ame
no
sita
sirasimyesikyeru
sumyeroki
no
ama
no
pitugi
to
tugwite
kuru
kimi
miyomiyo
kakusapanu
akaki
kokoro
wo
sumyerabye
NKBT has sumyerabye, but 須賣良弊 should be read sumyerapye
ni
kipametukusite
tukapekuru
oya
no
tukasa
to
kotodatete
ame
tuti
no
pazime
no
toki
pisakata
no
ama
no
kapara
ni
yapoyorodu
tiyorodu
kamwi
no
kamutudwopi
tudwopiimasi
kamupakari
pakarisi
toki
ni
sasinoboru
pirumye
no
mikoto
ame
woba
sirasimyesu
to
asipara
no
midupo
no
kuni
wo
ametuti
no
yoriapi
no
kipami
sirasimyesu
kamwi
no
mikoto
to
amakumo
no
yapyekumo
wakite
kamukudasi
imasematurisi
takaterasu
pi
no
mikwo
pa
tobu
tori
no
kiywomi
no
miya
ni
kamunagara
putwosikimasite
sumyeroki
no
sikimasu
kuni
to
ama
no
para
ipatwo
wo
piraki
kamunobori
imasinisikaba
wa
go
opokimi
mikwo
no
mikoto
no
apposition
ame
no
sita
sirasimyesiseba
parupana
no
taputwokaramu
to
motidukwi
no
tatapasikyemu
to
wosu
kuni
yomo
no
pito
no
opobune
no
omopitanomite
ama
tu
midu
apugite
matu
ni
ikasamani
omoposimyese
ka
ture
mo
naki
mayumi
no
woka
ni
miyabasira
putwosikiimasi
miaraka
wo
takasirimasite
ipye
ni
puru
inakiwomina
ga
tumadopu
to
ware
ni
okosesi
wotikata
no
putaaya
sitakutu
tobu
tori
no
asukawotokwo
ga
nagame
imi
nupisi
kurokutu
list
sasipakite
utusomi
to
omopisi
toki
parubye
pa
pana
worikazasi
aki
tateba
momitiba
kazasi
sikitape
no
swode
tadusapari
kagami
nasu
miredomo
akazu
motiduki
no
iya
medurasimi
omoposisi
kimi
to
tokitoki
idemasite
aswobitamapisi
mike
mukapu
kwi
no
pe
no
miya
wo
tokomiya
to
sadametamapite
utusomi
to
omopisi
toki
parubye
pa
pana
worikazasi
aki
tateba
momitiba
kazasi
sikitape
no
swode
tadusapari
kagami
nasu
miredomo
akazu
motiduki
no
iya
medurasimi
omoposisi
kimi
to
tokitoki
idemasite
aswobitamapisi
mike
mukapu
kwi
no
pe
no
miya
wo
tokomiya
to
sadametamapite
kamunabwi
no
kiywoki
mitaya
no
kaki
tu
ta
no
ike
no
tutumi
no
momo
tarazu
itukwi
no
yeda
ni
miduye
sasu
aki
no
momitiba
makimoteru
wosuzu
mo
yurani
tawayamye
ni
ware
pa
aredomo
pikiyodite
suwe
mo
towowoni
pusa
tawori
a
pa
motite
sworamitu
yamato
no
kuni
awoni
yosi
narayama
kwoyete
yamasiro
no
tutukwi
no
para
tipayaburu
udi
no
watari
tagi
tu
ya
no
agone
no
para
wo
titose
ni
kakuru
koto
naku
yoroduyo
ni
arigaywopamu
to
yamasina
no
ipata
no
mori
no
sumyekamwi
ni
nusa
torimukete
yasumisisi
wa
go
opokimi
no
kasikwoki
ya
mipaka
tukapuru
yamasina
no
kagami
no
yama
ni
yworu
pa
mo
ywo
no
kotogoto
V-gapping
piru
pa
mo
pi
no
kotogoto
ne
nomwi
wo
nakitutu
arite
ya
wa
go
opokimi
mikwo
no
mikoto
no
apposition
ame
no
sita
sirasimyesiseba
parupana
no
taputwokaramu
to
motidukwi
no
tatapasikyemu
to
ame
no
sita
yomo
no
pito
no
opobune
no
omopitanomite
ama
tu
midu
apugite
matu
ni
ikasamani
omoposimyese
ka
MYS.2.167a Raise "ikasama ni omoposi-myese ka" to the same level as "pitukwi no maneku".
