L031761a L031761a mot- hold

Clause Structure Verb Following Verb Text (no gloss) Text (with gloss) Trees
NP meti MYS.20.4343 MYS.20.4343 MYS.20.4343
NP mosi MYS.20.4420 MYS.20.4420 MYS.20.4420
NP mot Omodaka has it 'moteramu'. The stative auxiliary is his idea.aramu MYS.12.2978 MYS.12.2978 MYS.12.2978
NP-ywori NP-wo motasi MYS.20.4465 MYS.20.4465 MYS.20.4465
NP moti KK.10 KK.10 KK.10
NP moti KK.10 KK.10 KK.10
NP moti KK.61 KK.61 KK.61
NP moti KK.63 KK.63 KK.63
NP moti NSK.9 NSK.9 NSK.9
NP moti NSK.57 NSK.57 NSK.57
NP moti NSK.58 NSK.58 NSK.58
NP moti MYS.1.1 MYS.1.1 MYS.1.1
NP moti MYS.1.1 MYS.1.1 MYS.1.1
NP moti MYS.1.38a MYS.1.38a MYS.1.38a
NP moti MYS.1.38b MYS.1.38b MYS.1.38b
NP moti MYS.2.210a MYS.2.210a MYS.2.210a
NP moti MYS.2.210b MYS.2.210b MYS.2.210b
NP moti MYS.2.213 MYS.2.213 MYS.2.213
NP moti MYS.3.293 MYS.3.293 MYS.3.293
NP moti MYS.3.319 MYS.3.319 MYS.3.319
NP moti MYS.3.319 MYS.3.319 MYS.3.319
NP moti MYS.4.672 MYS.4.672 MYS.4.672
NP moti MYS.6.973 MYS.6.973 MYS.6.973
NP moti MYS.7.1156 MYS.7.1156 MYS.7.1156
NP moti MYS.7.1233 MYS.7.1233 MYS.7.1233
NP moti MYS.7.1272 MYS.7.1272 MYS.7.1272
NP moti MYS.7.1385 MYS.7.1385 MYS.7.1385
NP moti MYS.8.1637 MYS.8.1637 MYS.8.1637
NP moti MYS.8.1638 MYS.8.1638 MYS.8.1638
NP moti MYS.9.1678 MYS.9.1678 MYS.9.1678
NP moti MYS.9.1742 MYS.9.1742 MYS.9.1742
NP moti MYS.10.1905 MYS.10.1905 MYS.10.1905
NP moti MYS.11.2650 MYS.11.2650 MYS.11.2650
NP moti MYS.11.2667 MYS.11.2667 MYS.11.2667
NP moti MYS.11.2791 MYS.11.2791 MYS.11.2791
NP moti MYS.11.2797 MYS.11.2797 MYS.11.2797
NP moti MYS.13.3280 MYS.13.3280 MYS.13.3280
NP moti MYS.13.3295 MYS.13.3295 MYS.13.3295
NP moti MYS.16.3791 MYS.16.3791 MYS.16.3791
NP moti MYS.16.3791 MYS.16.3791 MYS.16.3791
NP moti MYS.17.4006 MYS.17.4006 MYS.17.4006
NP moti MYS.18.4111 MYS.18.4111 MYS.18.4111
NP moti MYS.19.4164 MYS.19.4164 MYS.19.4164
NP moti MYS.20.4398 MYS.20.4398 MYS.20.4398
NP-wo moti SM.59 SM.59 SM.59
NP-wo motite MYS.2.113 MYS.2.113 MYS.2.113
NP motite MYS.3.269 MYS.3.269 MYS.3.269
NP motite MYS.3.420 MYS.3.420 MYS.3.420
NP motite MYS.4.516 MYS.4.516 MYS.4.516
NP-wo motite MYS.5.804a MYS.5.804a MYS.5.804a
NP-wo motite MYS.5.804b MYS.5.804b MYS.5.804b
NP motite MYS.7.1114 MYS.7.1114 MYS.7.1114
NP-wo motite ka MYS.11.2396 MYS.11.2396 MYS.11.2396
NP-pa motite MYS.13.3223 MYS.13.3223 MYS.13.3223
NP-wo motite MYS.13.3280 MYS.13.3280 MYS.13.3280
NP-wo NP-ni motite MYS.15.3723 MYS.15.3723 MYS.15.3723
motite MYS.15.3766 MYS.15.3766 MYS.15.3766
NP-wo motite MYS.20.4331 MYS.20.4331 MYS.20.4331
NP motite MYS.20.4353 MYS.20.4353 MYS.20.4353
NP-wo motite SM.1 SM.1 SM.1
NP-wo motite SM.1 SM.1 SM.1
