exclamatory

Main clause (no FP)	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
kokoro-are	MYS.19.4179	MYS.19.4179	MYS.19.4179
ukabe-nagas-ere	MYS.1.50	MYS.1.50	MYS.1.50
pur-ere si	MYS.19.4288	MYS.19.4288	MYS.19.4288
kikose kamo	MYS.4.680	MYS.4.680	MYS.4.680
mawi-kure	NSK.57	NSK.57	NSK.57
kami-kyere kamo	KK.40	KK.40	KK.40
kami-kyere kamo	KK.40	KK.40	KK.40
kanasibwi-mase	MYS.20.4408	MYS.20.4408	MYS.20.4408
ki-mase	MYS.20.4504	MYS.20.4504	MYS.20.4504
ari-mate	MYS.4.667	MYS.4.667	MYS.4.667
mause	MYS.18.4061	MYS.18.4061	MYS.18.4061
sinwopa-me	KK.90	KK.90	KK.90
kye-kami-me kamo	NSK.33	NSK.33	NSK.33
ara-ni me	MYS.2.102	MYS.2.102	MYS.2.102
zara-kwopwi-me	MYS.3.393	MYS.3.393	MYS.3.393
kye-omopi-me kamo	MYS.3.460	MYS.3.460	MYS.3.460
si-sira-me	MYS.5.906	MYS.5.906	MYS.5.906
ara-kwopwisu me kamo	MYS.20.4371	MYS.20.4371	MYS.20.4371
paka-mye kamo	MYS.14.3437	MYS.14.3437	MYS.14.3437
apa-ne	MYS.11.2478	MYS.11.2478	MYS.11.2478
apa-ne	MYS.12.2958b	MYS.12.2958b	MYS.12.2958b
ko-mi ni ne	MYS.18.4077	MYS.18.4077	MYS.18.4077
sasi-nobore	MYS.18.4062	MYS.18.4062	MYS.18.4062
kopi-nome	MYS.3.443	MYS.3.443	MYS.3.443
sasi-nure	MYS.2.135b	MYS.2.135b	MYS.2.135b
koyasi-nure	MYS.5.794	MYS.5.794	MYS.5.794
omope kamo	MYS.4.552	MYS.4.552	MYS.4.552
pore	MYS.16.3841	MYS.16.3841	MYS.16.3841
sapure kamo	MYS.11.2380	MYS.11.2380	MYS.11.2380
ari-kaywopa-ywobapi ni se	KK.2	KK.2	KK.2
sinwopa-se	MYS.14.3515	MYS.14.3515	MYS.14.3515
sinwopa-se	MYS.20.4444	MYS.20.4444	MYS.20.4444
te-e-sika	MYS.5.806	MYS.5.806	MYS.5.806
urupasimi sure	MYS.18.4088	MYS.18.4088	MYS.18.4088
sure	MYS.18.4125	MYS.18.4125	MYS.18.4125
take	MYS.7.1266	MYS.7.1266	MYS.7.1266
nagarape-ki-tare	MYS.19.4160	MYS.19.4160	MYS.19.4160
tayutape	MYS.7.1389	MYS.7.1389	MYS.7.1389
sipabure-tugure	MYS.17.4011	MYS.17.4011	MYS.17.4011
sugusi-yari-ture	MYS.5.804a	MYS.5.804a	MYS.5.804a
sugusi-yari-ture	MYS.5.804b	MYS.5.804b	MYS.5.804b
sugusi-yari-ture	MYS.17.3969	MYS.17.3969	MYS.17.3969
watare	MYS.17.3933	MYS.17.3933	MYS.17.3933
nokosi-tamap-yere	MYS.18.4111	MYS.18.4111	MYS.18.4111
yusure	BS.1	BS.1	BS.1

Main clause (with FP)	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
ape ya mo	NSK.68	NSK.68	NSK.68
ape ya	MYS.3.425	MYS.3.425	MYS.3.425
ni are koso	MYS.1.13	MYS.1.13	MYS.1.13
are ya	MYS.1.32	MYS.1.32	MYS.1.32
yorite are koso	MYS.1.50	MYS.1.50	MYS.1.50
