.1765 MYS.9.1765
NP-ni puna-de MYS.9.1781 MYS.9.1781 MYS.9.1781
NP puna-de MYS.10.2042 MYS.10.2042 MYS.10.2042
NP-ga puna-de MYS.10.2061 MYS.10.2061 MYS.10.2061
NP-wo omopi-de MYS.12.2885 MYS.12.2885 MYS.12.2885
ipye-de MYS.13.3265 MYS.13.3265 MYS.13.3265
NP NP-ni de-ni-kyeri MYS.14.3374 MYS.14.3374 MYS.14.3374
NP-ni NP-ni de-zu MYS.14.3376b MYS.14.3376b MYS.14.3376b
NP-ni de-ni-sika MYS.14.3497 MYS.14.3497 MYS.14.3497
NP-ni de-me MYS.14.3503 MYS.14.3503 MYS.14.3503
NP-ni de-si MYS.14.3506 MYS.14.3506 MYS.14.3506
NP-yu puna-de MYS.15.3599 MYS.15.3599 MYS.15.3599
NP-wo omopi-de MYS.17.3944 MYS.17.3944 MYS.17.3944
NP-ni omopi-de MYS.17.3969 MYS.17.3969 MYS.17.3969
NP-ni omopi-de MYS.17.3969 MYS.17.3969 MYS.17.3969
NP-ga miya-de MYS.18.4108 MYS.18.4108 MYS.18.4108
NP-no saki-de MYS.20.4323 MYS.20.4323 MYS.20.4323
NP-ga puna-de MYS.20.4335 MYS.20.4335 MYS.20.4335
tasi-de-mo MYS.20.4383 MYS.20.4383 MYS.20.4383
NP-wo omopi-de MYS.20.4398 MYS.20.4398 MYS.20.4398
puna-de MYS.20.4409 MYS.20.4409 MYS.20.4409
NP-no ipye-de SM.28 SM.28 SM.28
NP de-si SM.38 SM.38 SM.38
NP NP-pa mawi-de-ki-tukape-mu SM.51 SM.51 SM.51
NP NP kaduki-deba MYS.16.3870 MYS.16.3870 MYS.16.3870
NP-no makari-dete MYS.7.1076 MYS.7.1076 MYS.7.1076
NP kogi-dete MYS.7.1185 MYS.7.1185 MYS.7.1185
NP kogi-dete MYS.15.3595 MYS.15.3595 MYS.15.3595
NP-wo koki-dete MYS.20.4380 MYS.20.4380 MYS.20.4380
saki-deyo MYS.10.1992 MYS.10.1992 MYS.10.1992
NP-ni NP asari-du NSK.95 NSK.95 NSK.95
NP NP kogi-du MYS.6.930 MYS.6.930 MYS.6.930
NP NP kogi-du MYS.7.1227 MYS.7.1227 MYS.7.1227
NP kogi-du MYS.8.1527 MYS.8.1527 MYS.8.1527
monomopi-du-tu MYS.14.3443 MYS.14.3443 MYS.14.3443
NP-pye kogi-duru MYS.11.2746 MYS.11.2746 MYS.11.2746
NP kogi-duru MYS.12.3171 MYS.12.3171 MYS.12.3171
NP-no NP kogi-duru MYS.20.4336 MYS.20.4336 MYS.20.4336
NP-pa ide-na-mu KK.3 KK.3 KK.3
NP-ywo ide-tatite KK.53 KK.53 KK.53
ide-mase NSK.124 NSK.124 NSK.124
NP-no ide-masi MYS.1.5 MYS.1.5 MYS.1.5
NP-ga ide-mi-si MYS.2.207a MYS.2.207a MYS.2.207a
NP-ga ide-mi-si MYS.2.207b MYS.2.207b MYS.2.207b
NP-ni ide-kuru MYS.3.290 MYS.3.290 MYS.3.290
NP-no ide-masi MYS.3.295 MYS.3.295 MYS.3.295
NP-ni ide-me MYS.3.301 MYS.3.301 MYS.3.301
CL-arg ide-nuru MYS.3.326 MYS.3.326 MYS.3.326
CL-arg ide-ni-kyeri MYS.3.395 MYS.3.395 MYS.3.395
NP-ni ide-tatite MYS.3.420 MYS.3.420 MYS.3.420
NP NP-to ide-yuki-si MYS.4.543 MYS.4.543 MYS.4.543
NP-ni na-ide-so MYS.4.683 MYS.4.683 MYS.4.683
NP-ni ide-tati MYS.4.736 MYS.4.736 MYS.4.736
NP-ni ide-tati MYS.4.765 MYS.4.765 MYS.4.765
NP-no umare-ide-taru MYS.5.904 MYS.5.904 MYS.5.904
