hear
First member of a compound: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
kika-si-tamapite | MYS.6.1050 | MYS.6.1050 | MYS.6.1050 |
kika-sime-mu | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
kiki-matwopu | MYS.2.199b | MYS.2.199b | MYS.2.199b |
kiki-kosu | MYS.4.660 | MYS.4.660 | MYS.4.660 |
kiki-sir | MYS.7.1258 | MYS.7.1258 | MYS.7.1258 |
kiki-somete | MYS.8.1495 | MYS.8.1495 | MYS.8.1495 |
kiki-kwopuru | MYS.10.1937 | MYS.10.1937 | MYS.10.1937 |
kiki-watari | MYS.11.2658 | MYS.11.2658 | MYS.11.2658 |
kiki-tugu | MYS.19.4165 | MYS.19.4165 | MYS.19.4165 |
kiki-tuga | MYS.19.4194 | MYS.19.4194 | MYS.19.4194 |
kiki-tugu | MYS.19.4211 | MYS.19.4211 | MYS.19.4211 |
kiki-tamapeyo | SM.1 | SM.1 | SM.1 |
kiki-tamapeyo | SM.1 | SM.1 | SM.1 |
kiki-tamapeyo | SM.1 | SM.1 | SM.1 |
kiki-tamape-satorite | SM.1 | SM.1 | SM.1 |
kiki-tamapeyo | SM.1 | SM.1 | SM.1 |
kiki-tamapeyo | SM.2 | SM.2 | SM.2 |
kiki-tamapeyo | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
kiki-tamapeyo | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
kiki-tamapeyo | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
kiki-tamapeyo | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
kiki-tamapeyo | SM.3 | SM.3 | SM.3 |
kiki-tamapeyo | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
kiki-tamapeyo | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
kiki-tamapeyo | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
kiki-tamapeyo | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
kiki-tamapeyo | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
kiki-tamape | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
kiki-tamapeyo | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
kiki-tamapeyo | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
kiki-tamapeyo | SM.5 | SM.5 | SM.5 |
kiki-tamapeyo | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
kiki-tamapeyo | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
kiki-mot-aru | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
kiki-tamapeyo | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
kiki-tamapeyo | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
kiki-tamapeyo | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
kiki-tamapeyo | SM.7 | SM.7 | SM.7 |
kiki-tamapete | SM.9 | SM.9 | SM.9 |
kiki-yorokobwi-paberi | SM.10 | SM.10 | SM.10 |
kiki-tamapeyo | SM.11 | SM.11 | SM.11 |
kiki-tamapeyo | SM.11 | SM.11 | SM.11 |
kiki-tamape | SM.12 | SM.12 | SM.12 |
kiki-tamapeyo | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kiki-tamapeyo | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kiki-tamapeyo | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kiki-tamapeyo | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kiki-tamapeyo | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kiki-tamapeyo | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kiki-tamapeyo | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
kiki-tamapeyo | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
kiki-tamapeyo | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
kiki-tamapeyo | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
kiki-tamapeyo | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
kiki-tamapeyo | SM.16 | SM.16 | SM.16 |
kiki-tamapeyo | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
kiki-tamapeyo | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
kiki-tamapeyo | SM.19 | SM.19 | SM.19 |