ni si mo are ya	MYS.7.1368	MYS.7.1368	MYS.7.1368
are ya mo	MYS.9.1688	MYS.9.1688	MYS.9.1688
are ya mo	MYS.9.1698	MYS.9.1698	MYS.9.1698
sipite are ya pa	MYS.9.1783	MYS.9.1783	MYS.9.1783
apu beku are ya	MYS.9.1809	MYS.9.1809	MYS.9.1809
ni are ya	MYS.15.3601	MYS.15.3601	MYS.15.3601
ni are ya	MYS.15.3633	MYS.15.3633	MYS.15.3633
ni are ya mo	MYS.15.3691	MYS.15.3691	MYS.15.3691
pyenarite are koso	MYS.17.3978	MYS.17.3978	MYS.17.3978
ni imase ka	BS.5	BS.5	BS.5
ipe ya	MYS.4.778	MYS.4.778	MYS.4.778
ipyese koso	NSK.57	NSK.57	NSK.57
ari-nite koso kyere	MYS.8.1584	MYS.8.1584	MYS.8.1584
ari-ni koso kyere	MYS.15.3718	MYS.15.3718	MYS.15.3718
kwopwi koso masare	MYS.8.1475	MYS.8.1475	MYS.8.1475
kwopwi koso masare	MYS.10.2132b	MYS.10.2132b	MYS.10.2132b
kwopwi koso masare	MYS.10.2145	MYS.10.2145	MYS.10.2145
kwopwi koso masare	MYS.10.2269	MYS.10.2269	MYS.10.2269
kwopwi koso masare	MYS.12.3048	MYS.12.3048	MYS.12.3048
wasure-me ya	KK.55	KK.55	KK.55
kye-nari-me ya	NSK.104	NSK.104	NSK.104
kwopwi-me ya mo	MYS.1.21	MYS.1.21	MYS.1.21
kye-omoposi-me ka	MYS.1.29b	MYS.1.29b	MYS.1.29b
apa-me ya mo	MYS.1.31a	MYS.1.31a	MYS.1.31a
wasure-me ya	MYS.2.110	MYS.2.110	MYS.2.110
ara-me ya	MYS.3.243	MYS.3.243	MYS.3.243
tata-me ya mo	MYS.3.247	MYS.3.247	MYS.3.247
ide-me ya mo	MYS.3.301	MYS.3.301	MYS.3.301
woti-me ya mo	MYS.3.331	MYS.3.331	MYS.3.331
masa-me ya mo	MYS.3.345	MYS.3.345	MYS.3.345
sika-me ya mo	MYS.3.346	MYS.3.346	MYS.3.346
ara-ni me ya mo	MYS.3.400	MYS.3.400	MYS.3.400
toka-me ya mo	MYS.3.402	MYS.3.402	MYS.3.402
ara-me ya mo	MYS.3.410	MYS.3.410	MYS.3.410
ara-me ya	MYS.3.438	MYS.3.438	MYS.3.438
ye-wasura-me ya mo	MYS.3.447	MYS.3.447	MYS.3.447
kye-tokizi-me ya mo	MYS.4.491	MYS.4.491	MYS.4.491
ara-me ya mo	MYS.4.582	MYS.4.582	MYS.4.582
wasure-me ya	MYS.4.595	MYS.4.595	MYS.4.595
watari-kane-me ya	MYS.4.643	MYS.4.643	MYS.4.643
sapara-me ya	MYS.4.664	MYS.4.664	MYS.4.664
ara-me ya mo	MYS.4.673	MYS.4.673	MYS.4.673
sipwi-me ya	MYS.4.679	MYS.4.679	MYS.4.679
kwopwi-me ya mo	MYS.4.681	MYS.4.681	MYS.4.681
kwopwi-sugwi-me ya mo	MYS.4.696	MYS.4.696	MYS.4.696
nuka-me ya mo	MYS.4.747	MYS.4.747	MYS.4.747
zara-apa-me ya mo	MYS.4.763	MYS.4.763	MYS.4.763
kwopwi-me ya	MYS.4.771	MYS.4.771	MYS.4.771
sika-me ya mo	MYS.5.803	MYS.5.803	MYS.5.803
oka-me ya mo	MYS.5.812	MYS.5.812	MYS.5.812
woti-me ya mo	MYS.5.847	MYS.5.847	MYS.5.847