NP-no ni-mo ide-zu MYS.6.948 MYS.6.948 MYS.6.948
NP-no ide-ko-nu MYS.6.980 MYS.6.980 MYS.6.980
NP-no ide-mu MYS.6.1008 MYS.6.1008 MYS.6.1008
NP-ni ide-masu MYS.6.1020.1021 MYS.6.1020.1021 MYS.6.1020.1021
NP-ni ide-zu MYS.6.1026 MYS.6.1026 MYS.6.1026
NP-ga ide-tati MYS.7.1078 MYS.7.1078 MYS.7.1078
NP-ka ide-kapyeru MYS.7.1080 MYS.7.1080 MYS.7.1080
NP ide-nure-nu MYS.7.1110 MYS.7.1110 MYS.7.1110
NP-ni ide-mireba MYS.7.1194 MYS.7.1194 MYS.7.1194
ide-kate-nu MYS.7.1332 MYS.7.1332 MYS.7.1332
NP-ni ide-masazi MYS.8.1452 MYS.8.1452 MYS.8.1452
ide-miru MYS.8.1507 MYS.8.1507 MYS.8.1507
ide-mireba MYS.8.1568 MYS.8.1568 MYS.8.1568
ide-me MYS.8.1595 MYS.8.1595 MYS.8.1595
uti-ide-ko-si MYS.8.1596 MYS.8.1596 MYS.8.1596
NP-ni ide-tati MYS.8.1629 MYS.8.1629 MYS.8.1629
NP-ni ide-wite MYS.9.1740 MYS.9.1740 MYS.9.1740
NP-ni ide-kuru MYS.9.1763 MYS.9.1763 MYS.9.1763
NP-ni NP ide-naba MYS.9.1780 MYS.9.1780 MYS.9.1780
NP-ni ide-zu MYS.9.1792 MYS.9.1792 MYS.9.1792
ide-zu MYS.10.1993 MYS.10.1993 MYS.10.1993
NP-ni ide-tatite MYS.10.2083 MYS.10.2083 MYS.10.2083
ide-mu MYS.10.2087 MYS.10.2087 MYS.10.2087
ide-ni-kyeri MYS.10.2278 MYS.10.2278 MYS.10.2278
NP-wo ide-mireba MYS.10.2323 MYS.10.2323 MYS.10.2323
ide-ko-mu MYS.10.2332 MYS.10.2332 MYS.10.2332
NP NP-wo mati-ide-mu MYS.11.2484 MYS.11.2484 MYS.11.2484
NP-yu ide-kuru MYS.11.2716 MYS.11.2716 MYS.11.2716
opwi-ide-zu MYS.11.2778 MYS.11.2778 MYS.11.2778
ide-me MYS.11.2784 MYS.11.2784 MYS.11.2784
NP-wo mati-ide-mu MYS.11.2804 MYS.11.2804 MYS.11.2804
ide-ko-si MYS.11.2820 MYS.11.2820 MYS.11.2820
nipopi-ide-mu MYS.11.2828 MYS.11.2828 MYS.11.2828
ide-zu MYS.12.2976 MYS.12.2976 MYS.12.2976
NP-no ide-kuru MYS.12.2995 MYS.12.2995 MYS.12.2995
NP-ni ide-tati MYS.12.3006 MYS.12.3006 MYS.12.3006
ide-zu MYS.12.3017 MYS.12.3017 MYS.12.3017
ide-nu MYS.12.3023 MYS.12.3023 MYS.12.3023
NP-si-ka ide-ni-kyeru MYS.12.3035 MYS.12.3035 MYS.12.3035
NP-wo omopi-ide MYS.12.3133 MYS.12.3133 MYS.12.3133
NP-ni ide-tati MYS.12.3139 MYS.12.3139 MYS.12.3139
NP-ni ide-witutu MYS.12.3201 MYS.12.3201 MYS.12.3201
NP-wo ide-miru MYS.12.3209 MYS.12.3209 MYS.12.3209
NP NP-wo ide-mitutu MYS.12.3218 MYS.12.3218 MYS.12.3218
NP-ni ide-tati MYS.13.3318 MYS.13.3318 MYS.13.3318
NP-ni ide-tati MYS.13.3339 MYS.13.3339 MYS.13.3339
NP NP-ni ide-mu MYS.14.3488 MYS.14.3488 MYS.14.3488
ide-ko MYS.14.3519 MYS.14.3519 MYS.14.3519
ide-kate-ni MYS.14.3534 MYS.14.3534 MYS.14.3534
NP na-saki-ide-sone MYS.14.3575 MYS.14.3575 MYS.14.3575
NP-ni ide-taru MYS.15.3605 MYS.15.3605 MYS.15.3605
