L031267a L031267a nak- cry
Subject NPs: 234
Object NPs: 24

Subject only

subject verb text gloss tree
NP ita nakaba KK.83 KK.83 KK.83
NP naku be si ya MYS.1.71 MYS.1.71 MYS.1.71
NP naka mu MYS.1.84 MYS.1.84 MYS.1.84
NP naku nari MYS.3.268 MYS.3.268 MYS.3.268
NP naki wataru MYS.3.271 MYS.3.271 MYS.3.271
NP naki wataru MYS.3.271 MYS.3.271 MYS.3.271
NP naku MYS.3.273 MYS.3.273 MYS.3.273
NP naku ramu MYS.3.337 MYS.3.337 MYS.3.337
NP naku MYS.3.356a MYS.3.356a MYS.3.356a
NP naku MYS.3.356b MYS.3.356b MYS.3.356b
NP naku MYS.3.389 MYS.3.389 MYS.3.389
NP naku MYS.3.423a MYS.3.423a MYS.3.423a
NP naku MYS.3.423b MYS.3.423b MYS.3.423b
NP naku MYS.4.526 MYS.4.526 MYS.4.526
NP naku MYS.4.528 MYS.4.528 MYS.4.528
NP nakitutu motona MYS.4.618 MYS.4.618 MYS.4.618
NP naku MYS.4.696 MYS.4.696 MYS.4.696
NP naku MYS.4.775 MYS.4.775 MYS.4.775
NP naku mo MYS.5.824 MYS.5.824 MYS.5.824
NP naku mo MYS.5.838 MYS.5.838 MYS.5.838
NP naku mo MYS.5.842 MYS.5.842 MYS.5.842
NP naku nabe MYS.6.913 MYS.6.913 MYS.6.913
NP naku MYS.6.915 MYS.6.915 MYS.6.915
NP naki wataru MYS.6.919 MYS.6.919 MYS.6.919
NP siba naki MYS.6.920 MYS.6.920 MYS.6.920
NP siba naku MYS.6.925 MYS.6.925 MYS.6.925
NP naki nu MYS.6.948 MYS.6.948 MYS.6.948
NP naku MYS.6.948 MYS.6.948 MYS.6.948
NP naki wataru MYS.6.1030 MYS.6.1030 MYS.6.1030
NP naku MYS.7.1106 MYS.7.1106 MYS.7.1106
NP naki wataru MYS.7.1161 MYS.7.1161 MYS.7.1161
NP nakedo MYS.7.1263 MYS.7.1263 MYS.7.1263
NP naki ni kye mu MYS.8.1431 MYS.8.1431 MYS.8.1431
NP naku MYS.8.1435 MYS.8.1435 MYS.8.1435
NP naku mo MYS.8.1441 MYS.8.1441 MYS.8.1441
NP naki tu MYS.8.1443 MYS.8.1443 MYS.8.1443
NP ki naka MYS.8.1466 MYS.8.1466 MYS.8.1466
NP ki naki MYS.8.1472 MYS.8.1472 MYS.8.1472
NP naki toyomu MYS.8.1474 MYS.8.1474 MYS.8.1474
NP naku MYS.8.1475 MYS.8.1475 MYS.8.1475
NP naki wataru MYS.8.1476 MYS.8.1476 MYS.8.1476
NP ki naki MYS.8.1477 MYS.8.1477 MYS.8.1477
NP naka me MYS.8.1481 MYS.8.1481 MYS.8.1481
NP ki naka MYS.8.1490 MYS.8.1490 MYS.8.1490
NP naki wataru MYS.8.1491 MYS.8.1491 MYS.8.1491
NP naki toyomu MYS.8.1494 MYS.8.1494 MYS.8.1494
NP naka masi MYS.8.1497 MYS.8.1497 MYS.8.1497
NP naku MYS.8.1501 MYS.8.1501 MYS.8.1501
NP ki naku MYS.8.1541 MYS.8.1541 MYS.8.1541
NP naku mo MYS.8.1552 MYS.8.1552 MYS.8.1552