kwopwi-me ya mo	MYS.5.858	MYS.5.858	MYS.5.858
kye-sabusi-me ya mo	MYS.5.878	MYS.5.878	MYS.5.878
aka-me ya	MYS.6.921	MYS.6.921	MYS.6.921
akidara-me ya mo	MYS.6.931	MYS.6.931	MYS.6.931
aka-me ya	MYS.6.937	MYS.6.937	MYS.6.937
oti-me ya mo	MYS.6.1010	MYS.6.1010	MYS.6.1010
yose-me ya mo	MYS.7.1206a	MYS.7.1206a	MYS.7.1206a
yose-me ya mo	MYS.7.1206b	MYS.7.1206b	MYS.7.1206b
se-kaduki me ya mo	MYS.7.1254	MYS.7.1254	MYS.7.1254
yuki-maka-me ya mo	MYS.7.1268	MYS.7.1268	MYS.7.1268
zara-apa-me ya mo	MYS.7.1279	MYS.7.1279	MYS.7.1279
ki-me ya mo	MYS.7.1312	MYS.7.1312	MYS.7.1312
toka-me ya mo	MYS.7.1324	MYS.7.1324	MYS.7.1324
kwopwi-me ya mo	MYS.7.1328	MYS.7.1328	MYS.7.1328
ari-e-me ya	MYS.7.1350	MYS.7.1350	MYS.7.1350
kye-tukuri-me ya mo	MYS.7.1355	MYS.7.1355	MYS.7.1355
ara-narazu me ya mo	MYS.7.1358	MYS.7.1358	MYS.7.1358
ipa-me ya mo	MYS.7.1384	MYS.7.1384	MYS.7.1384
kwopwi-me ya mo	MYS.8.1425	MYS.8.1425	MYS.8.1425
mi-me ya	MYS.8.1461	MYS.8.1461	MYS.8.1461
wasure-me ya	MYS.8.1482	MYS.8.1482	MYS.8.1482
ara-ni me ya mo	MYS.8.1510	MYS.8.1510	MYS.8.1510
ye-wasura-me ya mo	MYS.8.1531	MYS.8.1531	MYS.8.1531
ide-me ya mo	MYS.8.1595	MYS.8.1595	MYS.8.1595
oti-me ya mo	MYS.8.1653	MYS.8.1653	MYS.8.1653
kapyera-me ya	MYS.9.1760	MYS.9.1760	MYS.9.1760
zara-apa-me ya mo	MYS.9.1762	MYS.9.1762	MYS.9.1762
wasure-me ya	MYS.9.1770	MYS.9.1770	MYS.9.1770
toka-me ya mo	MYS.9.1789	MYS.9.1789	MYS.9.1789
kwopwi-me ya mo	MYS.9.1805a	MYS.9.1805a	MYS.9.1805a
kwopwi-me ya mo	MYS.9.1805b	MYS.9.1805b	MYS.9.1805b
sika-me ya	MYS.9.1807	MYS.9.1807	MYS.9.1807
nadumi-ko-me ya mo	MYS.10.1813	MYS.10.1813	MYS.10.1813
pura-me ya mo	MYS.10.1835	MYS.10.1835	MYS.10.1835
ye-wasura-me ya mo	MYS.10.1880	MYS.10.1880	MYS.10.1880
monomopa-me ya mo	MYS.10.1892	MYS.10.1892	MYS.10.1892
topora-me ya	MYS.10.1917	MYS.10.1917	MYS.10.1917
saka-me ya mo	MYS.10.1929	MYS.10.1929	MYS.10.1929
kye-tokizi-me ya mo	MYS.10.1931	MYS.10.1931	MYS.10.1931
nara-me ya mo	MYS.10.1985	MYS.10.1985	MYS.10.1985
pwi-me ya	MYS.10.1995	MYS.10.1995	MYS.10.1995
kasa-me ya mo	MYS.10.2088	MYS.10.2088	MYS.10.2088
apa-me ya mo	MYS.10.2120	MYS.10.2120	MYS.10.2120
wasure-me ya	MYS.10.2243	MYS.10.2243	MYS.10.2243
kwopwi-me ya mo	MYS.10.2255	MYS.10.2255	MYS.10.2255
kwopwi-me ya mo	MYS.10.2265	MYS.10.2265	MYS.10.2265
kwopwi-me ya mo	MYS.10.2300	MYS.10.2300	MYS.10.2300
arapare-me ya mo	MYS.11.2354a	MYS.11.2354a	MYS.11.2354a