kiki-tamapeyo | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
kiki-tamapeyo | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
kiki-tamapeyo | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
kiki-tamapeyo | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
kiki-tamapeyo | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
kiki-tamapeyo | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
kiki-tamapeyo | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
kiki-tamapeyo | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
kiki-tamapeyo | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
kiki-tamapeyo | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
kiki-tamapeyo | SM.26 | SM.26 | SM.26 |
kiki-tamape-satore | SM.27 | SM.27 | SM.27 |
kiki-tamapeyo | SM.27 | SM.27 | SM.27 |
kiki-tamapeyo | SM.28 | SM.28 | SM.28 |
kiki-tamapeyo | SM.28 | SM.28 | SM.28 |
kiki-tamapeyo | SM.28 | SM.28 | SM.28 |
kiki-tamapete | SM.29 | SM.29 | SM.29 |
kiki-tamapeyo | SM.29 | SM.29 | SM.29 |
kiki-tamapeyo | SM.30 | SM.30 | SM.30 |
kiki-tamapeyo | SM.31 | SM.31 | SM.31 |
kiki-tamapeyo | SM.31 | SM.31 | SM.31 |
kiki-tamapeyo | SM.32 | SM.32 | SM.32 |
kiki-tamapeyo | SM.32 | SM.32 | SM.32 |
kiki-tamapye | SM.33 | SM.33 | SM.33 |
kiki-tamapye | SM.33 | SM.33 | SM.33 |
kiki-tamapye | SM.35 | SM.35 | SM.35 |
kiki-tamapye | SM.35 | SM.35 | SM.35 |
kiki-tamapeyo | SM.36 | SM.36 | SM.36 |
kiki-tamapeyo | SM.36 | SM.36 | SM.36 |
kiki-tamapeyo | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
kiki-tamapeyo | SM.40 | SM.40 | SM.40 |
kiki-tamapeyo | SM.41 | SM.41 | SM.41 |
kiki-tamapeyo | SM.41 | SM.41 | SM.41 |
kiki-tamapeyo | SM.41 | SM.41 | SM.41 |
kiki-tamapeyo | SM.41 | SM.41 | SM.41 |
kiki-tamapeyo | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
kiki-tamapeyo | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
kiki-tamapeyo | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
kiki-tamapeyo | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
kiki-tamapeyo | SM.43 | SM.43 | SM.43 |
kiki-tamapeyo | SM.44 | SM.44 | SM.44 |
kiki-tamapeyo | SM.44 | SM.44 | SM.44 |
kiki-tamapeyo | SM.44 | SM.44 | SM.44 |
kiki-tamapeyo | SM.44 | SM.44 | SM.44 |
kiki-tamapeyo | SM.44 | SM.44 | SM.44 |
kiki-tamapeyo | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
kiki-tamapeyo | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
kiki-tamapeyo | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
kiki-tamapeyo | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
kiki-tamapeyo | SM.45 | SM.45 | SM.45 |
kiki-tamapeyo | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
kiki-tamapeyo | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
kiki-tamapeyo | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
kiki-tamapeyo | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
kiki-tamapeyo | SM.49 | SM.49 | SM.49 |
kiki-tamapeyo | SM.49 | SM.49 | SM.49 |
kiki-tamapeyo | SM.50 | SM.50 | SM.50 |
kiki-tamapeyo | SM.50 | SM.50 | SM.50 |
kiki-tamapeyo | SM.50 | SM.50 | SM.50 |
kiki-tamapye | SM.53 | SM.53 | SM.53 |
kiki-tamapye | SM.53 | SM.53 | SM.53 |
kiki-tamapye | SM.53 | SM.53 | SM.53 |
kiki-tamape | SM.54 | SM.54 | SM.54 |
kiki-tamapye | SM.54 | SM.54 | SM.54 |
kiki-tamapeyo | SM.55 | SM.55 | SM.55 |
kiki-tamapeyo | SM.55 | SM.55 | SM.55 |
kiki-tamapeyo | SM.55 | SM.55 | SM.55 |
kiki-tamapeyo | SM.56 | SM.56 | SM.56 |
kiki-tamapeyo | SM.56 | SM.56 | SM.56 |
kiki-tamapeyo | SM.57 | SM.57 | SM.57 |