NP naku MYS.8.1558 MYS.8.1558 MYS.8.1558
NP naku MYS.8.1600 MYS.8.1600 MYS.8.1600
NP naku MYS.8.1602 MYS.8.1602 MYS.8.1602
NP naku mo MYS.8.1603 MYS.8.1603 MYS.8.1603
NP naku MYS.9.1703 MYS.9.1703 MYS.9.1703
NP naku MYS.9.1723 MYS.9.1723 MYS.9.1723
NP naki tu MYS.10.1819 MYS.10.1819 MYS.10.1819
NP naku mo MYS.10.1821 MYS.10.1821 MYS.10.1821
NP naku mo MYS.10.1824 MYS.10.1824 MYS.10.1824
NP naku mo MYS.10.1825 MYS.10.1825 MYS.10.1825
NP naku mo MYS.10.1830 MYS.10.1830 MYS.10.1830
NP naki wataru MYS.10.1831 MYS.10.1831 MYS.10.1831
NP nakite MYS.10.1837 MYS.10.1837 MYS.10.1837
NP naku MYS.10.1866 MYS.10.1866 MYS.10.1866
NP naku MYS.10.1868 MYS.10.1868 MYS.10.1868
NP naku mo MYS.10.1888 MYS.10.1888 MYS.10.1888
NP ki naka MYS.10.1940 MYS.10.1940 MYS.10.1940
NP naku MYS.10.1942 MYS.10.1942 MYS.10.1942
NP ki naki MYS.10.1946 MYS.10.1946 MYS.10.1946
NP naki turu MYS.10.1949 MYS.10.1949 MYS.10.1949
NP naki toyomoseba MYS.10.1950 MYS.10.1950 MYS.10.1950
NP naku naru MYS.10.1952 MYS.10.1952 MYS.10.1952
NP naka nu MYS.10.1954 MYS.10.1954 MYS.10.1954
NP ki naki MYS.10.1957 MYS.10.1957 MYS.10.1957
NP naki wataru MYS.10.1959 MYS.10.1959 MYS.10.1959
NP naku ramu MYS.10.1963 MYS.10.1963 MYS.10.1963
NP ki naki MYS.10.1968 MYS.10.1968 MYS.10.1968
NP naki wataru MYS.10.1977 MYS.10.1977 MYS.10.1977
NP ki naku MYS.10.1981 MYS.10.1981 MYS.10.1981
NP ki naki MYS.10.1991 MYS.10.1991 MYS.10.1991
NP naki wataru MYS.10.2134a MYS.10.2134a MYS.10.2134a
NP naku mo MYS.10.2143 MYS.10.2143 MYS.10.2143
NP naku mo MYS.10.2147 MYS.10.2147 MYS.10.2147
NP naku nari MYS.10.2149 MYS.10.2149 MYS.10.2149
NP naku mo MYS.10.2150 MYS.10.2150 MYS.10.2150
NP naku mo MYS.10.2158 MYS.10.2158 MYS.10.2158
NP naku nari MYS.10.2162 MYS.10.2162 MYS.10.2162
NP naku nari MYS.10.2164 MYS.10.2164 MYS.10.2164
NP naku naru MYS.10.2222 MYS.10.2222 MYS.10.2222
NP naku MYS.10.2271 MYS.10.2271 MYS.10.2271
NP naku MYS.11.2799 MYS.11.2799 MYS.11.2799
NP siba naku MYS.11.2807 MYS.11.2807 MYS.11.2807
NP naku mo MYS.13.3221 MYS.13.3221 MYS.13.3221
NP naku MYS.13.3328 MYS.13.3328 MYS.13.3328
NP naku MYS.14.3352 MYS.14.3352 MYS.14.3352
NP ki naku MYS.15.3589 MYS.15.3589 MYS.15.3589
NP naki wataru MYS.15.3598 MYS.15.3598 MYS.15.3598
NP naki wataru MYS.15.3627 MYS.15.3627 MYS.15.3627