arapare-me ya mo	MYS.11.2354b	MYS.11.2354b	MYS.11.2354b
maka-me ya mo	MYS.11.2451	MYS.11.2451	MYS.11.2451
sira-me ya mo	MYS.11.2467	MYS.11.2467	MYS.11.2467
ara-apazu me ya mo	MYS.11.2477	MYS.11.2477	MYS.11.2477
wasure-me ya	MYS.11.2496a	MYS.11.2496a	MYS.11.2496a
ye-wasura-me ya mo	MYS.11.2496b	MYS.11.2496b	MYS.11.2496b
ipa-me ya	MYS.11.2509	MYS.11.2509	MYS.11.2509
kwopwi-me ya mo	MYS.11.2530	MYS.11.2530	MYS.11.2530
kuti-me ya mo	MYS.11.2538	MYS.11.2538	MYS.11.2538
makaride-me ya mo	MYS.11.2568	MYS.11.2568	MYS.11.2568
kwopwi-me ya mo	MYS.11.2598	MYS.11.2598	MYS.11.2598
ara-ikite me ya mo	MYS.11.2600	MYS.11.2600	MYS.11.2600
toka-me ya mo	MYS.11.2602	MYS.11.2602	MYS.11.2602
ne-me ya	MYS.11.2611	MYS.11.2611	MYS.11.2611
masa-kwopwi koso me	MYS.11.2670	MYS.11.2670	MYS.11.2670
zara-apa-me ya mo	MYS.11.2747	MYS.11.2747	MYS.11.2747
kwopwi-me ya mo	MYS.11.2773	MYS.11.2773	MYS.11.2773
ide-me ya mo	MYS.11.2784	MYS.11.2784	MYS.11.2784
kwopwi-me ya mo	MYS.11.2797	MYS.11.2797	MYS.11.2797
kwopwi-me ya mo	MYS.11.2805	MYS.11.2805	MYS.11.2805
kwoye-me ya mo	MYS.11.2833	MYS.11.2833	MYS.11.2833
pika-me ya mo	MYS.11.2835	MYS.11.2835	MYS.11.2835
mi-me ya	MYS.12.2843	MYS.12.2843	MYS.12.2843
pwi-me ya	MYS.12.2857	MYS.12.2857	MYS.12.2857
ko-me ya mo	MYS.12.2870	MYS.12.2870	MYS.12.2870
nara-me ya	MYS.12.2873	MYS.12.2873	MYS.12.2873
wasure-me ya	MYS.12.2882	MYS.12.2882	MYS.12.2882
kara-mata-me ya mo	MYS.12.2891	MYS.12.2891	MYS.12.2891
ara-ikite me ya mo	MYS.12.2904	MYS.12.2904	MYS.12.2904
ara-kwopwitutu me ya	MYS.12.2909	MYS.12.2909	MYS.12.2909
apa-me ya mo	MYS.12.2957	MYS.12.2957	MYS.12.2957
sipwi-me ya mo	MYS.12.2965	MYS.12.2965	MYS.12.2965
ara-me ya	MYS.12.2973	MYS.12.2973	MYS.12.2973
zara-apa-me ya mo	MYS.12.2978	MYS.12.2978	MYS.12.2978
se-nageki me ya mo	MYS.12.3021	MYS.12.3021	MYS.12.3021
mota-me ya mo	MYS.12.3059	MYS.12.3059	MYS.12.3059
ara-kwopwizu me ya mo	MYS.12.3081	MYS.12.3081	MYS.12.3081
ne-imasarani me ya	MYS.12.3120	MYS.12.3120	MYS.12.3120
yuka-me ya mo	MYS.12.3124	MYS.12.3124	MYS.12.3124
e-se-tabine me ya	MYS.12.3152	MYS.12.3152	MYS.12.3152
kye-utusi-me ya mo	MYS.12.3210	MYS.12.3210	MYS.12.3210
omopisugwi-me ya	MYS.13.3228	MYS.13.3228	MYS.13.3228
ki-masa-me ya	MYS.13.3280	MYS.13.3280	MYS.13.3280
ki-masa-me ya	MYS.13.3281	MYS.13.3281	MYS.13.3281
apa-me ya mo	MYS.13.3283	MYS.13.3283	MYS.13.3283