The embedding in this has to be redone. MYS.2.167a Raise "ikasama ni omoposi-myese
ka" to the same level as "pitukwi no maneku". The embedding in this has to be redone.
ture
mo
naki
mayumi
no
woka
ni
miyabasira
putwosikiimasi
miaraka
wo
takasirimasite
utusemi
pa
kwopwi
wo
sigemito
paru
makete
omopi
sigekyeba
pikiyodite
wori
mo
worazu
mo
miru
gotoni
kokoro
nagwimu
to
sigeyama
no
tanipye
ni
opuru
yamabuki
wo
yadwo
ni
pikiuwete
yagatawo
no
a
ga
opokurwo
ni
siranuri
no
suzu
toritukete
asakari
ni
ipotu
tori
tate
yupukari
ni
tidori
pumitate
opu
gotoni
yurusu
koto
naku
tabanare
mo
woti
mo
kayasuki
kore
wo
okite
kakemaku
mo
yuyusikyeredomo
ipamaku
mo
ayani
kasikwoki
asuka
no
makamwi
no
para
ni
pisakata
no
ama
tu
mikadwo
wo
kasikwoku
mo
sadametamapite
kamusabu
to
ipagakurimasu
yasumisisi
This markup needs to be fixed; yasumisisi needs to be modifying wagoopokimi and the
clause wrapping is wrong.; fix both 199a/b
wa
go
opokimi
no
kikosimyesu
sot
omo
no
kuni
no
makwi
tatu
pupayama
kwoyete
ipami
no
umi
tu
no
ura
wo
nami
ura
nasi
to
pito
koso
mi
rame
kata
nasi
to
pito
koso
mi
rame
yosi
we
ya
si
ura
pa
naku
tomo
yosi
we
ya
si
kata
pa
naku
tomo
isanatori
umibye
wo
sasite
nikitadu
no
ariswo
no
upe
ni
kaawo
naru
tamamo
okitumo
akekureba
nami
koso
kiyose
yupusareba
kaze
koso
kiyose
nami
no
muta
ka
yori
kaku
yoru
tama
mo
nasu
nabiki
wa
ga
nesi
sikitape
no
imo
ga
tamoto
wo
tuyu
simo
no
okite
si
ame
tuti
no
pazime
no
toki
pisakata
no
ama
no
kapara
ni
yapoyorodu
tiyorodu
kamwi
no
kamutudwopi
tudwopiimasi
kamupakari
pakarisi
toki
ni
sasinoboru
pirumye
no
mikoto
ame
woba
sirasimyesu
to
asipara
no
midupo
no
kuni
wo
ametuti
no
yoriapi
no
kipami
sirasimyesu
kamwi
no
mikoto
to
amakumo
no
yapyekumo
wakite
kamukudasi
imasematurisi
takaterasu
pi
no
mikwo
pa
tobu
tori
no
kiywomi
no
miya
ni
kamunagara
putwosikimasite
sumyeroki
no
sikimasu
kuni
to
ama
no
para
ipatwo
wo
piraki
kamunobori
imasinisikaba
wa
go
opokimi
mikwo
no
mikoto
no
apposition
ame
no
sita
sirasimyesiseba
parupana
no
taputwokaramu
to
motidukwi
no
tatapasikyemu
to
wosu
kuni
yomo
no
pito
no
opobune
no
omopitanomite
tabi
no
yadori
ni
tamapoko
no
miti
no
yukiapi
ni
amakumo
no
yoso
nomwi
mitutu
kotodopamu
yosi
no
nakyereba
kokoro
nomwi
musetutu
aru
ni
ametuti
no
kamwi
kotoyosete
sikitape
no
koromode
kapete
opokimi
no
mikoto
kasikwomi
akidusima
yamato
wo
sugwite
opotomo
no
mitu
no
pamapye
yu
opobune
ni
makadi
sizinuki
asanagi
ni
kako
no
kowe
situtu
yupunagi
ni
kadi
no
to
situtu
yukisi
kimi
itu
kimasamu
to
ura
okite
kamunabwi
no
kiywoki
mitaya
no
kaki
tu
ta
no
ike
no
tutumi