NP nakite MYS.15.3642 MYS.15.3642 MYS.15.3642
NP naki wataru MYS.15.3654a MYS.15.3654a MYS.15.3654a
NP naki wataru MYS.15.3654b MYS.15.3654b MYS.15.3654b
NP naki nu MYS.15.3655 MYS.15.3655 MYS.15.3655
NP naku mo MYS.15.3674 MYS.15.3674 MYS.15.3674
NP naki tu MYS.15.3678 MYS.15.3678 MYS.15.3678
NP naku mo MYS.15.3680 MYS.15.3680 MYS.15.3680
NP ki naki MYS.15.3780 MYS.15.3780 MYS.15.3780
NP ki naki MYS.15.3782 MYS.15.3782 MYS.15.3782
NP naki wataru MYS.15.3783 MYS.15.3783 MYS.15.3783
NP naku be ki MYS.15.3784 MYS.15.3784 MYS.15.3784
NP ki naki MYS.16.3791 MYS.16.3791 MYS.16.3791
NP siba naku MYS.16.3873 MYS.16.3873 MYS.16.3873
NP ki nakaba MYS.17.3909 MYS.17.3909 MYS.17.3909
NP naka nu MYS.17.3911 MYS.17.3911 MYS.17.3911
NP ki nakaba MYS.17.3914 MYS.17.3914 MYS.17.3914
NP naku MYS.17.3916 MYS.17.3916 MYS.17.3916
NP naka zu MYS.17.3919 MYS.17.3919 MYS.17.3919
NP nakite MYS.17.3946 MYS.17.3946 MYS.17.3946
NP ki naka MYS.17.3978 MYS.17.3978 MYS.17.3978
NP ki naka MYS.17.3983 MYS.17.3983 MYS.17.3983
NP naku MYS.17.3988 MYS.17.3988 MYS.17.3988
NP naki si toyomeba MYS.17.3993 MYS.17.3993 MYS.17.3993
NP naka mu MYS.17.3997 MYS.17.3997 MYS.17.3997
NP naku MYS.17.4018a MYS.17.4018a MYS.17.4018a
NP naku MYS.17.4018b MYS.17.4018b MYS.17.4018b
NP ki naka MYS.18.4050 MYS.18.4050 MYS.18.4050
NP ki naki MYS.18.4051 MYS.18.4051 MYS.18.4051
NP naki si wataraba MYS.18.4090 MYS.18.4090 MYS.18.4090
NP ki naku MYS.18.4101 MYS.18.4101 MYS.18.4101
NP naku MYS.18.4111 MYS.18.4111 MYS.18.4111
NP ki naku MYS.18.4116 MYS.18.4116 MYS.18.4116
NP naka mu MYS.19.4148 MYS.19.4148 MYS.19.4148
NP naki toyomu MYS.19.4149 MYS.19.4149 MYS.19.4149
NP ki naku MYS.19.4169 MYS.19.4169 MYS.19.4169
NP ki naki MYS.19.4172 MYS.19.4172 MYS.19.4172
NP ki naki MYS.19.4175 MYS.19.4175 MYS.19.4175
NP naku MYS.19.4189 MYS.19.4189 MYS.19.4189
NP naku MYS.19.4193a MYS.19.4193a MYS.19.4193a
NP naku MYS.19.4193b MYS.19.4193b MYS.19.4193b
NP naki watari nu MYS.19.4194 MYS.19.4194 MYS.19.4194
NP ki naka MYS.19.4209 MYS.19.4209 MYS.19.4209
NP ki naka MYS.19.4210 MYS.19.4210 MYS.19.4210
NP ki naka MYS.19.4239 MYS.19.4239 MYS.19.4239
NP naku mo MYS.19.4290 MYS.19.4290 MYS.19.4290
NP nakanamu MYS.20.4437 MYS.20.4437 MYS.20.4437
NP naku MYS.20.4463 MYS.20.4463 MYS.20.4463