zara-apa-me ya mo	MYS.13.3287	MYS.13.3287	MYS.13.3287
sime-midare-me ya	MYS.14.3360a	MYS.14.3360a	MYS.14.3360a
tate-me ya mo	MYS.14.3386	MYS.14.3386	MYS.14.3386
sesa-ki me ya	MYS.14.3484	MYS.14.3484	MYS.14.3484
de-me ya mo	MYS.14.3503	MYS.14.3503	MYS.14.3503
kwopwi-me ya mo	MYS.14.3508	MYS.14.3508	MYS.14.3508
ara-me ya mo	MYS.15.3583	MYS.15.3583	MYS.15.3583
toka-me ya mo	MYS.15.3585	MYS.15.3585	MYS.15.3585
wora-me ya mo	MYS.15.3731	MYS.15.3731	MYS.15.3731
zara-apa-me ya mo	MYS.15.3741a	MYS.15.3741a	MYS.15.3741a
zara-apa-me ya mo	MYS.15.3741b	MYS.15.3741b	MYS.15.3741b
kye-utusi-me ya mo	MYS.15.3752	MYS.15.3752	MYS.15.3752
masa-me ya mo	MYS.15.3763	MYS.15.3763	MYS.15.3763
ara-opwizu me ya mo	MYS.16.3792	MYS.16.3792	MYS.16.3792
ye-nora-kane-me ya	MYS.16.3793	MYS.16.3793	MYS.16.3793
kaduki-apa-me ya mo	MYS.16.3869	MYS.16.3869	MYS.16.3869
uturopa-me ya mo	MYS.16.3877	MYS.16.3877	MYS.16.3877
kwopwi-me ya mo	MYS.17.3970	MYS.17.3970	MYS.17.3970
taye-me ya	MYS.17.3973	MYS.17.3973	MYS.17.3973
ara-me ya	MYS.17.3993	MYS.17.3993	MYS.17.3993
omopisugwi-me ya	MYS.17.4000	MYS.17.4000	MYS.17.4000
sugwi-me ya mo	MYS.17.4011	MYS.17.4011	MYS.17.4011
kwopwi-me ya mo	MYS.18.4051	MYS.18.4051	MYS.18.4051
ara-me ya mo	MYS.18.4052	MYS.18.4052	MYS.18.4052
ara-me ya	MYS.18.4106	MYS.18.4106	MYS.18.4106
sika-me ya mo	MYS.18.4109	MYS.18.4109	MYS.18.4109
pe-me ya mo	MYS.18.4115	MYS.18.4115	MYS.18.4115
kye-tokizi-me ya mo	MYS.18.4137	MYS.18.4137	MYS.18.4137
zara-kwoye-ko-me ya	MYS.19.4145a	MYS.19.4145a	MYS.19.4145a
zara-kwoye-ko-me ya	MYS.19.4145b	MYS.19.4145b	MYS.19.4145b
ara-me ya	MYS.19.4175	MYS.19.4175	MYS.19.4175
akidara-me ya mo	MYS.19.4187	MYS.19.4187	MYS.19.4187
oti-me ya mo	MYS.19.4223	MYS.19.4223	MYS.19.4223
imasa-me ya mo	MYS.19.4233	MYS.19.4233	MYS.19.4233
kye-kasikwo-me ya mo	MYS.19.4235	MYS.19.4235	MYS.19.4235
ye-wasura-me ya mo	MYS.19.4248	MYS.19.4248	MYS.19.4248
ara-me ya mo	MYS.20.4438	MYS.20.4438	MYS.20.4438
tira-me ya mo	MYS.20.4450	MYS.20.4450	MYS.20.4450
kototukwimeyatukwi-me ya mo	MYS.20.4458	MYS.20.4458	MYS.20.4458
aka-me ya	MYS.20.4481	MYS.20.4481	MYS.20.4481
ipa-me ya	MYS.20.4497	MYS.20.4497	MYS.20.4497
wasure-me ya	MYS.20.4507	MYS.20.4507	MYS.20.4507
mope ya	MYS.1.31b	MYS.1.31b	MYS.1.31b
omoposi-myese ka	MYS.1.29a	MYS.1.29a	MYS.1.29a
omoposi-myese ka	MYS.2.162	MYS.2.162	MYS.2.162