NP-wo motite SM.2 SM.2 SM.2
NP-wo motite SM.3 SM.3 SM.3
NP-wo motite SM.3 SM.3 SM.3
NP-wo motite SM.3 SM.3 SM.3
NP-wo motite SM.4 SM.4 SM.4
NP-wo motite SM.4 SM.4 SM.4
NP-wo motite SM.5 SM.5 SM.5
NP-wo motite SM.5 SM.5 SM.5
NP-wo motite SM.6 SM.6 SM.6
NP-wo motite SM.6 SM.6 SM.6
NP-wo motite SM.7 SM.7 SM.7
NP-wo motite SM.10 SM.10 SM.10
NP-wo motite SM.11 SM.11 SM.11
NP-ni NP-wo motite SM.11 SM.11 SM.11
NP-wo motite SM.13 SM.13 SM.13
NP-wo motite SM.13 SM.13 SM.13
NP-wo motite SM.13 SM.13 SM.13
NP-wo motite SM.13 SM.13 SM.13
NP-wo motite SM.13 SM.13 SM.13
NP-wo motite SM.13 SM.13 SM.13
NP-wo motite SM.13 SM.13 SM.13
NP-wo motite SM.13 SM.13 SM.13
NP motite SM.14 SM.14 SM.14
NP-wo motite SM.14 SM.14 SM.14
NP-wo motite SM.14 SM.14 SM.14
NP motite SM.17 SM.17 SM.17
NP-wo motite SM.17 SM.17 SM.17
NP-wo motite SM.18 SM.18 SM.18
NP-wo motite SM.19 SM.19 SM.19
NP-wo motite SM.20 SM.20 SM.20
NP-wo motite SM.20 SM.20 SM.20
NP-wo motite SM.21 SM.21 SM.21
NP-wo motite SM.23 SM.23 SM.23
NP-wo motite SM.24 SM.24 SM.24
NP-wo motite SM.24 SM.24 SM.24
NP-wo motite SM.24 SM.24 SM.24
NP NP motite SM.25 SM.25 SM.25
NP-wo motite SM.25 SM.25 SM.25
NP NP-wo motite SM.25 SM.25 SM.25
NP-wo motite SM.25 SM.25 SM.25
NP-no NP-wo motite SM.26 SM.26 SM.26
NP motite SM.27 SM.27 SM.27
NP NP motite SM.27 SM.27 SM.27
NP-wo motite SM.27 SM.27 SM.27
NP-wo motite SM.28 SM.28 SM.28
NP-wo motite SM.28 SM.28 SM.28
NP-wo motite SM.28 SM.28 SM.28
NP NP-wo motite SM.28 SM.28 SM.28
NP-wo motite SM.28 SM.28 SM.28
NP-wo motite SM.28 SM.28 SM.28
NP-no NP motite SM.29 SM.29 SM.29
NP-wo motite SM.29 SM.29 SM.29
NP NP-wo motite SM.29 SM.29 SM.29
NP-wo motite SM.30 SM.30 SM.30
NP-wo motite SM.30 SM.30 SM.30
NP-wo motite SM.31 SM.31 SM.31
NP-wo motite SM.31 SM.31 SM.31
NP-wo motite SM.31 SM.31 SM.31
NP-wo motite SM.32 SM.32 SM.32
NP-wo motite SM.32 SM.32 SM.32
NP-wo motite SM.33 SM.33 SM.33
NP-wo motite SM.33 SM.33 SM.33
NP-wo motite SM.33 SM.33 SM.33
NP-wo motite ka SM.33 SM.33 SM.33
NP-wo motite SM.34 SM.34 SM.34
NP-wo motite arikyeri SM.34 SM.34 SM.34
NP-wo motite SM.34 SM.34 SM.34
NP-wo motite SM.35 SM.35 SM.35
NP-wo motite SM.35 SM.35 SM.35
NP-wo motite SM.36 SM.36 SM.36
NP-wo motite SM.36 SM.36 SM.36
NP-wo motite SM.37 SM.37 SM.37
NP-wo motite SM.38 SM.38 SM.38
NP-wo motite SM.40 SM.40 SM.40
NP-wo motite SM.41 SM.41 SM.41
NP-wo motite SM.41 SM.41 SM.41
NP-i NP wo motite SM.41 SM.41 SM.41
NP-wo motite SM.41 SM.41 SM.41
NP-wo motite SM.41 SM.41 SM.41
NP-wo motite SM.42 SM.42 SM.42
NP-wo motite SM.42 SM.42 SM.42
NP-wo motite SM.43 SM.43 SM.43
NP-wo motite SM.44 SM.44 SM.44
NP-wo motite SM.44 SM.44 SM.44
NP-wo motite SM.44 SM.44 SM.44
NP-wo motite SM.44 SM.44 SM.44