NP-yu ide-kuru MYS.16.3803 MYS.16.3803 MYS.16.3803
NP ide-zu MYS.16.3875 MYS.16.3875 MYS.16.3875
ide-nu MYS.17.3935 MYS.17.3935 MYS.17.3935
NP-ni ide-tati MYS.17.3995a MYS.17.3995a MYS.17.3995a
NP-ni ide-tati MYS.17.3995b MYS.17.3995b MYS.17.3995b
NP-ni ide-tatite MYS.17.4006 MYS.17.4006 MYS.17.4006
ide-mu MYS.18.4034 MYS.18.4034 MYS.18.4034
NP-wo ide-miru MYS.18.4113 MYS.18.4113 MYS.18.4113
NP-ni ide-tati MYS.18.4116 MYS.18.4116 MYS.18.4116
NP-ni ide-tatu MYS.19.4139 MYS.19.4139 MYS.19.4139
NP-ni ide-tati MYS.19.4209 MYS.19.4209 MYS.19.4209
NP-ni ide-tati MYS.19.4211 MYS.19.4211 MYS.19.4211
NP-ni ide-tati MYS.19.4251 MYS.19.4251 MYS.19.4251
NP ide-tatu MYS.20.4319 MYS.20.4319 MYS.20.4319
NP ide-mase MYS.20.4326 MYS.20.4326 MYS.20.4326
ide-kureba MYS.20.4358 MYS.20.4358 MYS.20.4358
ide-tatu MYS.20.4373 MYS.20.4373 MYS.20.4373
NP-ni ide-tati MYS.20.4408 MYS.20.4408 MYS.20.4408
NP-ni NP ide-tari SM.4 SM.4 SM.4
ide-taru SM.4 SM.4 SM.4
NP-ni NP ide-tari SM.12 SM.12 SM.12
NP-ni NP ide-tari SM.13 SM.13 SM.13
NP-wo mi-ide-taru SM.13 SM.13 SM.13
NP-yu uti-idete MYS.3.318 MYS.3.318 MYS.3.318
CL-arg nari-idete MYS.5.904 MYS.5.904 MYS.5.904
NP kogi-idete MYS.9.1670 MYS.9.1670 MYS.9.1670
NP NP-yu nuki-idete MYS.13.3240 MYS.13.3240 MYS.13.3240
NP-wo omopi-idetutu MYS.11.2521 MYS.11.2521 MYS.11.2521
midare-idu MYS.3.256 MYS.3.256 MYS.3.256
NP-no moye-iduru MYS.8.1418 MYS.8.1418 MYS.8.1418
NP-wo sasi-iduru MYS.11.2461 MYS.11.2461 MYS.11.2461
NP teri-iduru MYS.11.2462 MYS.11.2462 MYS.11.2462
NP-ni sasi-iduru MYS.12.3005 MYS.12.3005 MYS.12.3005
NP kogi-de-mu MYS.3.388 MYS.3.388 MYS.3.388
mukape-mawi-de-mu MYS.6.971 MYS.6.971 MYS.6.971
NP-yu kogi-de-kuru MYS.7.1172 MYS.7.1172 MYS.7.1172
kogi-de-naba MYS.7.1386 MYS.7.1386 MYS.7.1386
NP-wo makari-de-me MYS.11.2568 MYS.11.2568 MYS.11.2568
NP-no kogi-de-naba MYS.12.3203 MYS.12.3203 MYS.12.3203
kogi-de-mu MYS.12.3211 MYS.12.3211 MYS.12.3211
NP-no kogi-de-naba MYS.14.3401 MYS.14.3401 MYS.14.3401
kogi-de-na-mu MYS.15.3705 MYS.15.3705 MYS.15.3705
NP-kosoba NP kogi-de-me MYS.17.3956 MYS.17.3956 MYS.17.3956
NP NP-pa kogi-de-nu MYS.20.4408 MYS.20.4408 MYS.20.4408
NP-no NP ide-su-tata NSK.102 NSK.102 NSK.102
ide-si-masi MYS.2.191 MYS.2.191 MYS.2.191
NP-yu ide-eru-tat MYS.3.319 MYS.3.319 MYS.3.319
NP-no ide-mukapu-tati MYS.10.1937 MYS.10.1937 MYS.10.1937
NP-wo CL-arg NP-ni ide--matedo-tati MYS.16.3861 MYS.16.3861 MYS.16.3861
NP ide-mireba-tati MYS.17.3993 MYS.17.3993 MYS.17.3993
ide-mukapi-tati MYS.19.4177 MYS.19.4177 MYS.19.4177
NP-no ide-kate-ni-tati MYS.20.4398 MYS.20.4398 MYS.20.4398