akidara-ne koso	MYS.12.3216	MYS.12.3216	MYS.12.3216
ipapimata-ne ka	MYS.15.3688	MYS.15.3688	MYS.15.3688
nome ya	MYS.12.2925	MYS.12.2925	MYS.12.2925
omope ya	MYS.1.68	MYS.1.68	MYS.1.68
omope ya mo	MYS.2.198a	MYS.2.198a	MYS.2.198a
omope ya	MYS.2.199a	MYS.2.199a	MYS.2.199a
omope ya	MYS.2.199b	MYS.2.199b	MYS.2.199b
omope ya	MYS.4.490	MYS.4.490	MYS.4.490
omope ya	MYS.4.502	MYS.4.502	MYS.4.502
omope ya	MYS.7.1202	MYS.7.1202	MYS.7.1202
omope ya	MYS.7.1316	MYS.7.1316	MYS.7.1316
omope ya	MYS.11.2404	MYS.11.2404	MYS.11.2404
omope ya	MYS.11.2410	MYS.11.2410	MYS.11.2410
omope ya	MYS.11.2638	MYS.11.2638	MYS.11.2638
omope ya	MYS.12.3013	MYS.12.3013	MYS.12.3013
omope ka mo	MYS.12.3162	MYS.12.3162	MYS.12.3162
omope ya	MYS.15.3604	MYS.15.3604	MYS.15.3604
omope ka	MYS.16.3791	MYS.16.3791	MYS.16.3791
omope ka	MYS.16.3791	MYS.16.3791	MYS.16.3791
omope koso	MYS.17.3933	MYS.17.3933	MYS.17.3933
omope ya	MYS.17.4020	MYS.17.4020	MYS.17.4020
omope ya	MYS.18.4048	MYS.18.4048	MYS.18.4048
omope koso	MYS.18.4088	MYS.18.4088	MYS.18.4088
pore koso	MYS.4.704	MYS.4.704	MYS.4.704
pore koso	MYS.12.2844	MYS.12.2844	MYS.12.2844
pyedate ya	MYS.7.1310	MYS.7.1310	MYS.7.1310
pyedate ya	MYS.11.2647	MYS.11.2647	MYS.11.2647
nora-se koso	MYS.3.237	MYS.3.237	MYS.3.237
sire ya	MYS.2.196b	MYS.2.196b	MYS.2.196b
sure ya	MYS.12.2954	MYS.12.2954	MYS.12.2954
sure so	MYS.20.4323	MYS.20.4323	MYS.20.4323
tanome ya	MYS.11.2639	MYS.11.2639	MYS.11.2639
tirame ya mo	MYS.17.3968	MYS.17.3968	MYS.17.3968
wasurure ya	MYS.14.3498	MYS.14.3498	MYS.14.3498
yuke ya	MYS.9.1682	MYS.9.1682	MYS.9.1682
yuruse ya mo	MYS.7.1193	MYS.7.1193	MYS.7.1193
api-mopa-zare ya	MYS.4.791	MYS.4.791	MYS.4.791

Conjunctional	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
sura-me domo	MYS.7.1339	MYS.7.1339	MYS.7.1339

Complementizer	Text (no gloss)	Text (with gloss)	Trees
kapyeri-ki-mase to	MYS.20.4331	MYS.20.4331	MYS.20.4331
apa-me ya to	MYS.4.611	MYS.4.611	MYS.4.611
mi-me ya to	MYS.7.1103	MYS.7.1103	MYS.7.1103
yuka-me to	MYS.7.1412	MYS.7.1412	MYS.7.1412
use-me ya to	MYS.9.1740	MYS.9.1740	MYS.9.1740
tuke-me ya to	MYS.12.2982	MYS.12.2982	MYS.12.2982
taye-me ya to	MYS.12.3050	MYS.12.3050	MYS.12.3050
yuka-me to	MYS.14.3577	MYS.14.3577	MYS.14.3577
ara-pisasiku me ya to	MYS.15.3719	MYS.15.3719	MYS.15.3719
watase wo to	MYS.7.1138	MYS.7.1138	MYS.7.1138