yo
no
naka
pa
kazu
naki
mono
so
nagusamuru
koto
mo
aramu
to
satwobito
no
are
ni
tuguraku
yamabwi
ni
pa
sakurabana
tiri
kapotori
no
manaku
sibanaku
paru
no
nwo
ni
sumire
wo
tumu
to
sirwotape
no
swode
worikapyesi
kurenawi
no
akamo
suswo
incorporation
suswobik- L030940a
biki
wotomyera
pa
omopimidarete
kimi
matu
to
uragwopwi
su
nari
sanitukapu
iro
ni
natukasiki
murasaki
no
opoaya
no
kinu
suminoye
no
toposatwowonwo
no
mapari
moti
niposisi
kinu
ni
komanisiki
pimo
ni
nupituke
sasapukasanapu
compounding w/ conclusive form
namikasaneki
naku
kowe
wo
kikamaku
pori
infinitive predicate ending "to" clause
to
asita
ni
pa
kadwo
ni
idetati
yupubye
NKBT has yupubye, but 由布弊 implies yupupye
ni
pa
tani
wo
miwatasi
kwopuredomo
pitokowe
dani
mo
imada
kikoyezu
ositeru
nanipa
no
suge
no
nemokoroni
kimi
ga
kikosite
tosi
pukaku
nagaku
si
ipeba
maswokagami
twogisi
kokoro
wo
yurusitesi
so
no
pi
no
kipami
nami
no
muta
nabiku
tamamo
no
kani
kakuni
kokoro
pa
motazu
akidukeba
sigure
no
ame
puri
asipikwi
no
yama
no
konure
pa
kurenawi
ni
nipopi
tiredomo
tatibana
no
nareru
so
no
mwi
pa
pitateri
ni
iya
mi
ga
posiku
miyuki
puru
puyu
ni
itareba
simo
okedomo
so
no
pa
mo
karezu
amazakaru
pina
no
yatukwo
ni
amepito
si
written as “pitwo” here
kaku
kwopwi
suraba
This is the only occurrence of suraba. This is se- 'do', it is not clear what -raba
is. Kojima et all (1996: 251) suggest that raba is a present conjectural, but this
form is otherwise unattested.
ikyeru
sirusi
ari
tomosiki
ni
mitutu
sugwiyuki
sibutani
no
ariswo
no
saki
ni
oki
tu
nami
yosekuru
tamamo
katayorini
kadurani
tukuri
imo
ga
tame
te
ni
makimotite
uragupasi
puse
no
midu
umi
ni
amabune
ni
makadi
kainuki
sirwotape
no
swode
purikapyesi
adomopite
wa
ga
kogiyukeba
wopu
no
saki
pana
tirimagapi
nagisa
ni
pa
asigamo
sawaki
sazarenami
tatite
mo
wite
mo
kogimeguri
miredomo
akazu
siratama
The commentary in NKBT says that 水 in 水良玉 is read sui which contracts to si. They
say 水 is also read as si in the word sinagadori.
no
ipo
tu
tudwopi
wo
toki
mo
mizu
kaku maturaba sumyegamwitatino sikimasu yamayama no kuti yori sakunadari ni kudasitamapu midu wo amaki midu to ukete ame no sita no opomitakara no toritukureru oki tu mitosi wo asiki kaze araki midu ni apase-tamapa-
na ga mikoto no ikasi sakipapetamapaba patupo pa siru ni mo kapi ni mo mika no pe takasiri mika no para mite narabete yokoyama no gotoku utitumiokite tatematuramu to opokimitati mapye tu gimi tati momo no tukasabitotati yamato no kuni no mutu no miagata no tone wotokowomina ni itaru made kotosi sore no tuki no sore no pi moromoro mawiidekite sumyegamwi no mapye ni uzimono unane tukinukite asapi no toyosakanobori ni tatapegoto wopematuraku wo kamunusi papurira moromoro kikosimese to noru
ko wo monosiribitodomo no uragoto wo motite urapedomo iduru kamwi no mikokoro mo nasi to mawosu to kikosimesite sumyemima no mikoto no noritamapaku kamwitati woba ama tu yasiro kuni tu yasiro to wasururu koto naku oturu koto naku tatapegoto wopematuru to omoposiokonapasu wo idure no kamwi zo ame no sita no opomitakara no tukuritukuru mono wo nasi-tamapa-
koko wo motite sumyemima no mikoto no opomiime ni satosimaturaku ame no sita no opomitakara no tukuritukuru mono wo asiki kaze araki midu ni apasetutu nasi-tamapa-
sokonaperu pa wa ga mina pa ame no mipasira no mikoto kuni no mipasira no mikoto to mina pa satosimaturite wa ga mapye ni tatematuramu mitegura pa miso pa akaru tape teru tape nigitape aratape ituiro no mono tate poko mima ni mikura sonapete kusagusa no mitegura sonapete wa ga miya pa asapi no pimukapu tokoro yupupi no pikageru tokoro no tatuta no tatinwo no wonwo ni wa ga miya pa sadamematurite wa ga mapye wo tatapegoto wopematuraba ame no sita no opomitakara no tukuritukuru mono pa itukusa no tana tu mono wo padimete kusa no kakipa ni itaru made nasisakipapematuramu to satosimaturiki
koto wakite mawosaku opomiya no mye no mikoto to mina wo mawosu koto pa sumyemima no mikoto no onazi opotono no uti ni sayarimasite mawiri makaduru pito no erabisirosi kamwitati no isurokopi arebimasu wo kotonaposi yapasi purugoto ni yapasi to ipu. masite sumyemima no mikoto no asita no mike yupube no mike ni tukapematuru pire kakuru tomo no wo tasuki kakuru tomo no wo wo te no magapi asi no magapi purugoto ni magapi to ipu. nasa-sime-
site mikwotati opokimitati mapye tu gimi tati momo no tukasabitodomo wo ono ga mukimuki arasimezu asiki kokoro kitanaki kokoro naku miya susumesusume miya tutometutomesimete toga ayamati aramu wo ba minaposi kikinaposimasite tapirakeku yasurakyeku tukapematurasimemasu ni yorite opomiya no mye no mikoto to mina wo tatapegoto wopematuraku to mawosu