kiki-tamapeyo | SM.57 | SM.57 | SM.57 |
kiki-tamapeyo | SM.59 | SM.59 | SM.59 |
kiki-tamapeyo | SM.59 | SM.59 | SM.59 |
kiki-tamapeyo | SM.60 | SM.60 | SM.60 |
kiki-tamapeyo | SM.60 | SM.60 | SM.60 |
kiki-tamapeyo | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
kiki-tamapeyo | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
kiki-tamapeyo | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
kiki-tamapeyo | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
kiki-tamapeyo | SM.62 | SM.62 | SM.62 |
kikosi-myesu | SM.4 | SM.4 | SM.4 |
kikosi-myesi | SM.6 | SM.6 | SM.6 |
kikosi-myesu | SM.12 | SM.12 | SM.12 |
kikosi-myesu | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kikosi-myesite | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kikosi-myesi-kuru | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kikosi-myesu | SM.13 | SM.13 | SM.13 |
kikosi-myesi-kuru | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
kikosi-myese | SM.14 | SM.14 | SM.14 |
kikosi-myesite | SM.16 | SM.16 | SM.16 |
kikosi-myesi-kuru | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
kikosi-myesi-kuru | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
kikosi-myesu | SM.23 | SM.23 | SM.23 |
kikosi-myesu | SM.24 | SM.24 | SM.24 |
kikosi-myesi-ki | SM.30 | SM.30 | SM.30 |
kikosi-myesaba | SM.35 | SM.35 | SM.35 |
kikosi-myesu | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
kikosi-myesu | SM.38 | SM.38 | SM.38 |
kikosi-myesu | SM.42 | SM.42 | SM.42 |
kikosi-myesi-sadame-tu | SM.44 | SM.44 | SM.44 |
kikosi-myesu | SM.48 | SM.48 | SM.48 |
kikosi-myesite | SM.51 | SM.51 | SM.51 |
kikosi-myesa-zu | SM.51 | SM.51 | SM.51 |
kikosi-myesu | SM.57 | SM.57 | SM.57 |
kikosi-myesite | SM.58 | SM.58 | SM.58 |
kikosi-myesite | SM.58 | SM.58 | SM.58 |
kikosi-myesu | SM.59 | SM.59 | SM.59 |
kikosi-myesu | SM.59 | SM.59 | SM.59 |
kikosi-myesu | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
kikosi-myesu | SM.61 | SM.61 | SM.61 |
Second member of a compound: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
tati-kikeba | MYS.2.207a | MYS.2.207a | MYS.2.207a |
tati-kikeba | MYS.2.207b | MYS.2.207b | MYS.2.207b |
mi-kiki-yorokobwi-paberi | SM.10 | SM.10 | SM.10 |
wotomyega pono-kikite | MYS.16.3791 | MYS.16.3791 | MYS.16.3791 |
kata-kiku | MYS.10.2167 | MYS.10.2167 | MYS.10.2167 |
Complex predicate constructions: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
kiki to close bracket here but can't identify open bracket noritamapu . | SM.26 | SM.26 | SM.26 |
kikite ari e neba | MYS.2.207a | MYS.2.207a | MYS.2.207a |
kikite ari e neba | MYS.2.207b | MYS.2.207b | MYS.2.207b |
kikite ware ni okose si mipanada no kinu no obi wo piki obi nasu kara obi ni tora si watatumi no tono no iraka ni tobi kakeru sugaru no goto ki kosi poso ni tori kazarapi maswo kagami tori name kakete ono ga kapo kapyerapi mitutu paru sarite nwo pye wo megureba omosirwo mi ware wo omo pe ka sa nwo tu tori ki naki kakerapu aki sarite yama pye wo yukeba natukasi to ware wo omo pe ka ama kumo mo yuki tanabik yeru kapyeri tati miti wo kureba utipi sasu miya womina sasu take no toneri wotokwo mo sino burapi kapye rapi mitutu ta ga kwo so to ya omopa yete aru | MYS.16.3791 | MYS.16.3791 | MYS.16.3791 |
kikitutu ka ara mu | MYS.4.592 | MYS.4.592 | MYS.4.592 |
kikitutu wora mu | MYS.5.868 | MYS.5.868 | MYS.5.868 |
kikitutu woreba | MYS.7.1237 | MYS.7.1237 | MYS.7.1237 |
kikosi ya nara mu | SM.51 | SM.51 | SM.51 |