NP-ga

subject verb text gloss tree
NP ga naka sa maku KK.4 KK.4 KK.4
NP ga sita naki ni naku KK.78 KK.78 KK.78
NP ga sita naki ni naku NSK.69 NSK.69 NSK.69
NP ga kata naki ni naku NSK.69 NSK.69 NSK.69
NP ga naku MYS.2.177 MYS.2.177 MYS.2.177
NP ga naku MYS.2.199a MYS.2.199a MYS.2.199a
NP ga naku MYS.2.199b MYS.2.199b MYS.2.199b
NP ga nakeba MYS.3.266 MYS.3.266 MYS.3.266
NP ga ne nakite MYS.3.352 MYS.3.352 MYS.3.352
NP ga nakeba MYS.3.371 MYS.3.371 MYS.3.371
NP ga naku MYS.3.382 MYS.3.382 MYS.3.382
NP ga naku MYS.3.458 MYS.3.458 MYS.3.458
NP ga naku MYS.3.460 MYS.3.460 MYS.3.460
NP ga naku MYS.3.469 MYS.3.469 MYS.3.469
NP ga naku MYS.5.798 MYS.5.798 MYS.5.798
NP ga nakeba MYS.8.1469 MYS.8.1469 MYS.8.1469
NP ga naku MYS.9.1800 MYS.9.1800 MYS.9.1800
NP ga naku MYS.9.1807 MYS.9.1807 MYS.9.1807
NP ga naku goto ni MYS.10.1956 MYS.10.1956 MYS.10.1956
NP ga naki si MYS.11.2518 MYS.11.2518 MYS.11.2518
NP ga naku MYS.11.2549a MYS.11.2549a MYS.11.2549a
NP ga naku MYS.11.2549b MYS.11.2549b MYS.11.2549b
NP ga naku MYS.12.2953 MYS.12.2953 MYS.12.2953
NP ga naku MYS.12.3194 MYS.12.3194 MYS.12.3194
NP ga naku MYS.12.3218 MYS.12.3218 MYS.12.3218
NP ga nakeba MYS.15.3785 MYS.15.3785 MYS.15.3785
NP ga ki naka MYS.17.3947 MYS.17.3947 MYS.17.3947
NP ga naku MYS.18.4094a MYS.18.4094a MYS.18.4094a
NP ga naku MYS.18.4094b MYS.18.4094b MYS.18.4094b
NP ga naku MYS.18.4116 MYS.18.4116 MYS.18.4116
NP ga naku MYS.18.4131 MYS.18.4131 MYS.18.4131
NP ga naku MYS.20.4331 MYS.20.4331 MYS.20.4331
NP ga naku MYS.20.4333 MYS.20.4333 MYS.20.4333
NP ga naku MYS.20.4400 MYS.20.4400 MYS.20.4400

NP-no

subject verb text gloss tree
NP no kopi naku MYS.2.210a MYS.2.210a MYS.2.210a
NP no kopi naku MYS.2.210b MYS.2.210b MYS.2.210b
NP no kopi naku MYS.2.213 MYS.2.213 MYS.2.213
NP no naku MYS.2.230 MYS.2.230 MYS.2.230
NP no siba naku MYS.3.372 MYS.3.372 MYS.3.372
NP no naku MYS.3.481 MYS.3.481 MYS.3.481
NP no naku gotoni MYS.3.481 MYS.3.481 MYS.3.481
NP no naku naru MYS.6.953 MYS.6.953 MYS.6.953
NP no naku MYS.6.1012 MYS.6.1012 MYS.6.1012
NP no ki naku MYS.6.1053 MYS.6.1053 MYS.6.1053
NP no ki tati naku MYS.8.1580 MYS.8.1580 MYS.8.1580
NP no nakitutu MYS.10.1826 MYS.10.1826 MYS.10.1826
NP no naku be ki MYS.10.1850 MYS.10.1850 MYS.10.1850
NP no ki naka MYS.10.2097 MYS.10.2097 MYS.10.2097
NP no naku MYS.10.2137 MYS.10.2137 MYS.10.2137
NP no naku napeni MYS.10.2138 MYS.10.2138 MYS.10.2138
NP no naku MYS.10.2142 MYS.10.2142 MYS.10.2142
NP no naku naru MYS.10.2144 MYS.10.2144 MYS.10.2144
NP no wabwi naki MYS.10.2154 MYS.10.2154 MYS.10.2154
NP no naku MYS.10.2160 MYS.10.2160 MYS.10.2160
NP no ki naki MYS.10.2194 MYS.10.2194 MYS.10.2194
NP naki si MYS.10.2208 MYS.10.2208 MYS.10.2208
NP no naki si MYS.10.2212 MYS.10.2212 MYS.10.2212
NP no naku naru napeni MYS.10.2231 MYS.10.2231 MYS.10.2231
NP no nakitutu MYS.10.2310 MYS.10.2310 MYS.10.2310
NP no naku MYS.15.3620 MYS.15.3620 MYS.15.3620
NP no naku MYS.17.3941 MYS.17.3941 MYS.17.3941
NP no naki nuru MYS.17.3951 MYS.17.3951 MYS.17.3951
NP no naki tirasu MYS.17.3966 MYS.17.3966 MYS.17.3966
NP no ki naku MYS.17.3968 MYS.17.3968 MYS.17.3968
NP no siba naku MYS.17.3973 MYS.17.3973 MYS.17.3973
NP no nakeba MYS.18.4091 MYS.18.4091 MYS.18.4091
NP no naki si MYS.19.4287 MYS.19.4287 MYS.19.4287
NP no naki si MYS.20.4356 MYS.20.4356 MYS.20.4356
NP no nake ba MYS.20.4398 MYS.20.4398 MYS.20.4398
NP no naki si MYS.20.4477 MYS.20.4477 MYS.20.4477
NP no naka mu MYS.20.4488 MYS.20.4488 MYS.20.4488