NP-wo motite SM.44 SM.44 SM.44
NP-wo motite SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite SM.45 SM.45 SM.45
NP motite SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite mo SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite SM.45 SM.45 SM.45
NP-wo motite SM.46 SM.46 SM.46
NP-wo motite SM.48 SM.48 SM.48
NP-wo motite SM.48 SM.48 SM.48
NP NP-wo motite SM.48 SM.48 SM.48
NP-wo motite SM.48 SM.48 SM.48
NP-wo motite SM.50 SM.50 SM.50
NP-wo motite SM.52 SM.52 SM.52
NP-wo motite SM.52 SM.52 SM.52
NP-wo motite SM.52 SM.52 SM.52
NP-wo motite SM.54 SM.54 SM.54
NP-wo motite SM.57 SM.57 SM.57
NP-wo motite SM.59 SM.59 SM.59
NP-wo motite SM.59 SM.59 SM.59
NP-wo motite SM.61 SM.61 SM.61
NP-wo motite SM.61 SM.61 SM.61
NP-wo motite SM.61 SM.61 SM.61
NP-wo motite SM.61 SM.61 SM.61
NP-ni twori-mosite MYS.20.4415 MYS.20.4415 MYS.20.4415
NP-ga mot-eru MYS.4.516 MYS.4.516 MYS.4.516
NP-ni mot-eru MYS.5.904 MYS.5.904 MYS.5.904
NP-ni maki-mot-eru MYS.7.1183 MYS.7.1183 MYS.7.1183
NP NP mot-eru MYS.7.1259 MYS.7.1259 MYS.7.1259
NP-ni maki-mot-eru MYS.7.1301 MYS.7.1301 MYS.7.1301
NP-no mot-eru MYS.7.1302 MYS.7.1302 MYS.7.1302
NP mot-eri MYS.9.1790 MYS.9.1790 MYS.9.1790
NP-ga mot-eru MYS.11.2537 MYS.11.2537 MYS.11.2537
NP-no mot-eru MYS.13.3245 MYS.13.3245 MYS.13.3245
NP-ga mot-eru MYS.13.3314 MYS.13.3314 MYS.13.3314
NP mot-eredo MYS.13.3316 MYS.13.3316 MYS.13.3316
NP-wo-so mot-eru MYS.14.3440a MYS.14.3440a MYS.14.3440a
NP-wo-so mot-eru MYS.14.3440b MYS.14.3440b MYS.14.3440b
NP mot-ere MYS.15.3751 MYS.15.3751 MYS.15.3751
NP-ga mot-eru MYS.19.4204 MYS.19.4204 MYS.19.4204
NP mota-se KK.5 KK.5 KK.5
NP mota-zu KK.64 KK.64 KK.64
NP-pa mota-zu MYS.4.619 MYS.4.619 MYS.4.619
NP-no mota-s-eru MYS.11.2416 MYS.11.2416 MYS.11.2416
NP NP mota-me MYS.12.3059 MYS.12.3059 MYS.12.3059
NP-ka mota-mu MYS.14.3424 MYS.14.3424 MYS.14.3424
mota-simete SM.9 SM.9 SM.9
NP kikosi-moti-wose KK.48 KK.48 KK.48
NP kikosi-moti-wose NSK.39 NSK.39 NSK.39
NP moti-wataru FK.12 FK.12 FK.12
NP-ni moti-kwos-eru MYS.1.50 MYS.1.50 MYS.1.50
NP tori-moti MYS.3.443 MYS.3.443 MYS.3.443
NP moti-mawiri-ko-mu MYS.4.779 MYS.4.779 MYS.4.779
tutumi-moti MYS.7.1222 MYS.7.1222 MYS.7.1222
NP-wo moti-taru MYS.7.1294 MYS.7.1294 MYS.7.1294
NP moti-kanete MYS.8.1457 MYS.8.1457 MYS.8.1457
NP yose-moti-ko MYS.9.1665 MYS.9.1665 MYS.9.1665
NP-wo tawori-moti MYS.10.1891 MYS.10.1891 MYS.10.1891
NP moti-yukite MYS.10.2062 MYS.10.2062 MYS.10.2062
NP-wo tawori-moti MYS.10.2216 MYS.10.2216 MYS.10.2216
NP-wo moti-tari MYS.11.2446 MYS.11.2446 MYS.11.2446
i-kari-moti-ki MYS.13.3323 MYS.13.3323 MYS.13.3323
i-kari-moti-kite MYS.13.3323 MYS.13.3323 MYS.13.3323