no
momo
tarazu
itukwi
no
yeda
ni
miduye
sasu
aki
no
momitiba
makimoteru
wosuzu
mo
yurani
tawayamye
ni
ware
pa
aredomo
pikiyodite
pototogisu
naku
satukwi
ni
pa
ayamyegusa
panatatibana
wo
tama
ni
nuki
kadura
ni
semu
to
nagatukwi
no
sigure
no
toki
pa
momitiba
wo
worikazasamu
to
papu
kuzu
no
iya
toponagaku
yoroduyo
ni
tayezi
to
omopite
wa
go
opokimi
mikwo
no
mikoto
no
apposition
ame
no
sita
sirasimyesiseba
parupana
no
taputwokaramu
to
motidukwi
no
tatapasikyemu
to
ame
no
sita
yomo
no
pito
no
opobune
no
omopitanomite
mikokoro
wo
akirametamapi
amatuti
no
kamwi
apiudunapi
sumyeroki
no
mitama
tasukete
topoki
yo
ni
kakarisi
koto
wo
wa
ga
miyo
ni
arapasite
areba
wosukuni
pa
sakayemu
mono
to
kamunagara
omoposimyesite
tarasipimye
kamwi
no
mikoto
karakuni
wo
muketapiragete
mikokoro
wo
sidumetamapu
to
itworasite
ipapitamapisi
matama
nasu
putatu
no
isi
wo
yo
no
pito
ni
simyesitamapite
yoroduyo
ni
ipitugu
gane
to
wata
no
soko
oki
tu
pukaye
no
unakami
no
kwopu
no
para
ni
mitedukara
okasitamapite
ipami
no
umi
tunwo
no
uramwi
wo
ura
nasi
to
pito
koso
mi
rame
iswo
nasi
to
pito
koso
mi
rame
yosi
we
ya
si
ura
pa
naku
tomo
yosi
we
ya
si
iswo
pa
naku
tomo
isanatori
umipye
wo
sasite
nikitadu
no
ariswo
no
upe
ni
kaawo
naru
tamamo
okitumo
asapapuru
kaze
koso
yoseme
yupupapuru
nami
koso
kiyose
nami
no
muta
ka
yori
kaku
yoru
pasikiyosi
interjection intervening between an adnominal clause and the NP it modifies
imo
ga
tamoto
wo
tuyusimo
no
okite
si
tabi
no
yadori
ni
tamapoko
no
miti
no
yukiapi
ni
amakumo
no
yoso
nomwi
mitutu
kotodopamu
yosi
no
nakyereba
kokoro
nomwi
musetutu
aru
ni
ametuti
no
kamwi
kotoyosete
pototogisu
naku
satukwi
ni
pa
ayamyegusa
panatatibana
wo
nukimazipe
kadura
ni
semu
to
nagatukwi
no
sigure
no
toki
pa
momitiba
wo
worikazasamu
to
kuzu
no
ne
no
iya
toponagani
opobune
no
omopitanomite
tarasipimye
kamwi
no
mikoto
karakuni
wo
muketapiragete
mikokoro
wo
sidumetamapu
to
itworasite
ipapitamapisi
matama
nasu
putatu
no
isi
wo
yo
no
pito
ni
simyesitamapite
ame
no
sita
sirasimyesikyeru
sumyeroki
no
ama
no
pitugi
to
tugwite
kuru
kimi
miyomiyo
kakusapanu
akaki
kokoro
wo
sumyerabye
NKBT has sumyerabye, but 須賣良弊 should be read sumyerapye
ni
kipametukusite
wagimokwo
ga
papa
ni
kataraku
situ
tamaki
iyasiki
wa
ga
yuwe
masurawo
no
araswopu
mireba
ikyeri
tomo
apu
beku
are
ya
sisikusiro
yomwi
ni
matamu
to
komorinu
no
sitapape
okite
asipikwi
no
yatu
wo
no
upe
no
tuga
no
kwi
no
iya
tugitugini
matu
ga
ne
no
tayuru
koto
naku
awoni
yosi
nara
no
miyakwo
ni
yoroduyo
ni
kuni
sirasamu
to
yasumisisi
wa
go
opokimi
no
kamunagara
omoposimyesite