[honorific]
Use with prefixes: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
opo-mi-ki | KK.48 | KK.48 | KK.48 |
opo-mi-ki | NSK.39 | NSK.39 | NSK.39 |
opo-mi-pune | NSK.51 | NSK.51 | NSK.51 |
opo-mi-ato | BS.17 | BS.17 | BS.17 |
opo-mi-ke | MYS.1.38a | MYS.1.38a | MYS.1.38a |
opo-mi-ke | MYS.1.38b | MYS.1.38b | MYS.1.38b |
opo-mi-mwi | MYS.2.199a | MYS.2.199a | MYS.2.199a |
opo-mi-te | MYS.2.199a | MYS.2.199a | MYS.2.199a |
opo-mi-mwi | MYS.2.199b | MYS.2.199b | MYS.2.199b |
opo-mi-te | MYS.2.199b | MYS.2.199b | MYS.2.199b |
opo-mi-ma | MYS.3.478 | MYS.3.478 | MYS.3.478 |
opo-mi-kamwi-tati | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
yamatono opo-kuni-mi-tama | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
opo-mi-pune | MYS.7.1171 | MYS.7.1171 | MYS.7.1171 |
maswo-mi-kagami | MYS.13.3314 | MYS.13.3314 | MYS.13.3314 |
opo-mi-te | MYS.13.3324a | MYS.13.3324a | MYS.13.3324a |
opo-mi-te | MYS.13.3324b | MYS.13.3324b | MYS.13.3324b |
sumyerokinokamwino opo-mi-yo | MYS.18.4111 | MYS.18.4111 | MYS.18.4111 |
suminoyenowaga opo-mi-kamwi | MYS.19.4245 | MYS.19.4245 | MYS.19.4245 |
Use with auxiliaries or suffixes: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
mi-tora-si | MYS.1.3 | MYS.1.3 | MYS.1.3 |
mi-tora-si | MYS.1.3 | MYS.1.3 | MYS.1.3 |
mi-tata-si | MYS.2.178 | MYS.2.178 | MYS.2.178 |
mi-tata-si | MYS.2.180 | MYS.2.180 | MYS.2.180 |
mi-tata-si | MYS.2.181 | MYS.2.181 | MYS.2.181 |
mi-tata-si | MYS.2.188 | MYS.2.188 | MYS.2.188 |
mi-kwo-nagara | MYS.2.199a | MYS.2.199a | MYS.2.199a |
mi-kwo-nagara | MYS.2.199b | MYS.2.199b | MYS.2.199b |
mi-tata-si | MYS.5.869a | MYS.5.869a | MYS.5.869a |
mi-tata-si | MYS.5.869b | MYS.5.869b | MYS.5.869b |
opo-mi-kamwi-tati | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
Second member of a compound: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
toyo-mi-ki | KK.5 | KK.5 | KK.5 |
toyo-mi-ki | KK.101 | KK.101 | KK.101 |
kono kusi-mi-tama | MYS.5.814 | MYS.5.814 | MYS.5.814 |
yamatono opo-kuni-mi-tama | MYS.5.894 | MYS.5.894 | MYS.5.894 |
kono toyo-mi-ki | MYS.6.973 | MYS.6.973 | MYS.6.973 |
taka-mi-kura | MYS.18.4089 | MYS.18.4089 | MYS.18.4089 |
topo-mi-yo | MYS.19.4205 | MYS.19.4205 | MYS.19.4205 |
kono toyo-mi-ki | MYS.19.4264 | MYS.19.4264 | MYS.19.4264 |
kono toyo-mi-ki | SNK.3 | SNK.3 | SNK.3 |
toyo-mi-ki | SNK.4 | SNK.4 | SNK.4 |
Complex predicate constructions: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
---|---|---|---|
mi tata si si | MYS.1.49 | MYS.1.49 | MYS.1.49 |
mi | MYS.2.167a | MYS.2.167a | MYS.2.167a |
mi | MYS.2.167b | MYS.2.167b | MYS.2.167b |
mi tata s e ru | MYS.3.239 | MYS.3.239 | MYS.3.239 |
mi s eri si | MYS.5.869a | MYS.5.869a | MYS.5.869a |
mi s eri si | MYS.5.869b | MYS.5.869b | MYS.5.869b |
mi ni tata si | MYS.6.1001 | MYS.6.1001 | MYS.6.1001 |
mi suru | MYS.12.3048 | MYS.12.3048 | MYS.12.3048 |