NP moti-kapyeri-ko-si MYS.16.3791 MYS.16.3791 MYS.16.3791
NP moti-ko MYS.16.3825 MYS.16.3825 MYS.16.3825
NP-wo i-piripi-moti-kite MYS.16.3880 MYS.16.3880 MYS.16.3880
NP katane-moti MYS.18.4116 MYS.18.4116 MYS.18.4116
NP moti-nadete MYS.20.4356 MYS.20.4356 MYS.20.4356
opi-moti-ape-zu SM.23 SM.23 SM.23
NP-wo uke-moti-wiyo SM.28 SM.28 SM.28
NP-wo uke-moti-wiru SM.28 SM.28 SM.28
NP-pa NP susume-moti-wi-tamapa-mu SM.28 SM.28 SM.28
NP-wo NP-ni moti-mawiri-kite SM.43 SM.43 SM.43
NP-ni maki-motite MYS.2.150 MYS.2.150 MYS.2.150
NP NP-ni tori-motite MYS.2.230 MYS.2.230 MYS.2.230
NP NP-ni tori-motite MYS.3.380 MYS.3.380 MYS.3.380
NP NP-ni tori-motite MYS.3.408 MYS.3.408 MYS.3.408
NP NP-ni tori-motite MYS.3.420 MYS.3.420 MYS.3.420
NP-ni maki-motite MYS.3.436 MYS.3.436 MYS.3.436
NP itadaki-motite MYS.5.894 MYS.5.894 MYS.5.894
NP NP-ni tori-motite MYS.5.904 MYS.5.904 MYS.5.904
NP-ni tori-motite MYS.9.1792 MYS.9.1792 MYS.9.1792
NP kupi-motite MYS.10.1821 MYS.10.1821 MYS.10.1821
NP NP-ni tori-motite MYS.11.2502 MYS.11.2502 MYS.11.2502
NP NP-ni tori-motite MYS.11.2633 MYS.11.2633 MYS.11.2633
NP NP-ni tori-motite MYS.12.3185 MYS.12.3185 MYS.12.3185
NP-wo NP-ni tori-motite MYS.13.3286 MYS.13.3286 MYS.13.3286
NP-wo tori-motite MYS.15.3778 MYS.15.3778 MYS.15.3778
NP kupi-motite MYS.16.3831 MYS.16.3831 MYS.16.3831
NP NP-ni maki-motite MYS.17.3993 MYS.17.3993 MYS.17.3993
NP-ni maki-motite MYS.17.4006 MYS.17.4006 MYS.17.4006
NP tori-motite MYS.17.4008 MYS.17.4008 MYS.17.4008
NP-no NP-woba CL-arg opi-motite MYS.18.4094a MYS.18.4094a MYS.18.4094a
NP NP-ni tori-motite MYS.18.4094a MYS.18.4094a MYS.18.4094a
NP-woba NP-to opi-motite MYS.18.4094b MYS.18.4094b MYS.18.4094b
NP NP-ni tori-motite MYS.18.4094b MYS.18.4094b MYS.18.4094b
NP-wo tori-motite MYS.19.4142 MYS.19.4142 MYS.19.4142
NP tori-motite MYS.19.4184 MYS.19.4184 MYS.19.4184
NP-wo NP-ni tori-motite MYS.19.4236 MYS.19.4236 MYS.19.4236
NP NP-ni tori-motite MYS.19.4257 MYS.19.4257 MYS.19.4257
NP tori-motite MYS.20.4449 MYS.20.4449 MYS.20.4449
uke-tamapari-motite SM.10 SM.10 SM.10
NP-wo itadaki-motite SM.11 SM.11 SM.11
NP NP-wo itadaki-motite SM.14 SM.14 SM.14
NP-wo tori-sube-motite SM.25 SM.25 SM.25
NP-wo tori-motite SM.37 SM.37 SM.37
NP-mo omoposi-motite SM.45 SM.45 SM.45
NP pusane-motite SM.51 SM.51 SM.51
NP-wo nozomi-motome SM.45 SM.45 SM.45
NP-ga NP-ni tori-mot-eru MYS.19.4192 MYS.19.4192 MYS.19.4192
NP-ni NP tori-mota-si MYS.2.199a MYS.2.199a MYS.2.199a
NP-ni NP tori-mota-si MYS.2.199b MYS.2.199b MYS.2.199b
NP-wo NP tori-moti-ki MYS.16.3885 MYS.16.3885 MYS.16.3885
NP-wo NP tori-moti-ki MYS.16.3886 MYS.16.3886 MYS.16.3886
NP-wo ire-moti-wiyo SM.44 SM.44 SM.44