NP-other

subject verb text gloss tree
NP so naku naru MYS.3.375 MYS.3.375 MYS.3.375
NP so naki si MYS.4.498 MYS.4.498 MYS.4.498
NP nomwi si naka yu MYS.4.509 MYS.4.509 MYS.4.509
NP so naku naru MYS.7.1417 MYS.7.1417 MYS.7.1417
NP dani ki nakye MYS.8.1499 MYS.8.1499 MYS.8.1499
NP nomwi si naka yu MYS.13.3314 MYS.13.3314 MYS.13.3314
NP zo naku MYS.15.3665 MYS.15.3665 MYS.15.3665
NP nomwi si naka yu MYS.17.4008 MYS.17.4008 MYS.17.4008
NP so naku naru MYS.20.4296 MYS.20.4296 MYS.20.4296
NP nomwi si naka yu MYS.20.4510 MYS.20.4510 MYS.20.4510

Object only

NP-wo

object verb text gloss tree
NP wo kata naki NSK.50 NSK.50 NSK.50
NP nomwi wo nakitutu arite ya MYS.2.155 MYS.2.155 MYS.2.155
NP wo ya nomwi si naku mo MYS.4.614 MYS.4.614 MYS.4.614
NP nomwi wo ka naki watari na mu MYS.14.3390 MYS.14.3390 MYS.14.3390
NP wo so naki turu MYS.14.3485 MYS.14.3485 MYS.14.3485
NP wo ki naki teyo MYS.20.4438 MYS.20.4438 MYS.20.4438
NP wo naki wataranamu MYS.20.4495 MYS.20.4495 MYS.20.4495

NP-other

object verb text gloss tree
NP nomwi si zo naku MYS.4.515 MYS.4.515 MYS.4.515
NP wo ya nomwi si naku mo MYS.4.614 MYS.4.614 MYS.4.614
NP nomwi naki tutu MYS.4.619 MYS.4.619 MYS.4.619
NP nomwi si naka yu MYS.5.897 MYS.5.897 MYS.5.897
NP nomwi si naka yu MYS.5.898 MYS.5.898 MYS.5.898
NP nomwi ya naka mu MYS.9.1780 MYS.9.1780 MYS.9.1780
NP nomwi si naka yu MYS.15.3627 MYS.15.3627 MYS.15.3627
NP nomwi si naka yu MYS.15.3732 MYS.15.3732 MYS.15.3732
NP nomwi si zo naku MYS.15.3768 MYS.15.3768 MYS.15.3768
NP nomwi si zo naku MYS.15.3777 MYS.15.3777 MYS.15.3777
NP nomwi si naka yu MYS.19.4215 MYS.19.4215 MYS.19.4215
NP nomwi si nakeba MYS.20.4479 MYS.20.4479 MYS.20.4479

Subject : Object

subject object verb text gloss tree
NP NP wo naki wataru MYS.10.1948a MYS.10.1948a MYS.10.1948a
NP NP wo naki wataru MYS.10.1948b MYS.10.1948b MYS.10.1948b
NP no NP wo naku MYS.14.3521 MYS.14.3521 MYS.14.3521
NP NP so ki naki MYS.17.3912 MYS.17.3912 MYS.17.3912
NP no NP wake naka mu MYS.20.4297 MYS.20.4297 MYS.20.4297

Object : Subject

object subject verb text gloss tree
NP wo NP naki wataru MYS.8.1539 MYS.8.1539 MYS.8.1539