[genitive case particle]
| Use with prefixes: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
|---|---|---|---|
| -wo--patu--se--yama--no- | MYS.16.3806 | MYS.16.3806 | MYS.16.3806 |
| Use with auxiliaries or suffixes: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
|---|---|---|---|
| - tori ga naku aduma no --kuni--no----mitinoku--no----wo--da--n- | MYS.18.4094a | MYS.18.4094a | MYS.18.4094a |
| - tori ga naku aduma no --kuni--no----mitinoku--no----wo--da--n- | MYS.18.4094a | MYS.18.4094a | MYS.18.4094a |
| - tori ga naku aduma no --kuni--no----mitinoku--no----wo--da--n- | MYS.18.4094b | MYS.18.4094b | MYS.18.4094b |
| - tori ga naku aduma no --kuni--no----mitinoku--no----wo--da--n- | MYS.18.4094b | MYS.18.4094b | MYS.18.4094b |
| Complex predicate constructions: | Text (no gloss) | Text (with gloss) | Trees |
|---|---|---|---|
| no utaki | NSK.76 | NSK.76 | NSK.76 |
| no saki nami wo kasikwo mi komori ye no pune n aru kimi pa yadori nu sima ni | MYS.3.249 | MYS.3.249 | MYS.3.249 |
| no pune n aru kimi pa yadori nu sima ni | MYS.3.249 | MYS.3.249 | MYS.3.249 |
| no so no yama nami ni | MYS.7.1093 | MYS.7.1093 | MYS.7.1093 |
| no yama nami ni | MYS.7.1093 | MYS.7.1093 | MYS.7.1093 |
| no iswo kwosu nami | MYS.7.1236 | MYS.7.1236 | MYS.7.1236 |
| no opo mi moto ni mawosi tama peba mawo se to wosipe tamap a ku . | SM.25 | SM.25 | SM.25 |
| no pito domo ni kagapuri kurawi age tama pi wosame tamap ak u to noritamapu sumyera ga opo mikoto wo moro moro kiki tamapeyo to noritamapu . | SM.25 | SM.25 | SM.25 |